Exemples d'utilisation de Приглашала en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она приглашала меня.
She invited me.Не помню, что бы приглашала тебя.
I don't remember inviting you.Я приглашала тебя.
I invited you to come.Ты никогда не приглашала меня в Вегас.
You never invited me to Vegas.Я приглашала Пита выпить.
I invited Pete out for drinks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
согласия совета пригласилпригласил представителей
совет постановил пригласитьсовета пригласил представителей
совет безопасности постановил пригласитьсовет постановил пригласить представителя
приглашенный профессор
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашаетприглашенных экспертов
приглашены для участия
Plus
Utilisation avec des adverbes
также пригласилсейчас я приглашаюможно пригласитьчасто приглашаютрегулярно приглашаетсердечно приглашаемпоэтому я пригласилпоэтому мы приглашаемпригласил вас сюда
можно было бы пригласить
Plus
Utilisation avec des verbes
постановил пригласитьприглашаем посетить
хотел бы пригласитьследует приглашатьпостановляет пригласитьрешил пригласитьприглашены участвовать
хотел пригласитьприглашен выступить
стоит пригласить
Plus
Итак, я приглашала вас вчера.
Well, I invited you once before.Я приглашала сына священника.
I asked the preacher's son.Хотя Луна всегда тебя приглашала.
Even though Luna always kept inviting you.Я приглашала его на концерт.
I invited him to come to the show.Потому что я никогда не приглашала тебя войти.
Because I never invited you in.Я приглашала его, но он отказался.
I invited him, but he always refused.А когда ты ее приглашала, ты меня спросила?
Did you ask me before inviting her?Я приглашала тебя к себе, но ты… отказался.
I invited you in and you… you said no.Я никогда не приглашала на свидание милых парней.
I never get asked out by the nice guys.Я приглашала тебя на прослушивание, но ты сказала.
I asked you to audition, and you said.И обязательно приглашала остроумных дам.
And made sure that some witty women were invited.Я вас приглашала уже не помню сколько раз.
I have invited you I don't know how many times.Интересуется Нэко, приглашала ее в караокэ.
She contacted Karacs and invited her to Budapest.Это не она приглашала кровавого Риббентропа!
She's not the one who invited bloody Ribbentrop!Дай угадаю- она тебя никогда не приглашала в гости.
Let me guess-- she never invited you over.Кстати, Мэдс приглашала меня поплавать с вами.
By the way, Mads asked me to swim with you guys.Джейк, я что-то не помню, чтобы приглашала тебя.
Jake, I don't remember inviting you to the party.Эли никогда не приглашала нас в Кейп Мэй тем летом.
Ali never invited us to Cape May that summer.Умная и красивая женщина приглашала тебя на свидание.
That was a smart, beautiful woman asking you out.Я приглашала тебя в кино, но ты так и не пошел.
I asked you to go to the movies… but you would never go.Забавно, потому что я не помнила, что приглашала его.
That's funny,'cause I couldn't remember inviting him.Знаешь, Хелен никогда не приглашала помощника куда-либо.
You know, Helen never invited an assistant anywhere.Так и не появлялся, хотя она и дальше его приглашала.
Never showing up despite the fact she kept inviting him.Ты много раз приглашала к своим родителям в Напу.
You made repeated invitations to your parents' place in napa.Да, я приглашала его зайти, но он сказал, что уже поздно.
Yeah, I asked if he wanted to come in but he said it's late.
