Exemples d'utilisation de Разделяет en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разделяет тебя надвое.
Splits you in two.Религия разделяет людей.
Religion divides people.Кто разделяет этот подход немало.
Many people share this approach.Это всегда разделяет голоса.
That always splits the vote.Он разделяет честь с Его солдатами.
He shares the honour with His soldiers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
разделить на несколько групп
разделяет мнение
делегация разделяетразделяет озабоченность
разделяет обеспокоенность
комитет разделяетделегация разделяет мнение
разделяет точку зрения
разделен на две части
правительство разделяет
Plus
Utilisation avec des adverbes
полностью разделяеттакже разделяетполностью разделяет мнение
также разделяет мнение
поэтому мы разделяемкак разделитьвсецело разделяетшироко разделяемоеполностью разделяет озабоченность
также разделяет обеспокоенность
Plus
Utilisation avec des verbes
хочу разделитьразделяет и поддерживает
позволяет разделитьрешил разделитьпредлагает разделитьпредлагается разделить
Plus
Здесь никто не разделяет нашей веры.
None here share our faith.НОМКЮ разделяет эту идею.
The NJCM concurs with this assumption.ЕС разделяет эту позитивную оценку.
The EU concurs with this positive assessment.Г-жа ШАНЕ разделяет эту точку зрения.
Ms. CHANET agreed with that view.Консультативный комитет разделяет это мнение.
The Committee concurs with this view.Символ разделяет группы кодов.
Character that separates groups of codes.Консультативный комитет разделяет это мнение.
The Advisory Committee concurs with this view.Г-н ВОЛЬФРУМ разделяет эту точку зрения.
Mr. WOLFRUM agreed with that view.Река разделяет жизнь и смерть, так?
The river divides life and death, right?Республика Корея полностью разделяет это мнение.
The Republic of Korea fully subscribes to this view.Нас разделяет не возраст, а амбиции.
It is not age that divides us, but ambition.Кто-то из поэтов однажды сказал:<< Идеология разделяет нас.
A poet once said,"Ideologies separate us.Компания разделяет своих рабочих на две части.
The company divides itself into two bodies.Разделяет комментарии и историю по разным вкладкам.
Separates comments and history on different tabs.Это мнение разделяет ряд европейских стране.
Several European countries share this opinion.Разделяет Длина до пола шифон Свадебные Юбка 002110495.
Separates Floor-Length Chiffon Wedding Skirt 002110495.Наше бюро разделяет такой подход и систему ценностей.
Our design bureau shares these values.Замбия полностью разделяет цели и задачи НЕПАД.
Zambia fully subscribes to the aims and objectives of NEPAD.Инструмент разделяет много характерных черт с серией Remote.
The instrument shares many specs with Remote series.Двухсторонний камин разделяет гостиную и столовую.
Double-sided fireplace separates the living and dining rooms.Бразилия разделяет многие озабоченности африканских стран.
Brazil shares many of the concerns of African countries.Наступил момент построить мост через пропасть, которая нас разделяет.
The moment to bridge the chasms that divide us has come.Канада разделяет принципы, закрепленные в этой статье.
Canada subscribes to the principles set forth in this article.Данное обновление разделяет файл настройки/ etc/ cups/ cupsd.
This update splits the configuration file/etc/cups/cupsd.Когда нас разделяет хотя бы дюйм, я уже весь дрожу от несчастья.
When even an inch separates us, I quiver with misery.
