Que Veut Dire РАСФОРМИРОВАНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• dissolution
• disbandment
• dismantling
• disbanding
• dismantlement
• dissolved

Exemples d'utilisation de Расформирование en Russe et leurs traductions en Anglais

В расформирование.
In marshalling.

Разоружение и расформирование ополчения.
Disarmament and dismantling of militias.

Расформирование ополчений.
Dismantling of the militias.

Статья 31. Расформирование комиссии.
Article 31. Dissolution of Commission.

Расформирование незаконных вооруженных групп.
Disbandment of Illegal Armed Groups.

Апартеида расформирование Комитета на.
Apartheid dissolution of the Committee at the.

Расформирование мобильной военной полиции.
Disbanding of the mobile military police.

В декабре началось расформирование полка.
In December, began disbanding the regiment.

Расформирование и разоружение отрядов ополченцев.
Dismantling and disarmament of militias.

Разоружение и расформирование ополчения;
The disarmament and dismantling of the militia;

Расформирование Земского Войска Вятской губернии.
Breaking up of the Territorial Army of the Vyatka province.

Сокращение, а затем и расформирование 39- й армии началось в 1955 году.
Reduction and then disbanding the 39th Army began in 1955.

Плохие политические решения: де- баасификация и расформирование иракской армии.
Poor Policy Decisions: De-Ba'athification and Disbanding the Iraqi Army.

Расформирование и разоружение всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований.
Disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias.

Этим было скомпенсировано расформирование Цейлонского стрелкового полка в 1874 году.
This move compensated for the disbandment of the Ceylon Rifle Regiment in 1874.

Третье: расформирование всех сионистских поселений на оккупированных с 1967 года территориях;
Thirdly, the dismantling of all Zionist settlements in the territories occupied since 1967;

В австралийской системе расформирование батальона означало исчезновение цельной боевой единицы.
In the Australian system, disbanding a battalion meant the extinction of the unit.

Расформирование нерегулярных вооруженных групп ведется под наблюдением Комиссии по прекращению огня.
The Cease-fire Commission is overseeing the dismantling of the irregular armed groups.

Незамедлительное разоружение и расформирование всех групп ополченцев до 20 августа 2005 года;
The immediate disarmament and disbanding of all militias to be completed by 20 August 2005;

Разоружение и расформирование нерегулярных сил и введение ограничений в отношении полувоенных сил;
The disarming and disbanding of irregular forces and constraints on paramilitary forces;

Когда остается лишь один вариант- расформирование, то предпочтительным выходом является приватизация.
Where the only alternative is liquidation, privatization is the preferred option.

Расформирование гипсилофодонтидов последовало за признанием тесцелозавридов отдельным семейством.
The dissolution of Hypsilophodontidae has been followed by the recognition of the distinct family Thescelosauridae.

СМПС предприняли шаги, направленные на расформирование ряда боснийских хорватских нерегулярных полицейских сил.
IPTF has taken steps aimed at disbanding a number of Bosnian Croat para-police forces.

Самое последнее расформирование военных лагерей имело место в середине 2009 года, когда были закрыты 35 лагерей.
The most recent dismantling of military camps took place in mid-2009 when 35 camps were closed down.

Рекомендации для Рабочей группы 4: уничтожение и расформирование террористических организаций и сетей.
Recommendations for Working Group Four: The Destruction and Dismantling of Terrorist Organizations and Networks.

Реинтеграция, разоружение и расформирование вооруженных формирований ОТО осуществляется поэтапно.
The reintegration, disarmament and disbandment of the armed units of the United Tajik Opposition shall be carried out in stages.

Расформирование или ликвидации соответственно стоит от CHF 2000.- до 4000.- в общей сложности, и это может занять до 2- х лет.
A dissolution or liquidation respectively costs between CHF 2000.- to 4000.- in total and it can take up to 2 years.

Возможно также прекращение деятельности и расформирование юридического лица ст. 108- 110 Уголовного кодекса.
Cessation of operations and dissolution of the legal person are also possible arts. 108-110 of the Criminal Code.

Разоружение и расформирование всех вооруженных группировок в оккупированных районах Республики Хорватии;
The disarmament and disbanding of all armed groups in the occupied parts of the Republic of Croatia;

Разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов, расформирование вооруженных ополчений и реформа сектора безопасности.
Disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, dismantling of militias and security sector reform.