Que Veut Dire РЕАГИРОВАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• responds to
• reacted
• responded to
• to respond
• react
• responses to
• has been responsive

Exemples d'utilisation de Реагировал en Russe et leurs traductions en Anglais

МАКИВЕНТА: Как бы ты реагировал?
MACHIVENTA: How should you react?

Да, он реагировал, говорил с врачами.
Yeah, he was responsive, talking to doctors.

Как ты хочешь, чтобы я реагировал, Ронни?
How do you want me to respond, Ronnie?

Я имею ввиду, я не выбирал, я только реагировал.
I mean, I didn't choose, I just reacted.

Как ты реагировал, когда она объясняла план.
The way you reacted when she announced her plan.

Но прежде он так не реагировал.
But it never seemed to get to him before.

Так что прости меня, что я плохо реагировал на твои многочисленные ошибки.
So, I'm sorry about how badly I reacted to your many errors.

И если раньше он реагировал в Instagram, то сейчас это официальные заявления.
Where previously he reacted on Instagram, now there are official statements.

Я бы предпочел думать, что он реагировал на лечение.
I would like to think that he was responding to the treatment.

Так или иначе, моей первой мыслью после этого было то, что я реагировал… на Кейт.
Anyway, my first thought afterwards was that I was reacting… to Kate.

Мы хотели, чтобы он на все реагировал, как обычный человек….
We wanted him to react to everything just as an ordinary person would.

Целевая группа положительно оценивает то, как МПК реагировал на эту проблему.
The Task Force acknowledges the way in which IASC has responded to this issue.

Белстат реагировал на возникающие потребности такие как публикация недельного ИПЦ.
Belstat has been responsive to emerging needs such as the publication of a weekly CPI.

Вудс понял, что я был против него, он повернул его оружие на меня, а я только… только реагировал.
Woods realised I was onto him, he turned his weapon on me, and I just reacted.

Чтобы Господь реагировал на ваши просьбы, помните простую молитвенную тайну.
If you want the reaction of the Lord on your prayers, remember simple praying secret.

Совет Безопасности оперативно и эффективно реагировал на ухудшение ситуации в Гаити.
The Security Council reacted promptly and effectively to the deterioration of the situation in Haiti.

В рамках ситуации в Котд' Ивуаре неоднократно происходили события, на которые реагировал Совет.
The situation in Côte d'Ivoire witnessed several developments, to which the Council reacted.

Евродизайн незамедлительно реагировал на любые инциденты и эксплуатационные проблемы в ходе проекта.
Eurodesign respond to any incidents and operational problems immediately during the project.

По словам Генерального секретаря, Совет реагировал<< терпеливо, творчески и решительно.
The Council, to quote the Secretary-General, responded"with patience, creativity and determination.

Экран был оснащен датчиками движения для того, чтобы контент реагировал на перемещение посетителей.
The screens were equipped with motion detectors to make content react on the visitors movement.

Автор бурно реагировал и сопротивлялся, когда полицейские пытались сдержать его и доставить в полицейский участок.
In their efforts to restrict him and take him to the police station he reacted violently and resisted.

Нельзя требовать, чтобы оператор реестра каким-либо образом реагировал на запрос частного лица.
Registry Operators should not be required to respond in any fashion to an inquiry from a private party.

Специальный докладчик реагировал на конкретные случаи предполагаемых нарушений прав человека на постоянной основе.
The Special Rapporteur responded to specific cases of alleged human rights violations on a continuous basis.

Экран оснащен датчиками движения для того, чтобы контент реагировал на перемещение посетителей в туннеле.
The screens were equipped with motion detectors to make content react on the visitors movement in the tube.

Каждый нейрон также реагировал на зрительный раздражитель, который находился рядом с тактильным рецептивным полем, или приближался к нему.
Each neuron also responded to a visual stimulus near or approaching the tactile receptive field.

Реакция РНФ на критику была двоякой- с одной стороны, фонд оперативно реагировал на ряд замечаний.
The response of the RSF to such criticism was twofold- on the one hand, the Foundation promptly responded to a number of the observations.

Каждый из мультисенсорных нейронов реагировал на прикосновение в определенном участке-« тактильном рецептивном поле»- на поверхности тела.
Each multisensory neuron responded to a touch within a specific"tactile receptive field" on the body surface.

Винт L должен быть отрегулирован таким образом, чтобы двигатель быстро реагировал на резкое ускорение и хорошо работал на холостом ходу.
Screw L must be adjusted so that the engine promptly responds to sharp accelerations and gives good idle operation.

События, отношение и поведение: Жертвы, преследователи, а также те, кто отводил глаза в сторону, и те, кто реагировал и действовал.
Different events, roles and behaviour: the victims, the persecutors, those who looked away, and those who reacted and took action.

Бассетт: Для фильма мне нужен персонаж, который бы правдоподобно, по-человечески реагировал на ужасные вещи, с которыми ей приходится сталкиваться.
Bassett: For the movie, I'm interested in a character who demonstrates some genuine human responses to the terrible things she experiences.