Que Veut Dire ПРОЕЗЖАВШИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• travelling
• passing
• driving

Exemples d'utilisation de Проезжавший en Russe et leurs traductions en Anglais

Проезжавший через те места афонский иеромонах постриг св.
Passing through the area, an Athonite hieromonk tonsured Saint Moses a monk.

Декабря был обстрелян автомобиль одного поселенца, проезжавший через холмы к югу от Хеврона.
On 12 December, shots were fired at a settler's vehicle travelling on the hills south of Hebron.

Декабря в автомобиль ИДФ, проезжавший по дороге Абдалла в Хевроне, была брошена бутылка с зажигательной смесью.
On 20 December, an incendiary bottle was thrown at an IDF vehicle travelling along Abdallah Road in Hebron.

В районе Бейт- Лахма камни были брошены в израильский автобус, проезжавший недалеко от лагеря беженцев Дейшех.
Stones were thrown at an Israeli bus passing near the Dheisheh refugee camp in the Bethlehem area.

Июля-- В 10 ч. 38 м. израильский автомобиль, проезжавший с южной стороны пропускного пункта Фатма, был забросан с ливанской стороны камнями.
July-- At 1038 hours an Israeli vehicle passing on the south side of the Phatma Gate was attacked with stones thrown from the Lebanese side.

В 16 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла проезжавший через Харак грузовой автомобиль, ранив двух человек.
At 1630 hours, an armed terrorist group fired on a provisions vehicle as it passed through Harak, injuring two men.

В районе Рамаллаха в израильский грузовик, проезжавший недалеко от Бейт- Хорона, было брошено три бутылки с зажигательной смесью; о пострадавших не сообщалось.
In the Ramallah area, three incendiary bottles were thrown at an Israeli truck travelling near Beit Horon; no injuries were reported.

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство, в результате чего пострадал патруль правоохранительных органов, проезжавший по автомагистрали Ариха- Джиср- эш- Шугур.
At 1300 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device that hit a law enforcement patrol as it was travelling on the Ariha-Jisr al-Shughur highway.

Через некоторое время в краевое управление МВД пришел мужчина, проезжавший мимо остановки на своем автомобиле в то время, когда, по версии следствия, было совершено убийство.
After a while a man came to the regional department of the Ministry of Internal Affairs, passing a stop with his car when, according him, the murder was committed.

Декабря в израильский автомобиль, проезжавший по объездной дороге Вифлеема, были брошены четыре зажигательных бомбы; о каком-либо ущербе или увечьях не сообщалось." Джерузалем пост", 1 января.
On 30 December, four fire-bombs were thrown at an Israeli vehicle travelling on the Bethlehem bypass road; no harm or injuries were reported. Jerusalem Post, 1 January.

Палестинский юноша получил легкое ранение в ногу в результате того, что пограничная полиция открыла огонь, когда он стал кидать камни в израильский автобус, проезжавший мимо здания военной администрации в Тулькарме.
A Palestinian youth was slightly injured in the leg by Border Police fire after he threw stones at an Israeli bus passing by the military government's building in Tulkarm.

В 16 ч. 20 м. 4 октября 1993 года был замечен иракский погрузчик, проезжавший через точку с географическими координатами QA 50500- 48500 к юго-западу от пограничного столба 21/ 22 близ высоты 31.
On 4 October 1993, at 1620 hours, an Iraqi loader was seen passing through the geographical coordinates of QA50500-48500, south-west of border pillar 21/22 in the vicinity of Height 31.

Также в 22 ч. 00 м. 17 мая 2012 года на дороге Хандак-- Барид-- Габ группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство, в результате чего был ранен проезжавший мимо мирный житель Мухаммад Ибрагим.
At 2200 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group detonated an explosive device, injuring a civilian, Muhammad Ibrahim, who was driving past on the Khandaq-Barid-Ghab road.

Случайно проезжавший мимо железнодорожный агент увидел толпу, прижавшуюся к двери, и отстегнул петли снаружи с помощью инструментов, которые он обычно носил с собой, тем самым позволив актерам и зрителям выбраться.
By chance a passing railroad agent saw the crowd pressing against the door and unfastened the hinges from the outside using tools that he normally carried with him, allowing the actors and stagehands to escape.

