Que Veut Dire ПРОСМАТРИВАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• are viewed
• visible
• there are
• are reviewed
• could be seen
• can be observed

Exemples d'utilisation de Просматриваются en Russe et leurs traductions en Anglais

Беспрепятсвенно просматриваются соседние улицы.
Unobstructed view of the surrounding streets.

Все четыре уровня модулей хорошо просматриваются.
All four levels of the modules are very easy to see.

В прецедентном праве просматриваются две тенденции.
Two trends are discernible in the case law.

Вместе с тем просматриваются некоторые основные элементы бюджета.
However, some major budget items are evident.

Все сообщения об изменении состояния просматриваются с помощью отчетов.
All state messages are viewed using reports.

При этом просматриваются основные фундаментальные тезисы эзотерика.
In this view basic fundamental theses of spirituality.

В архитектуре дворца четко просматриваются элементы эклектики.
The architecture of the palace clearly shows the elements of.

Не просматриваются серьезные альтернативы российскому газу и с Востока.
There is no serious alternative to Russian gas looming in the East.

Например, чтобы определить, какие страницы просматриваются больше всего и т.
For example, to determine which pages are viewed the most etc.

Но вместе с тем в официальных разъяснениях параллели просматриваются.
However, according to official explanations, parallels can be drawn between both.

На оборотной стороне в левой части на белом поле просматриваются водяные знаки.
On the back side in the left in white field it is seen watermark.

Все сумки и чемоданы просматриваются с помощью рентгена, прежде чем попасть на борт.
All bags and suitcases scanned using X-ray, before you get on board.

Полоса уходит вниз, а в разрывах облаков просматриваются очертания города….
The runway is left below and contours of the city are seen in cloud breaks.

В работах художника просматриваются черты« экспрессионизма»,« гротеска» и« наива».
In the works of the artist visible features"expressionism","grotesque" and"naive.

Конкуренция среди жертв- это печальное явление, в котором просматриваются двойные стандарты.
Competition among victims is a sad phenomenon manifesting double standards.

В XXI веке очертания крепости просматриваются на берегу Миусского лимана.
In the 21st century, the outlines of the fortress are seen on the banks of the Miusskiy Liman.

Фотографии просматриваются на экране компьютера и за редким исключением воплощаются на бумаге.
Pictures are viewed on the computer screen, and almost never end up on paper.

Непосредственно в процессе обучения прослушиваются аудио- кассеты, просматриваются видеоматериалы.
Directly in the learning process are listened to audio tapes, viewing video.

Здесь просматриваются симметричные выгнутые отметины на ключицах и верхней грудной клетке.
There appear to be symmetrical curve marks through the clavicles and the upper thorax.

На скалах Каракиясая обнаружено пять изображений колесниц, в четырех случаях просматриваются запряженные лошади.
Five images of chariots with four cases of harnessed horses were found there.

Результаты просматриваются, обрабатываются, экспортируются в легком и интуитивно понятном интерфейсе.
Results are viewed, processed, exported from an easy and intuitive interface.

Однако в Восточной Европе и в республиках Центральной Азии просматриваются тенденции к расширению деятельности.
In Eastern Europe and the Central Asian republics, however, programme trends show expansion.

Просматриваются пакеты на предмет выявления того, являются они корректными кандидатами или нет.
The packages are looked at to determine whether they are valid candidates.

Объявления, где указана реальная и правильная цена, просматриваются намного чаще, чем те, где цена 1 лей.
Ads, which contain the real and the right price, are viewed much more often, than those, where the price of 1 leu.

Аудиофайлы просматриваются( с помощью GStreamer), когда курсор находится над ними.
Audio files are previewed(played back over GStreamer) when the pointer is hovering over them.

Съемка ведется круглосуточно, но с наступлением темноты просматриваются лишь те участки территории, которые хорошо освещены.
The shooting is done around the clock, but after dark, visible only those parts of the site that are well lit.

Уровни просматриваются с одной точки, из которой игрок может вращать уровень на своей оси в любом направлении.
The levels are viewed from a single point, from which the player can rotate the level on its axis in either direction.

Остатки старого Кенигсберга имеют европейское очарование, но везде так и просматриваются последствий влияния Сталина.
The remains of the old königsberg are of European charm, but is everywhere and visible consequences of influence of Stalin.

Комментарии просматриваются последовательно, и могут содержать текст, метку, подрисовку, длительность или аудиовизуальную дорожку.
Comments are viewed consecutively, and they may contain text, tag, sketch, length or an audiovisual track.

Твоя задача- обнаружить зоны, которые просматриваются взрослыми, дождаться, пока взрослый отвлечется и проползти их.
Your task is to find areas that are viewed by adults wait until the adult is distracted and crawl them.