Exemples d'utilisation de Регулироваться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii регулироваться международным правом; и.
Iii governed by international law; and.Высота может регулироваться от 32 до 37 дюймов.
The height can be adjusted between 32 and 37 inches.Небоеспособность будет регулироваться правилами FIE.
Non-combativity will be governed by the FIE rules.Скорость может регулироваться с помощью верхних кнопок.
The speed can be regulated with the upper buttons.Риски должны определяться и регулироваться ответственно.
Risks should be identified and managed responsibly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
регулируется законом
регулируется статьей
регулируется положениями
регулируется законодательством
вопрос регулируетсядеятельность регулируетсяотношения регулируютсярегулируются правом
регулируется правилами
регулируется конституцией
Plus
Utilisation avec des adverbes
также регулируетсядолжно регулироватьсярегулируются исключительно
строго регулируетсяобычно регулируютсялегко регулируетсярегулируется автоматически
полностью регулируетсяпо-прежнему регулируетсярегулироваться как
Plus
Utilisation avec des verbes
регулироваться и толковаться
Сиденье может регулироваться в трех различных высот.
The seat can be adjusted in three different height levels.Длина рычагов креплений ISOfix может регулироваться пошагово.
The ISOfix-arm length can be adjusted in steps.Поэтому они могут регулироваться в рамках МПОГ.
That Они могут регулироваться в реальном времени путем покручивания ручек.
They can be adjusted in real time by knob tweaking.Референдум должен регулироваться детальнее[…].
The Referendum should be regulated in more details[…].Ремни могут регулироваться независимо, по фигуре.
The straps can be adjusted separately, for optimal wearability.Выигрыш каждого канала может регулироваться от 1 в 128.
The gain of each channel can be adjusted from 1 to 128.Яркость, контраст иинтенсивность цветов может регулироваться.
The brightness, contrast andcolour intensity can be adjusted.Соответствующие Валюта могут регулироваться индивидуально.
The respective Currency can be adjusted individually.Порядок имплементации таких принципов должен регулироваться.
The process of implementation of such principles should be regulated.Тем не менее, эти вопросы должны регулироваться местным правом.
However, the matter would be governed by local law.Люстрация судей должна регулироваться исключительно одним законом. 194.
The lustration of judges should be regulated in one law only. 193.Для удобства редактирования масштаб может регулироваться от 25% до 5000.
For comfortable editing the zoom can be adjusted from 25% to 5000.Какие проекты могут и должны регулироваться в законодательном тексте по ПЧП?
Which projects could and should be regulated in a legislative text on PPPs?Регулироваться более точными способами непосредственно в законе, что будет.
Be regulated in a more precise ways in the law itself, and this will have an impact.Судебная помощь всегда будет регулироваться местными процедурами.
The relief would always be subject to local procedures.Данный Конкурс будет регулироваться внутренними законами штата Калифорния.
This Contest will be governed by the internal laws of the State of California.Финансовые институты должны регулироваться в интересах общества.
Financial institutions should be regulated in the public interest.Вместе с тем потенциальное негативное воздействие туризма должно тщательно регулироваться.
However, the potential negative impacts of tourism need to be carefully managed.Громкость громкоговорителя может регулироваться кнопкой( 14) и кнопкой15.
The speaker volume can be adjusted using the button 14 and button 15.Рост будет регулироваться с учетом ресурсов, возможностей и приоритетов Центра.
Growth will be managed in accordance with the Centre's resources, capacities and priorities.Бездымные табачные изделия должны регулироваться, как и все другие табачные изделия.
Smokeless tobacco products should be regulated like all other tobacco products.Эти Правила должны регулироваться и толковаться в соответствии с английским законодательством.
These Terms shall be governed by and construed in accordance with English law.Запасы и отходы, содержащие ПХФ, будут регулироваться в соответствии с положениями статьи 6.
Stockpiles and wastes containing PCP would be subject to the provisions in Article 6.Согласно подходу, основанному на lex protectionis,такая коллизия приоритетов будет регулироваться законодательством государства Y.
Under the lex protectionis approach,this priority conflict would be governed by the laws of State Y.
