Exemples d'utilisation de Разумеется en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разумеется, нет.
Course not.Да, разумеется.
Yeah, course.Разумеется, я должен.
Clearly, I must.Ну разумеется!
Well, obviously.Не чай, разумеется.
Not tea, obviously.
On traduit aussi
Ну, разумеется.
Well, naturally.Да, сэр, разумеется.
Yes, sir, certainly.Да, разумеется, могу.
Yeah, course I can.Ах, но разумеется.
Ah, but surely.Разумеется, в цепях.
Chains on, naturally.Для евреев, разумеется.
For Jews, obviously.Разумеется не от вас.
Certainly not from you.Херрлигкоффер Разумеется.
Herrligkoffer course.Разумеется, я не знал.
I obviously didn't know.Кем ты, разумеется, не был.
Which, clearly, you aren't.Разумеется ты помнишь меня?
Surely you remember?Джереми, разумеется, картошка это овощ.
Jeremy, obviously, potatoes are vegetables.Разумеется, отец Крилли.
Certainly, Father Crilly.Все началось, разумеется, с подготовки.
Everything naturally began with preparations.Да, разумеется, это законно.
Yeah, course it's legal.Основа конструкции, разумеется, центристы.
Evidently, centrists are the basis of the construction.Разумеется, мой отец не знает.
My dad doesn't know. Obviously.Потому что, разумеется, он не хочет убивать вас.
Because obviously, he's not trying to kill you.Разумеется, я не могу вам сказать.
Obviously, I can't tell you that.В любом случае, вы, разумеется, знаете его лучше, чем я.
Anyway, you certainly know him better than I.Ты, разумеется, помнишь своего отца?
Surely you remember your father?Результатом операции, разумеется, тоже будет ноль.
The result of this operation is, naturally, also zero.Разумеется, многим это не нравится.
Obviously, it is not appealing to many.Правительство, разумеется, не поощряет кастовую систему.
Clearly the Government did not encourage the caste system.Разумеется, что это для нас неприемлемо.
This is clearly unacceptable to us.
