Que Veut Dire ПРАВДОПОДОБИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• likelihood
• plausibility
• credibility
• of verisimilitude

Exemples d'utilisation de Правдоподобия en Russe et leurs traductions en Anglais

Контроль правдоподобия подробных данных.
Probability control on detailed data.

Этого можно было добиться с помощью правдоподобия.
This will be possible by trickery.

Как иначе они выживут без энергии убеждений и правдоподобия, которыми вы обеспечивали их?
How else would they survive without the energy of belief and credibility that you provide them?

Оценка обычно производится методом максимального правдоподобия.
They are usually estimated using maximum likelihood.

Оценка может проводиться по методу максимального правдоподобия или байесовым методам.
Estimation can either be by maximum likelihood or Bayesian.

Ну, я был вынужден уменьшить мою роль в интересах правдоподобия.
Well, I have been forced to scale back my role in the interest of credibility.

Этот код мог бы быть нормированным кодом максимального правдоподобия или байесовским кодом.
This code could be the normalized maximum likelihood code or a Bayesian code.

WG- SAM также указала, что ранжирование правдоподобия моделей может быть задачей для WG- EMM.
The Working Group also suggested that ranking the plausibility of models could be a task for WG-EMM.

Распространенной практикой является использование логарифма правдоподобия, поскольку его проще всего вычислить.
It is common practice to use the log likelihood, because this is easier to evaluate.

По общему признанию, это самоидентификация может иметь свои корни больше в моей суеты, чем любой правдоподобия.
Admittedly, this self-identification may have its roots more in my vanity than any verisimilitude.

Увеличительное стекло правдоподобия применяется только после того, как читатель установил, есть ли в романе смысл.
The lens of verisimilitude is applied only after the reader establishes if the novel makes sense or not.

В WG- EMM- 08/ 30 приводятся некоторые рекомендации относительно весовых значений правдоподобия, которые можно закрепить за каждым контрольным набором.
WG-EMM-08/30 provided some guidance on plausibility weights that might be assigned to each reference set.

Конечно, это немного за пределами правдоподобия, но вы сделали все так здорово, что это стало абсолютно реальным.
Of course it's a little outside probability, but you have done it so well that you make it seem absolutely real.

Для большего правдоподобия скульптор снял прижизненную маску с лица заказчика и на следующий день закончил скульптуру.
For greater likelihood sculptor took his lifetime the mask from the face of the customer and the next day finished sculpture.

Модель Дарбина( матрица времени в пути), метод максимального правдоподобия Логарифм средних темпов роста ВРП на душу за 1998- 2004 гг.
Traveling Time Weight Matrix, Maximum Likelihood Estimator Log average growth rates of GRP per capita over 1998-2004 Coef.

Это классическое понимание правдоподобия было сосредоточено на роли читателя в его вовлечении в художественное произведение.
This classical notion of verisimilitude focused on the role of the reader in his/her engagement in the fictional work of art.

Наконец, с некоторыми версиями игры поставляется частично сожженная карта мира, обеспечивающая больший уровень правдоподобия.
Lastly, in some distributions of the game, the map that was provided in the box was partially burnt to provide an additional level of verisimilitude.

Для большего правдоподобия в некоторых магазинчиках сидят и плетут узоры последние настоящие кружевницы, которых на острове осталось совсем немного.
For more credibility in some shops you can meet real lace-makers, they sit and weave patterns, but on the very island only few of them left.

Отметим два приговора, сопряженные с более серьезными обвинениями, но вызвавшие серьезные сомнения в плане их доказательности и даже правдоподобия.
We want to highlight two verdicts, aggravated by more serious charges, but raising serious doubts in terms of their evidence base and even credibility.

Если не все элементы правдоподобия проанализированы, то принимающее решения лицо рассматривает вопрос о применения толкования сомнения в пользу заявителя.
In case not all the elements of the credibility were analyzed then, decision maker is analyzing the benefit of doubt.

Данные исследования анализировались посредством структурного моделирования с использованием метода максимального правдоподобия в программе LISREL 8. 03.
Th e data from the study on temperamental traits was analyzed by model fi tting using the method of maximum likelihood carried out by LISREL 8.03.

Такая запаздывающая зависимая переменная является эндогенной, а оценка требует использования либо двухэтапного метода наименьших квадратов, либо метода максимального правдоподобия.
This lagged dependent variable is endogenous, and estimation requires either two-stage least squares or maximum likelihood methods.

Соотношение между объектным уровнем и метаобъяснением можно определить как относительную точность оценки правдоподобия на основе первого и последнего источников.
A ratio between object-level and meta-explanation can be defined as the relative accuracy of plausibility assessment based on the former and latter sources.

Ощущая постоянную потребность соприкасаться с натурой, питая этим живительным материалом свои работы, Владимир Чернов далек от натуралистического правдоподобия.
Feeling the constant necessity to touch the nature, nourishing the works with this materials, Vladimir Chernov is far from naturalistic likelihood.

Mawsoni( TOA) в исследовательской клетке 48. 6d, полученный в результате различного толкования правдоподобия основанной на CPUE оценки биомассы в данной исследовательской клетке.
Mawsoni(TOA) in research block 48.6d, arising from different interpretations of the plausibility of the CPUE-based biomass estimate in this research block.

В решении от 5 июня 2007 года Федеральное управление по миграции( ФУМ) высказало мнение, что утверждения заявительницы не удовлетворяют требованиям правдоподобия.
In a decision dated 23 March 2005, the Swiss Federal Office for Migration(ODM) expressed the view that the complainant's statements did not meet the credibility requirement.

В своей книге Дефо прилагает немало труда к тому, чтобы достичь эффекта правдоподобия, описывая конкретное человеческое окружение, улицы, и даже дома, в которых происходили те или иные события.
In the book, Defoe goes to great pains to achieve an effect of verisimilitude, identifying specific neighborhoods, streets, and even houses in which events took place.

Эллис отмечает, что« пытаться подогнать известные нам факты в соответствие с теорией„ акулы- злодейки“- это растягивание сенсационализма и правдоподобия за разумные пределы».
Ellis remarks that"to try to make the facts as we know them conform to the'rogue shark' theory is stretching sensationalism and credibility beyond reasonable limits.

Не имеется какой-то определенной степени правдоподобия: утверждения принимается как правдоподобные или отклоняются, в случае необходимости с применением принципа толкования сомнения в пользу заявителя.
There is no certain degree in credibility: as statement is accepted or rejected as credible, if necessary when applying the principle of the benefit of the doubt.

Оценка модели в виде системы одновременных уравнений производится двумя методами- трехшаговым методом наименьших квадратов( 3SLS) и методом максимального правдоподобия с полной информацией FIML.
SEM was estimated in two alternative ways: first, by 3-step least squares method(3SLS), second, by full information maximum likelihood method FIML.