Que Veut Dire ПРИХОДИТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• have to use
• must use
• it is necessary to use
• are forced to use
• has to use

Exemples d'utilisation de Приходится использовать en Russe et leurs traductions en Anglais

И тогда ему приходится использовать полицию и наказания.
It then must use punishment and police.

Приходится использовать аналитический модуль, разработанный третьей стороной.
It has to use third party analytics.

Следовательно, мне приходится использовать всех, кого можно.
Therefore, I am compelled to use all available personnel.

Иногда им приходится использовать полозки, чтобы упорядочить коров.
Sometimes they will use the skids to actually push the cows into line.

Поэтому организму в качестве энергетического материала приходится использовать жир.
So the body as an energy material necessary to use fat.

Главное то, что нам приходится использовать медленную версию.
What is important is that we have to use the slow version.

Простым организмам, таким как бактерии, приходится использовать внешние поля.
Simple organisms, such as bacteria, It is necessary to use external fields.

Чтобы играть в эту игру врачам приходится использовать мышь и делать то, что вы просите.
To play this game doctors have to use the mouse and do what you ask.

В Твиттере он взял имя" Мэр Вест", так что мне приходится использовать" Мэр_ Вест.
He took the Twitter name Mayor West, so now I have to use Mayor underscore West.

Ему приходится использовать старую и поломанную, которая вызывает у парня ужасный дискомфорт и мучения!
He has to use the old and broken, which causes discomfort and Man terrible torment!

Невзирая на методы, которые мне приходится использовать,… чтобы ее добыть.
Despite the methods I am obliged to employ to get at it.

Его приходится использовать каждый месяц, чтобы восстановить документы с различных ПК! Мишель Карч.
It gets used at least once a month to recover documents from various PCs. Michelle Karch.

Жители села могут днями оставаться без света, и им приходится использовать керосиновые лампы.
Villagers can stay without electricity for days, and have to use oil lamps.

В принципе общинам меньшинств приходится использовать частные транспортные средства или общественный транспорт.
Essentially, the minority communities have to rely on private vehicles or public transport.

Тем не менее, в маленьких мечетях прихожанам часто приходится использовать туалеты для омовений.
However, worshippers at much smaller mosques often have to use restrooms to perform their ablutions.

Это его вина, что Орфену так часто приходится использовать магию на нем и Дорти, чтобы заставить их уйти.
It is his fault that Orphen often must use his magic on them to make them go away himself and Dortin.

Сегодня нам приходится использовать более высокотехнологичные, более сложные и, как следствие, более дорогие скважины.
Today, we have to use more high-tech, more complex and, as a result, more expensive wells.

Приведенный код не является элегантным, так как приходится использовать двойные пары скобок, что часто забывается.
This code is not smart because we have to use double parentheses and this is often forgotten.

Приходится использовать такие выражения, как Высшее Я, Высшая Реальность, Бог, Господь, То и т. п., чтобы как-то Его обозначать.
One has to use words or expressions such as"Self","Highest Reality","God","Lord","That", etc.

И без того маргинальные земли приходится использовать на постоянной основе, что лишь усугубляет порочный круг деградации земель.
Marginal lands have to be used continuously, accelerating the vicious circle of land degradation.

Вам приходится использовать больше подушек во время сна или спать ночью в кресле, чтобы нормально дышать.
Have to use more pillows when sleeping or start having to sleep in a chair to breathe at night.

Иногда для новой обложки нам приходится использовать потрепанные оригиналы, на которых остались ценники»,- говорит Пфайфер.
Sometimes we have to use a worn cover with the price sticker still on it as the basis of our cover,” Pfeiffer says.

Когда российские экспаты хотят посмотреть« ВГТРК» из-за границы, для получения доступа к ней им приходится использовать VPN.
When Russian ex-pats wish to watch VGTRK from another country, they have to use a VPN to gain access.

Им приходится использовать свои обычные системы производства данных и базы данных или публикации для извлечения данных, затребованных МО.
They have to use their regular production system and databases or publications to extract the data requested by the IOs.

Поэтому в процессе разработки приходится использовать оригинальные технические приемы, позволяющие решать те или иные задачи приближенно, но при этом более эффективно.
That's why the developers have to use original techniques to solve problems approximately, but more effectively at the same time.

Приходится использовать слова и образы, чтобы сообщить уму какое-то постижение, какой-то образ того, что находится за пределами мысли.
One has to use words and images in order to convey to the mind some perception, some figure of that which is beyond thought.

Кстати, для создания эффекта перелива цвета ombré закрепщикам камней Palmiero иногда приходится использовать порадка 20 оттенков одного и того же цвета.
Incidentally, to create an iridescent effect with the colour ombré, stone setters at Palmiero sometimes have to use about 20 shades of the same colour.

Изза блокады Кубе приходится использовать полосу подключения и обслуживание через спутник, который является весьма дорогостоящим и ограниченным по возможностям.
Because of the embargo, Cuba has been forced to utilize satellite bandwidth and connections, which are very costly and have limited capacity.

После этого весь город начинает ненавидеть дедушку, а дорогой стадион приходится использовать для фермерских рынков, и даже его зубные протезы отказываются улыбаться ему.
The entire town then hates Grampa, and the expensive stadium has to be used for farmers' markets, with even his dentures refusing to smile at him.

Если же перерывы большие( недели, месяцы), приходится использовать специальные программы постепенного включения в тренировку разной продолжительности и интенсивности.
If breaks are large(weeks, months), it is necessary to use special programmers for the gradual inclusion in the training of different duration and intensity.