Que Veut Dire РАЗГЛЯДЕЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• saw
• see

Exemples d'utilisation de Разглядела en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты его разглядела?
You see him?

Разглядела, что это было?
Could you see what it was?

Все она разглядела.
She saw everything.

Я едва разглядела его лицо.
I barely saw his face.

Я толком не разглядела.
I couldn't really see.

Я так и не разглядела его лица.
I never saw his face.

Я толком не разглядела.
I didn't really notice.

Ты разглядела во мне лучшее.
You saw the best in me and.

А потому что я разглядела вас.
But because I saw you.

Она разглядела в тебе потенциал большой звезды.
She saw you as a big star.

Совсем не разглядела его.
I never really looked at him.

Потом разглядела- оказалось педикулез.
Then I saw- it turned out pediculosis.

Он сбежал до того, как я разглядела его лицо.
He fled before I could see his face.

Или она не разглядела его в полумраке.
Or maybe she couldn't see him in the half-light.

Она разглядела что ты из себя представляешь- эгоистичный и одинокий.
She saw you for what you are: selfish and alone.

Так, я хорошенько разглядела его татуировку.
Okay, I got a pretty good look at his tattoo.

Теперь я ее разглядела, и мне не нравится, что я вижу.
I recognise it now and I don't like what I see.

Именно в этот момент Иди, наконец, разглядела семейное сходство.
It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance.

У камней Уатли разглядела два разбитых, изломанных корабля.
Near the stone, Huatli could make out two broken and battered ships.

Да, разглядела стрелявшую после того, как у той слетели очки в драке.
Yeah. Good look at the shooter after her sunglasses came off in the struggle.

Мне сказали, что я плохо разглядела, но я- то знала, что видела их.
Everyone said that I seen it wrong, but I knew I saw them.

И она повернула его так, чтобы я видела, но нас позвали на съемку, и я ничего не разглядела.
So she held it out for me to see, but we were called onto set so I never saw it.

Елена с облегчением разглядела Бонни, сидящую рядом с Мередит и Эдом Тиффом в углу на диванчике.
Gratefully, she spotted Bonnie sitting with Meredith and Ed Goff on a loveseat in the corner.

Сегодня заметила, что у меня по руке ползет что-то, и это что-то я еле разглядела.
Today I noticed that something was crawling around my hand, and this was something I could barely see.

Четкого изображения водителя нет, но я разглядела номер грузовика, который проезжал через пару минут.
No good angle on the driver, but I got plates on a semi that drove through a couple minutes after.

Вскоре после того с Майерсом связалась Тайная империя, международная преступная организация, которая разглядела в нем потенциал.
Shortly thereafter, Myers was contacted by the Secret Empire, an international criminal organization that saw the potential of his skills.

Февраля- один« поздоровался» с моим тапком, разглядела его в раздавленном виде- белое месиво какое-то внутри было.
February 4- one“greeted” my sneaker, saw it in a crushed form- there was some white mess inside.

Сначала девушку пугал жуткий вид обитателя замка, но, поняв, что он безобиден, она перестала смотреть на космы и клыки, а разглядела доброту в его глазах.
First Woman scared spooky kind inhabitants of the castle, but, realizing that he was harmless, she stopped to look at the beard, and teeth, and could see the kindness in his eyes.

Генри хотел заполучить меня, чтобы я шпионила для него. Но я разглядела его истинные намерения: разыгранную интригу, чтобы удержать меня рядом.
Henry wanted me to see it as a chance to spy on him, but I saw it for what it really was-- a ploy to keep me close.

И которая, как только Ли Хун- чжан сообщил ей в начале апреля условия, предложенные Японией, и обратился с просьбой о вмешательстве, разглядела в этих условиях великий поворотный момент собственной карьеры на Востоке.
And which as soon as Li Hung-chang communicated to her early in April the terms proposed by Japan and appealed to her to interfere, discerned in those terms a great turning-point of her own career in the East.