Exemples d'utilisation de Прятала en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прятала бегемота?
Off hiding a hippo?Она постоянно что-то прятала.
She hid things.Ты прятала презрение.
You hid the contempt.Почему она прятала это здесь?
Why she hid it here?Она прятала его 2 года.
She hid it for two years.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
где ты прячешьгде он прячет
А наша жртва что-то прятала.
Our victim was hiding something.Я прятала их в пещерах.
I hid them in the Caves of.Она не знала, где я прятала коробку.
She didn't know where I kept the box.Ты прятала ее все эти годы?
You hid this all these years?Она меня не запирала, она прятала меня.
She didn't lock me up, she hid me.Ты прятала меня от моей семьи.
You kept me from my family.Мэгги Чен прятала их в своем хранилище.
Maggie Chen hid them in her locker.Я прятала его на дне кухонного ящика.
I kept it at the back of the kitchen drawer.Моя мать обычно прятала деньги в носке.
My mother used to hide money in her sock.Она прятала их в ящике для белья.
Hid'em in her knicker drawer.Мать сознательно прятала меня от тебя все эти годы.
My mom knowingly kept me from you all these years.Она прятала деньги от своего мужа.
She hid the money from her husband.Поэтому мама и прятала ее от тебя всю свою жизнь.
That's why my mom spent her whole life hiding it from you.Ты прятала тут этот американский мусор?
You have been hiding that Yankee trash here,?Ага, а еще она прятала прорву денег в твоем доме.
Yeah. She also hid a bazillion dollars in your house.Ты прятала от меня мою дочь на протяжении 13 лет!
You kept my daughter from me for 13 years!Кто-то подбросил их, но я тоже кое-что прятала в доме.
Somebody planted them, but I hid things in the house too.Но она прятала его и ничего не говорила.
But she hid it, and said nothing.Я случайно заметила, как юная леди прятала его несколько месяцев назад.
I happened to see the young lady hide it a few months back.Она прятала свои деньги под половицей, надо же!
Kept her money under the floorboards, for pity's sake!Все это время, ты прятала ребенка в моем собственном дворце.
All this time, you have been hiding the boy in my own palace.Мама прятала его во дворце пока ты не ушла.
Mom was hiding him at the palace while you Спроси Брайана Брюса, где его сестра прятала сладости и обыщи дом.
Ask Brian Bruce where his sister hid her sweets and search the house.Лаэта прятала их под полом в конюшне своего мужа.
Laeta hid them beneath the floor of her husband's stables.Все время, что мы были в отеле, ты прятала от меня ключи от мини- бара.
Every time that we go to a hotel, you hide the key to the minibar from me.
