Exemples d'utilisation de Пристрелю en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я пристрелю ее!
I will kill her!Или я пристрелю вас!
Or I will shoot you!Я пристрелю его!
I will kill him!Я лично его пристрелю!
I will kill him myself!Я пристрелю вас.
I will shoot you.
On traduit aussi
Заткнись или я пристрелю тебя!
Shut up or I will shoot you!Я пристрелю тебя.
I will shoot you.Двинешься, и я пристрелю тебя!
You move and I will shoot you!Я пристрелю ее.
I'm gonna shoot her.Стоять, или я пристрелю его!
Stand down. I'm gonna shoot him!Я пристрелю тебя.
I'm gonna shoot you.Одно движение, и я пристрелю вас.
One move and I will shoot you.Я пристрелю тебя мертвым.
I will shoot you dead.Будешь храпеть- я тебя пристрелю.
You snore, I'm gonna shoot you.Я пристрелю тебя, тоже.
I'm gonna shoot you too.Не стреляйте, или я ее пристрелю.
Don't shoot or I will kill her!Я пристрелю тебя, Марлей.
I will shoot you, Marley.Только дернись, и я пристрелю тебя!
You twitch and I will shoot you!Я пристрелю тебя, клянусь.
I will shoot you, I swear.Не то я кого-нибудь пристрелю!
You tell them I'm gonna shoot somebody!Или я пристрелю тебя первым.
And I will kill you first.Док, пригнись, я пристрелю его.
Doc, keep down. Let me get a shot at him.Я пристрелю тебя, если ты что-то сделаешь!
I will shoot you if you do anything!Сыграй еще раз и я пристрелю тебя.
Play one more and I will give you a shot.Я пристрелю тебя из твоей собственной пушки.
I'm gonna shoot you with your own gun.Живо, дорогой братец, или я пристрелю ее.
Do it, sweet brother, or I'm gonna kill her.Я пристрелю тебя немедленно, прямо здесь.
I'm gonna shoot you right here, right now.Отстань от него, женщина, или я пристрелю тебя!
Leave him, woman, or I will shoot you!Я пристрелю его из его собственного пистолета.
I'm gonna shoot him with his own gun.Не двигайся, иначе я пристрелю твою девчонку!
One more step and I will kill your girl!
