Que Veut Dire ПОТЕРЯЕШЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• get lost
• are lost

Exemples d'utilisation de Потеряешься en Russe et leurs traductions en Anglais

Тогда ты потеряешься.
Then, you will be lost.

На тот случай, если ты потеряешься.
In case you get lost.

Нет, ты же потеряешься.
No, you will get lost.

Что мне делать, если ты потеряешься?
What do I do if you're lost?

Если ты потеряешься, просто позвони мне.
If you get lost, just call me.

Ты же в магазине потеряешься.
You get lost in stores.

Если потеряешься там, крикни нам!
If you get lost in there, give us a yell!

Не думаю, что ты потеряешься в подвале.
I don't think you will get lost in the basement.

А там нужно быть оранжевым на случай, если потеряешься.
It needs to be orange in case you get lost there.

На тот случай, если ты потеряешься на полюсе.
Just in case you get stranded in the Pole.

Если ты потеряешься, я приду, чтобы забрать тебя домой.
If you get lost, I will be there to bring you home♪.

Не зная, что там, я погибну, вот тогда ты потеряешься.
Without knowing, get myself killed, then you really are lost.

А вдруг ты потеряешься по дороге? Где мы будем зимовать?
What if you get lost on the way where we spend the winter?

Я не собираюсь снова рыскать по всему загородному клубу, если ты потеряешься.
I'm not going to hunt all over this country club again- if you get lost.

Если ты потеряешься, я буду здесь чтобы вернуть тебя назад домой.
You get lost, I will be here to get you back home.

Я знала, что если ты потеряешься, ты найдешь дорогу домой.
I knew that if you got lost, I knew that you would find your way home.

Если потеряешься, просто спроси Sambódromo Marquês de Sapucaí.
If you are lost, just ask for the Sambódromo in Marquês de Sapucaí.

Будешь ли ты предлагать, в таком случае, какой-то уникальный продукт, или потеряешься среди конкурентов?
Would you offer, in this case, something unique or get lost among the competitors?

Если потеряешься, то просто поверни направо от неуклюжего британского парня.
If you get lost, just make a right at the gangly British guy.

Мы даже сделали тебе ожерелие на заказ, чтоб люди знали, кому позвонить, когда ты потеряешься.
We even got you one of those custom necklaces so people know who to call when you get lost.

Когда потеряешься, чтоб ты знала, можешь позвонить мне, я сброшу скорость, годится?
When I lose you, just, you know, give me a call, and I will slow down, all right?

И если не сосредоточиться, если не знаешь в каком времени ты должен быть, то ты потеряешься там.
And if you're not focussed, if you don't know exactly where you want to be, you can get lost in there.

Если ты когда-нибудь потеряешься или испугаешься, или будешь нуждаться во мне, просто сожми птицу, и я приду.
If ever you are lost or scared or in need of me, just clasp the bird and I will come.

Но не забудь взять с собой разговорник и записать телефонные номера спасательных служб, а также важные адреса на случай, если потеряешься или тебе вдруг понадобится помощь.
You don't need to be bilingual to travel around, but make sure you pack a phrase book and take note of emergency telephone numbers and important addresses, in case you get lost or need some help.

Я думаю, что это будет съедать тебя, до тех пор, пока ты не перестанешь быть собой пока ты не потеряешься, пока ты не сможешь вспомнить кто ты на самом деле пока ты не забудешь самого себя и все, что ты сможешь видеть- это великое добро.
I think it eats at you until you are not you anymore, until you are lost, until you can't remember who you were, until you forget yourself, and all you can see is the greater good.

Я потерялась, Юстус.
I lost my way, Justus.

Знаешь, потерявшийся мальчик?
You know Lost Boy?

Потерялся молодой человек.
There's a young man missing.

Потерявшийся мальчик, один в лесу, зовет о помощи.
A lost boy, alone in the woods, crying for help.

Этот ребенок потерялся, его мать на операции.
This kid's missing. His mom's in surgery.