Когда они проезжали в районе Накаче мимо запаркованной автомашины, начиненной взрывчаткой, произошел взрыв, в результате которого был убит случайный человек, проезжавший в то время мимо, а гн Мурр и его пассажиры получили ранения.
When they passed by the parked vehicle carrying the bomb in the Naccache area, the device detonated and killed an unrelated person driving by the scene at that time while Mr. El-Murr and his passengers were injured.

Двоим убитым детям исполнилось всего лишь 5 лет-- это Мохаммед Джамаль аль- Роука и Надиа аш- Шариф, а 16- летний подросток по имени Билаль аль- Хасси был убит в результате пуска израильскими самолетами ракет, специально нацеленных на автомобиль, проезжавший по этой улице.
Two of the children killed were only 5 years old, Mohammed Jamal Al-Rouka and Nadia Al-Sharif, and a 16-year-old boy, Bilal Al-Hassi, was also killed by the missiles launched from Israeli fighter jets deliberately targeting a car travelling on that street.

В ходе нападения были убиты два сотрудника министерства. 2 декабря неизвестные вооруженные лица в штатском угнали проезжавший через деревню Абдул- Шакор( 30 км к северо-западу от Кутума) автомобиль группы работников министерства здравоохранения штата, проводившей вакцинацию от кори.
Two Ministry staff members were killed in that incident. On 2 December, unidentified armed assailants wearing civilian clothing carjacked a vehicle from a State Ministry of Health measles vaccination team as it passed through Adbul Shakor village 30 km north-west of Kutum.

Накануне этих последних инцидентов палестинский активист Хадер Хабиб уцелел после покушения на его жизнь, когда 14 декабря израильский самолет- разведчик обстрелял его автомобиль, проезжавший по оживленному жилому кварталу в городе Газа.
Prior to these latest incidents, a Palestinian activist, Khader Habib, survived an assassination attempt when an Israeli surveillance plane targeted his car on 14 December as he was driving in a crowded Gaza City residential neighbourhood.

И 22 апреля в Бейт- Лахме прошли демонстрации, в ходе которых, по сообщениям из палестинских источников, было ранено два молодых человека, бросавших камни, и арестовано четверо других. 21 апреля в израильский автомобиль, проезжавший недалеко от деревни Парон в районе Тулькарма, было брошено три бутылки с зажигательной смесью; о материальном ущербе или пострадавших не сообщалось.
On 21 and 22 April, riots erupted in Bethlehem, where Palestinian sources reported that two stone-throwing youths were injured while four others were arrested. On 21 April, three incendiary bottles were thrown at an Israeli vehicle travelling near the village of Paron in the Tulkarm area; no harm or injuries were reported.

В течение отчетного периода три мирных гражданина Израиля были убиты выпущенными из Газы реактивными снарядами. 7 апреля 2011 года выпущенная из Газы противотанковая управляемая ракета попала в школьный автобус, проезжавший около регионального совета Шаар ха- Негев на юге Израиля, в результате чего двое израильтян получили ранения.
During the reporting period three Israeli civilians were killed by rockets fired from Gaza. On 7 April 2011, a guided anti-tank missile was fired from Gaza and hit a school bus driving near Sha'ar Hanegev Regional Council, southern Israel, leaving two Israelis wounded.

Через перекресток проезжают большое количество автомобилей.
Passing through the intersection a large number of cars.

По городам проезжают платформы со сказочными персонажами и проходят духовые оркестры.
By city passing platform with fabulous characters and are brass bands.

Проезжая над ущельем, Вы себя ощутите птицей, а внизу- дух захватывающая красота.
Passing over the canyon, you will feel a bird and below- a breath of breathtaking beauty.

Поселенцы бросали камни в проезжавших мимо палестинцев." Джерузалем таймс", 7 июля.
Settlers threw stones at passing Palestinians. The Jerusalem Times, 7 July.

По Дворцовому мосту проезжают множество автомобилей с Адмиралтейского острова на Васильевский остров.
On Palace bridge, passing a lot of cars with Admiralty Islands on Vasilievsky island.

Можно понаблюдать как проезжают автомобили и ходят люди.
You can watch as the passing cars and people walking.

Принцесса Джоан Проезжая через Францию на пути в Кастилию… заразилась чумой.
The Princess Joan passing through France on her way to Castile… met the great mortality.

Или проезжал в такси.
Or in a passing taxi.

Террористы останавливали проезжающие автомобили и обыскивали их.
Passing cars were stopped and searched.

Время от времени можно увидеть проезжающие составы.
From time to time you can see passing trains.