Exemples d'utilisation de Происходят en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Происходят вещи.
There are things.Сюрпризы происходят на каждом шагу.
Surprises occur at every step.Происходят сложные вещи.
There are complicated things going on.События часто происходят под знаком.
Events often occur under a sign.Они происходят от ЭНГРАММ.
They come from engrams.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Plus
Utilisation avec des adverbes
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Эти встречи происходят раз в месяц.
These meetings are held once a month.Миксинг и мастеринг происходят позже.
Mix and mastering take place later.Все чаи происходят в форме листьев.
All teas originate in a leaf form.Основные мероприятия происходят в Киеве.
The major festivals take place in Kiev.Эти события происходят в Kessex Hills.
These events take place in Kessex Hills.Обучение и обучение происходят по дизайну.
Teaching and learning happen by design.В мире происходят глубокие изменения.
The world is undergoing profound changes.Оба вида фигелиуса происходят из Южной Африки.
Both specimens are from Mongolia.Такие вещи происходят только во Вриндаване!
Such things only happen in Vrindavan!Большинство несчастных случаев происходят дома.
Most of the accidents happen at home.Коровы зебу происходят из Южной Азии.
Zebu humped cattle originate from South Asia.Все они происходят с использованием Windows API.
They all happen to use the Windows API.На большой глубине происходят ожесточенные бои.
At great depth are fierce fighting.Роды происходят на земле, а не в укрытиях.
Deliveries take place on earth, not in shelters.Только события происходят летом на пляже.
Only events occur in the summer on the beach.Все аварии происходят в произвольные моменты времени.
All the crashes happen at random times.Происходят вне сферы контроля концессионера; и.
Are beyond the control of the concessionaire; and.Если нет, то происходят различные катаклизмы.
If not, then various cataclysms occur.Мероприятия второго этапа происходят во время Обзора.
Phase 2 activities take place during the review.События Soul Edge происходят в 1584 году.
Soul Edge's events take place in the year 1584.События происходят в кошмарном сне одной девочки.
The events take place in a nightmare of a girl.Благодаря этому происходят такие явления, как.
Because of this, there are such things as.В городской администрации происходят перемены.
There's a shift going on within the city administration.Порезы и страниц происходят слегка пожелтевшие.
Cuts and the pages are slightly yellowed.Поставки происходят раз в два месяца в порт, терминал 18.
The shipments come bimonthly into a port at terminal 18.
