Exemples d'utilisation de Прячешься en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прячешься от меня?
Hiding from me?Ты просто прячешься от меня.
You hide from me.Ты прячешься здесь?
You hiding in here?Вот поэтому ты прячешься.
That's why you hide.Ты прячешься от Хан?
You hiding from hahn?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
прятаться в тени
Utilisation avec des adverbes
где он прячетсяпрятаться вечно
где ты прячешьсягде они прячутсяпочему ты прячешьсяпрятаться здесь
прячется где-то
Plus
Utilisation avec des verbes
Где ты прячешься, Джек?
Where you hiding, jack?Прячешься от мамочки?
Hiding out from Mom?Все прячешься в подвале?
Still hiding in basements?Да, ты здесь прячешься здесь.
Yes, you hide in here.Ты прячешься под диван?
You hide under the couch?Чак, опять прячешься от работы?
Chuck, hiding from work again?Ты прячешься за своим голосом.
You hide behind your voice.Просто прячешься в туалете?
Just hiding in the bathroom?Прячешься от нового парня?
Hiding from your new boyfriend?Все еще прячешься от Найджела?
You still hiding from Nigel?Прячешься, как заяц в норе.
Hiding like a rabbit in a hole.Ты бежишь и прячешься на кухне.
You go and hide in the kitchen.Ты прячешься за судебную медицину.
You hide behind forensics.Почему ты прячешься в темноте?
Why are you… Lurking in the dark?Прячешься в тени, как крыса?
Hiding in the shadows like a rat?Все еще прячешься в тени своего отца?
Still hiding in your father's shadow?Таво сказал, что ты прячешься здесь.
Tavo said I would find you hiding here.Все еще прячешься за своим гороскопом?
You still hiding behind your horoscope?Семь простых правил жизни, когда прячешься.
Seven simple rules for life in hiding.Ты прячешься, а считаю до миллиарда.
You go hide, and I will count to a billion.Она приходит домой, ты прячешься в ее шкафу.
She comes home, so you hide in her closet.Прячешься в этом баре, пьешь свой ликерчик?
Hiding in your bar, drinking your liquor?Когда ты боишься, ты прячешься в своей работе.
When you get scared, you hide in your work.Прячешься здесь, избегаешь меня, избегаешь Джонатана.
Hiding here, avoiding me, avoiding Jonathan.Не важно, где ты прячешься, я всегда найду тебя.
No matter where you hide, I will always find you.
