Exemples d'utilisation de Ратифицировал en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кипр ратифицировал Хартию 7 марта 1968 года.
Cyprus ratified the Charter on 7 March 1968.Парламент Словении ратифицировал Соглашение об ассоциации.
Slovenian parliament has ratified the Ukraine-EU Association Agreement.Кипр ратифицировал Протокол 1 июня 1979 года.
Cyprus ratified the Protocol on 1 June 1979.Таджикский парламент ратифицировал соглашение с КНР о гражданской авиации.
Tajik Parliament ratifies Civil Aviation Agreement with China.Кипр ратифицировал Протокол 12 марта 2003 года.
Cyprus ratified the Protocol on 12 March 2003.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ратифицировать конвенцию
ратифицировать факультативный протокол
ратифицировать международную конвенцию
ратифицировать договор
государств ратифицировалиправительство ратифицировалострана ратифицировалаучастник ратифицировалоратифицировать протокол
ратифицировать конвенцию о правах
Plus
Utilisation avec des adverbes
еще не ратифицировалитакже ратифицировалаеще не ратифицировали конвенцию
недавно ратифицировалаеще не ратифицировали договор
ратифицировала почти
ратифицировала несколько
оперативно ратифицироватьтакже ратифицировала конвенцию
как можно скорее ратифицировать
Plus
Utilisation avec des verbes
подписать и ратифицироватьратифицировать и осуществлять
следует ратифицироватьпланирует ратифицироватьподписали или ратифицировалирекомендовала ратифицироватьратифицировать и выполнять
намеревается ратифицироватьратифицированные и опубликованные
рекомендуется ратифицировать
Plus
Парламент Армении ратифицировал соглашение с МБРР на$ 18 млн.
Armenian parliament ratifies $18-million loan agreement with IBRD 30.11.2011 21.Кипр ратифицировал Конвенцию 20 марта 2002 года.
Cyprus ratified the Convention on 20 March 2002.Украинский парламент ратифицировал рамочное соглашение с НЕФКО в 2010 году.
The Ukrainian parliament ratified NEFCO's framework agreement in 2010.Кипр ратифицировал Протокол 17 ноября 2005 года.
Cyprus ratified the Protocol on 17 November 2005.Мы решительно призываем всех тех, кто еще не подписал и не ратифицировал ДВЗЯИ, сделать это незамедлительно.
We urge those who have yet to sign and ratify the CTBT to do so forthwith.Пакистан ратифицировал КЛДЖ 12 апреля 1996 года.
Pakistan ratified CEDAW on 12 April 1996.Недавно Генеральный прокурор внес предложение о том, чтобы Кипр ратифицировал Протокол 6 к Европейской конвенции о правах человека.
The Attorney-General had recently proposed that Cyprus should ratify Protocol 6 to the European Convention on Human Rights.Казахстан ратифицировал КБТО в мае 2007 года.
Kazakhstan ratified the Convention in May, 2007.Кипр ратифицировал Конвенцию 19 ноября 1987 года.
Cyprus ratified the Convention on 19 November 1987.Прежде всего следует подчеркнуть, что Габон ратифицировал Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Of prime importance is Gabon's ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.Алжир ратифицировал Конвенцию 9 октября 2001 года.
Algeria ratified the Convention on 9 October 2001.Они поддержали рекомендацию о том, чтобы Люксембург ратифицировал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
They supported the recommendation that Luxembourg ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.Йемен ратифицировал Конвенцию 1 сентября 1998 года.
Yemen ratified the Convention on 1 September 1998.Дмитрий Медведев ратифицировал соглашение с Францией о трудовой миграции.
Medvedev ratified Russian-French labour migration agreement.Судан ратифицировал Конвенцию 13 сентября 2003 года.
Sudan ratified the Convention on 13 September 2003.Он отметил, что Иран ратифицировал основные международные договоры о правах человека.
It noted Iran's ratification of core international human rights treaties.Кипр ратифицировал Конвенцию 23 сентября 1960 года.
Cyprus ratified the Convention on 23 September 1960.Парламент Армении ратифицировал кредитное соглашение с ЕБРР на 6, 5 млн евро 08. 12. 2011 19.
Armenian national assembly ratifies €6.5-million loan agreement with EBRD 08.12.2011 21.Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 17 марта 2004 года.
Cyprus ratified the Additional Protocol on 17 March 2004.Афганистан ратифицировал Конвенцию 11 сентября 2002 года.
Afghanistan ratified the Convention on 11 September 2002.Свазиленд ратифицировал Конвенцию в сентябре 2012 года и Зимбабве- в сентябре 2013 года;
Ratification of the Convention in Swaziland in September 2012 and in Zimbabwe in September 2013;Сенат США ратифицировал покупку Французской Луизианы.
The United States Senate ratifies the Louisiana Purchase.Кыргызстан ратифицировал соглашение с Узбекистаном о делегировании ответственности за обслуживание воздушного движения.
Kyrgyzstan ratifies agreement with Uzbekistan on air traffic services.Мозамбик ратифицировал Конвенцию 25 августа 1998 года.
Mozambique ratified the Convention on 25 August 1998.Таджикистан ратифицировал соглашение с JICA по строительству грузового терминала международного аэропорта« Душанбе».
Tajikistan ratifies grant agreement with JICA to build cargo terminal at Dushanbe Internaitonal Airport.
