Exemples d'utilisation de Понимаешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты понимаешь меня.
You get me.Теперь ты понимаешь.
Now you realize.Ты понимаешь что?
You get what?Понимаешь, хотел.
Okay, I wanted to.Что ты понимаешь меня.
That you get me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
правительство понимаетгруппа понимаетделегация понимаетлюди не понимаютлюди понимаютпонимать друг друга
возможность понятьпонимает необходимость
понимает важность
понять причины
Plus
Utilisation avec des adverbes
лучше понятьважно пониматьтеперь я понимаюнасколько я понимаюможно понятьнеобходимо пониматьлегко понятьнасколько он понимаеткак я понимаюсложно понять
Plus
Utilisation avec des verbes
следует пониматьпытаюсь понятьначинаю пониматьпопытаться понятьдал понятьпомогает понятьзнать и пониматьпозволяет понятьпонимаете и соглашаетесь
сможете понять
Plus
Ты понимаешь это, да?
You get that, right?Ты это понимаешь, да?
You get that, right?Думаю, ты не понимаешь.
I don't think you realize.Понимаешь, я защищала тебя!
Okay, I was defending you!Рад, что ты понимаешь это.
Glad you realise it.Ты понимаешь, кто мы, Джон?
You see what we are, John?Разве ты не понимаешь, папочка?
Can't you see, Daddy?Не для меня, ты понимаешь.
Not for me, you understand.Ты понимаешь последствия?
You realise the consequence?Значит, ты понимаешь мою проблему.
So you see my problem.Ты понимаешь или ты согласен?
You understand, or you agree?Но… но мои соседи, понимаешь.
But… but my roommates, you know, I.Но ты понимаешь любой секрет.
But you understand any secret.Эй, Габи. Я надеюсь, ты понимаешь.
Hey, Gabi, I hope you realize.Ты понимаешь, что произойдет?
You realise what would happen?Валери была права, понимаешь, Кейт?
Valerie was right, okay, Cate?Но, понимаешь, я не знаю.
But, you know, I don't Надеюсь, ты понимаешь, что я сержусь.
I hope you realize I'm sulking.Понимаешь, какая тут есть загвоздка?
You know what's the hitch is?Я хочу… Понимаешь, я хорош в этом.
I wanna- You know, I'm good at it.Понимаешь, 4 года назад в Аммане.
You know, four years ago in Amman.Ты хоть понимаешь, что я тебе говорю?
You understand what I'm saying to you?Понимаешь, я приходила к ней в тюрьму.
Okay, I went to see her in jail.Разве ты не понимаешь, что тобой манипулируют?
Can't you see you're being manipulated?Понимаешь, я поймала убийцу из Ред- Фоллс.
See, I caught the Red Falls Killer.
