Exemples d'utilisation de Правда en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это правда ты.
It is you.Но это правда.
But it is.Правда, Отто?
Do you, Otto?Да, это правда.
Yes, it is.Правда, миссис Дойл?
Is it Mrs Doyle?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
всю правдукомсомольская правданужна правдаисторической правдыказахстанская правданеудобная правдасвою правдурусская правдасуровая правдаголая правда
Plus
Utilisation avec des verbes
говорит правдуправда думаешь
знать правдусказать правдуправда хочу
сказать по правдескажи мне правдурассказать правдуправда нравится
правда не хочу
Plus
Utilisation avec des noms
правде в глаза
правду об обстоятельствах
правды и примирения
миру правдуслова правдыправды и справедливости
сыворотка правдыправду о судьбе
людям правдучасть правды
Plus
Ты слышал, правда?
You heard that, huh?Правда, красавцы,?
Pravda, handsome men, A?Я не знаю, что правда.
I don't know what's true.Да, это правда! Я солгала!
Yes, it's true. I lied!Я правда так не думаю.
I honestly do not think so.Заводчик: Правда Татьяна.
Breeder: Pravda Tatyana.Но я, правда, была в Румынии.
I really was in Romania.Мы друзья, правда, Дилан?
We're friends, right, Dylan?Правда, Джерри его главная девка.
Jerry is his main girl.Я ему отвечаю:« Да, это правда!».
And I say,"That's true.Мне правда нравится Мэдисон 25.
I love Madison 25, really.Будет весело, правда Ричи?
This will be fun. Huh, Ritchie?Ты правда не узнаешь его?
You honestly don't recognize him?Ты знаешь, что это правда, Бетти.
You know it's true, Betty.Правда, но… Ким- не ученица.
Right, but… kim's not a student.Вы все очень хороши, правда.
You're all really good, honestly.Вы правда не верите в рай?
Do you truly not believe in heaven?Девочка, ты знаешь, что это правда♪.
Girl, you know it's true♪.Вся правда о банковском форексе.
All the truth about bank forex.Сложно сказать что-то еще, правда.
It's hard to say more, really.Правда, я надеюсь что он не умер.
Seriously, I hope he didn't die.Русская правда в четырех редакциях.
Russian truth in four editions.Правда, откуда мы знаем друг друга?
Right, how do we know eachother?Мы ждали тебя, правда, Дженни?
We were waiting for you, right, Jenny?Ответ на этот вопрос, это правда.
The answer to this question, it's true.
