Exemples d'utilisation de Потерпеть en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Могу потерпеть.
It can wait.Не можешь потерпеть?
Can't you hold on?Ты можешь попробовать потерпеть.
You can try to hold it.Можешь потерпеть?
Can you wait?Ты что, не можешь потерпеть?
Can't you hold it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
потерпевшее государство
потерпевшая сторона
защиты потерпевшихпотерпели неудачу
потерпел поражение
потерпел крушение
защиты потерпевших и свидетелей
права потерпевшихпотерпевшее лицо
потерпевших от преступлений
Plus
Utilisation avec des adverbes
потерпевшее государство должно
потерпевшее государство вправе
непосредственно потерпевшее
Utilisation avec des verbes
потерпевшие являются
предполагаемых потерпевших
Я могу потерпеть.
I can hold it.Вам придется потерпеть.
You will have to endure it.Придется потерпеть, Гупта!
Gonna have to hold it, Gupta!Тебе надо просто потерпеть.
You just need to be patient.Можешь потерпеть несколько дней?
Can't you stand few days?Ты можешь потерпеть?
Can't you hold it?Не мог потерпеть пару минут, да?
Couldn't wait two minutes, right?Не можешь потерпеть?
You can't hold it?Ты можешь потерпеть ее семь дней.
You can endure her for seven days.Мы должны потерпеть.
We have to be patient.Можешь потерпеть всего одну секунду?
Can you hold on just one second?Ты должна потерпеть.
You will have to be patient.Боюсь, придется потерпеть на пару дней дольше.
I'm afraid we will have to be patient a few days longer.Ты просто должен потерпеть.
You just have to be patient.Нужно было лишь потерпеть три года.
All you had to do was wait 3 years.Тебе придется немного меня потерпеть, ладно?
You just have to bear with me, okay?Я бы советовал потерпеть, ваша милость.
I would counsel patience, Your Grace.Компании, подверженные атакам, могут потерпеть большие убытки.
Attacked companies may suffer huge losses.Надеешься, что сможешь потерпеть, пока Кристин не прибежит?
You hoping you can hold off until Christine finds you?Простите, док, но ему придется потерпеть до утра.
I'm sorry, Doc, he's just gonna have to hang on till morning.Но постарайся просто потерпеть Мими эту неделю.
But if you can just bear with mimi for a week.Использовали Карбофос, пришлось,конечно, потерпеть жуткий запах.
Used Malathion, had,of course, suffer a terrible smell.И все ведь стоит чего-то, просто нужно потрудится и потерпеть.
And everything worth anything just takes work and patience.Тебе надо просто потерпеть, милая.
You just got to be patient, sweetie.А этот запах и потерпеть можно, главное, чтобы эта зараза сдохла вся.
And this smell and suffer can, most importantly, that this infection has died all.
