Que Veut Dire РОСПУСКА en Anglais - Traduction En Anglais

• dissolution
• dismantling
• disbanding
• disbandment
• dissolving
• disband
• dismantle
• dissolved
• dissolve

Exemples d'utilisation de Роспуска en Russe et leurs traductions en Anglais

Роспуска ополченцев.
The dismantling of the militias.

Разоружения и роспуска ополчений;
Disarmament and dismantling of the militias.

Роспуска формирований ополченцев.
Dismantling of the militias.

Основания роспуска профсоюзных организаций.
Grounds for dissolution of a trade union.

Выступления в поддержку роспуска Комитета.
Interventions in support of dissolving the Committee.

Защита от роспуска или приостановления деятельности.
Protection from dissolution or suspension.

По данным судебной практики не отмечено ни одного случая роспуска профсоюза.
There have been no cases of union dissolution.

Основания для роспуска профсоюза 209- 210 72.
Grounds for dissolution of a trade union 209- 210 59.

После роспуска Щ. И. Т. а Шэрон переводится в ЦРУ.
After the dissolution of S.H.I.E.L.D., she enlists in the CIA.

Власти в свою очередь обязаны потребовать такого роспуска.
The authorities, in turn, are obliged to request such dissolution.

Разоружения, складирования оружия и роспуска ополченских формирований;
Disarmament, storage of weapons and dismantling of militias;

После роспуска Думы остался Санкт-Петербурге, служил в страховом обществе.
After the Duma was dissolved he remained in St. Petersburg.

Необходимы ощутимые шаги в сторону разоружения и роспуска ополчений.
Tangible steps are needed towards disarming and disbanding militias.

После его роспуска в 1838 году Гондурас стал независимым государством.
After its dissolution in 1838, Honduras became an independent nation.

Он получилвакантную должность, которую и занимал до роспуска оркестра.
He was awarded the position, which he held until the orchestra's dissolution.

Причины и обстоятельства для роспуска могут быть использованы только один раз.
The reasons and circumstances of a dissolution could be made only once.

После роспуска поместий в середине XX века эта группа перестала существовать.
After the dissolution of the manors in the mid-20th century this group ceased to exist.

Выборы прошли после роспуска парламента, избранного в 1969 году.
The elections were called after the parliament elected in 1969 was dissolved.

Все юридические документы компании после ее роспуска не имеют юридической силы и так далее.
All corporate documents after its dissolution are not valid and so on.

Он имеет также право роспуска парламента и назначения новых выборов.
He has the right to dissolve parliament as well as to postpone parliamentary sessions.

После роспуска парламента Науру 1 марта 2013 года выборы были назначены на 6 апреля.
After Parliament was dissolved on 1 March, the elections were set for 6 April.

Он действовал до роспуска монастырей королем Генрихом VIII в 1539 году.
Thus it continued until the Dissolution of the Monasteries by King Henry VIII in 1539.

Из 82 избранных округов заявили о реализации целей в отношении роспуска незаконных вооруженных групп.
Of 82 selected districts declared compliant with disbandment of illegal armed groups' targets.

МНС подняла вопрос о необходимости роспуска вооруженного ополчения до проведения выборов.
RENAMO raised the question of the need to disband the armed militias before the elections.

В случае роспуска Сената формирование его нового состава проводится в течение трех месяцев.
In case of dissolution of the Senate, new elections shall be held in three months.

Это должно осуществляться без роспуска компании на территории определенного члена- государства.
This must be achieved without dissolving any company within the specific member state.

В случае роспуска Законодательной палаты новые выборы проводятся в течение трех месяцев.
In case of dissolution of the Legislative Chamber, new elections shall be held in three months.

Порядок изменения устава и роспуска организации, либо ее слияния с другой НПО.
The procedure for changing the statutes and dissolving the organisation or merging it with another NGO.

Основания для роспуска собраний, в целом, идентичны основаниям запрета собраний.
Grounds for dissolution of the assembly, in general, are identical to the grounds of banning the assemblies.

Из 21 избранного округа заявил о реализации целей в отношении роспуска незаконных вооруженных групп.
Of 21 selected districts declared compliant with the disbandment of illegal armed groups' targets.