ПРЯЧЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckst du
• versteckst dich
• dich versteckst

Примеры использования Прячешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты где прячешься?
Wo versteckst du dich?.

Прячешься среди овощей.
Versteckst dich beim Gemüse.

Ты что прячешься?
Warum versteckst du dich?.

Ты прячешься от нее.
Du versteckst dich vor ihr.

Почему ты прячешься,?
Warum versteckst du dich?.

Ты прячешься, я- ищу.
Du versteckst dich, ich suche.

Так значит ты прячешься?
Du versteckst dich also?

Но ты прячешься, Оуэн.
Aber du versteckst dich, Owen.

Ты это от меня прячешься?
Versteckst du dich vor mir?

Ты от нас прячешься, Мики?
Versteckst du dich vor uns, Micky?

Почему ты тут прячешься?
Warum versteckst du dich hier?

Значит ты прячешься от отца.
Du versteckst dich vor meinem Vater.

Что ты здесь прячешься?
Was ist? Versteckst du dich hier?

Ты прячешься за человеком?
Du versteckst dich hinter einem Menschen?

Почему ты всегда прячешься?
Warum versteckst du dich immer?

Прячешься как крыса в помойке.
Versteckst dich wie eine Ratte in der Kanalisation.

Что ты здесь делаешь, прячешься?
Versteckst du dich da etwa?

Чак, опять прячешься от работы?
Chuck, versteckst du dich wieder vor der Arbeit?

Почему ты там прячешься?
Warum versteckst du dich dort drüben?

Почему ты, прячешься под этим плащом?
Warum versteckst du dich unter diesem Umhang?

Теперь ты от меня прячешься?
Jetzt versteckst du dich vor mir?

Ты прячешься, потому что боишься.
Du versteckst dich, weil du Angst hast.

Надеюсь, ты не прячешься.
Ich hoffe, du versteckst dich nicht.

Ты постоянно прячешься в эти штуки, чувак.
Du versteckst dich unter diesen Dingern, Mickey.

А почему ты от всех прячешься?
Warum versteckst du dich vor allen?

По-прежнему прячешься за своими игрушками как трус.
Versteckst dich immer noch wie ein Feigling hinter deinem Spielzeug.

Тогда чего ты здесь прячешься?
Warum versteckst du dich dann hier?

Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями.
Du versteckst dich hinter deinen Zaubern wie ein Feigling.

Я знаю, где ты обычно прячешься.
Ich kenne die Orte, an denen du dich versteckst.

А эту девчонку, за которой ты прячешься, я почти не знаю.
Und die Kleine, hinter der du dich versteckst, kenne ich kaum.