Que Veut Dire РАССЧИТАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• calculated
• estimated
• computed
• calculates

Exemples d'utilisation de Рассчитала en Russe et leurs traductions en Anglais

Хлоя рассчитала новый курс.
Chloe calculated a new FTL course.

Я рассчитала траекторию полета пули и изменила положение твоего тела.
I calculated the trajectory of the bullet and muzzle length, relative to the position of your torso.

Компания" Крупп" рассчитала свои потери следующим образом.
Krupp calculated its loss as follows.

Я рассчитала, слепая зона на 12 градусах.
I calculated a 12-degree-angle blind spot.

Доктор, я рассчитала наши шансы на успех.
Doctor, I have been calculating our chances of success.

Я рассчитала ближайшую из возможных точек контакта.
I figured out the closest point of contact.

Судя по фото, она рассчитала кровопотерю, и нанесла раны сама себе.
From the photos, she reckons blood loss, wounds probably self-inflicted.

Я рассчитала свои пропорции лица и они на 94% симметричны.
I have calculated my facial proportions and I am 94% symmetrical.

Определив общую сумму расходов, группа рассчитала также чистую текущую стоимость для каждого варианта.
Once the total costs were determined, the team also calculated the net present value of each option.

Глантре" рассчитала этот прогноз до июня 1992 года.
Glantre applied this projection until June 1992.

Для каждого из десяти судов НИТК рассчитала объем топлива, необходимый для челночных перевозок.
For each of the 10 vessels, NITC calculated the fuel oil expenditure necessary to conduct shuttle operations.

Мора рассчитала скорость, с которой она отбила мяч на этом видео.
Maura calculated the velocity of Cynthia's swing in that video.

Исходя из представленных доказательств, Группа рассчитала, что общий объем потерь составил 27 636 иорданских динаров.
Based on the evidence, the Panel calculates the total amount of the loss to be JD 27,636.

Я рассчитала наши шансы на успех как 74 384 338 к одному.
Though I did calculate our chances of success at 74,384,338 to one against.

В сотрудничестве с КЦВ МСП по водам рассчитала критические нагрузки и их превышения для 92 водосборных бассейнов в Европе и Северной Америке.
In collaboration with CCE, ICP Waters computed critical loads and their exceedances for 92 watersheds in Europe and North America.

Группа рассчитала фактический объем продаж, опираясь на экспортную статистику НИОК.
The Panel calculated actual sales from NIOC's export sales data.

На основе подробных сводных данных, представленных заявителем, Группа рассчитала, что в подпадающий под компенсацию период были понесены следующие расходы.
Working from detailed summary schedules provided by the Claimant, the Panel has calculated the costs incurred within the compensable period as follows.

Группа рассчитала также, что ГПИК получила бы чистую экономию на издержках производства в размере 105 321 долл. США5.
The Panel also calculated that GPIC would have had a net savings of production costs of USD 105,321./.

Система работает следующим образом: для каждого соответствующего тарифа HS партии текстильных изделий, одежды и обуви, Аргентина рассчитала среднюю цену импорта.
The system operated as follows: for each relevant HS tariff line of textiles, apparels and footwear, Argentina calculated an average import price.

Алстом" рассчитала свою претензию в отношении потерь, используя базовые ставки" Бэнк оф Ингленд" за соответствующий период.
Alstom calculated its claim for interest using the base rates set by the Bank of England for the relevant period.

Пользуясь статистической методологией, разработанной в 2001 году, Рабочая группа рассчитала пять альтернативных новых ставок возмещения расходов на самообеспечение.
On the basis of the statistical methodology, as developed in 2001, the Working Group calculated five alternative new rates for self-sustainment.

НИТК рассчитала заявленную сумму, умножив ставку демерреджа для каждого из 26 рейсов на число дней простоя.
NITC calculated the claim amount by multiplying the demurrage rate charged for each of the 26 voyages by the number of days of delay.

Для тех контрактов, которые были возобновлены, Группа рассчитала часть истребуемых потерь, обусловленную действием факторов, изложенных в пункте 249 выше.
For those contracts that have been restarted, the Panel has calculated the amount of the losses claimed attributable to the factors set out at paragraph.

Оверсиз Бектел" рассчитала чистую сумму своей претензии, вычтя из валовой суммы заявленных потерь 3 100 000 долл.
Overseas Bechtel calculated the net amount of its claim by deducting USD 3,100,000 from the gross amount of its asserted losses.

Проектная группа подготовила комплексный план проекта, рассчитала необходимые ресурсы и разработала экономическое обоснование проекта высокого уровня и техническое задание.
The project team developed a complete project plan, determined the required resources and developed a high-level business case and a statement of requirements;

Калеб Бретт" отдельно рассчитала свои требования в отношении компенсации упущенной выгоды по операциям в Кувейте и Саудовской Аравии.
Caleb Brett calculated its claim for loss of profits separately for its Kuwaiti and Saudi Arabian operations.

Основываясь на предложении мистера Абернати, Анжела рассчитала массу и ускорение, которые нужны были убийце, чтобы бросить нашу жертву сквозь стекло террариума.
Based on a suggestion from Mr. Abernathy, Angela calculated both the mass and the acceleration the killer would need in order to throw our victim through the glass terrarium.

Группа рассчитала сумму испрашиваемых потерь, которая приходится на счет действия факторов, изложенных в пункте 213 выше.
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph 213 above.

По указанной в предыдущем пункте формуле компания рассчитала, что она заплатила 2 980 000 долл. США в виде портовых сборов за свои суда, заходившие в порт на о- в Лаван.
Using the same formula described in the preceding paragraph, NITC calculates that it incurred USD 2,980,000 in port charges for shuttle vessels entering Lavan Island.

В 1999 году ЮНИДО рассчитала, что размеры субсидий, выделяемых ОБВ на эти услуги, составляют приблизительно 13 млн. австрийских шиллингов в год.
UNIDO calculated in 1999 that the operation had been subsidized by the VBOs at approximately ATS 13 million per annum.