Que Veut Dire РОЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• goes through
• is digging

Exemples d'utilisation de Роется en Russe et leurs traductions en Anglais

Роется в мусоре.
He was rooting through trash.

Иногда Мариса роется в моей сумке.
Sometimes Marisa goes through my bag.

Он роется в моем прошлом.
He's looking into my past.

Лорен еще роется в его компьютере?
Lauren still going through his computer?

Она роется в моих вещах и не хочет верить мне.
She goes through my stuff, and she doesn't want to believe me.

Вот почему ФБР роется в его прошлом.
That's why the fbi is digging into his past.

Хасан Бей роется в его вещах в караван-сарае.
Hassan Bey is searching his belongings.

Она у нас в офисе, роется в документах.
She's at our offices looking at more old crap.

Наверное, роется в моем нижнем белье.
Probably going through my underwear right now.

Но есть улики, и пресса роется, у нас и в США.
But there's evidence out there, and the press are digging, here and in the US.

Шайка бродяг роется в вещах погибших воинов.
A gang of Rogues is sifting through the possessions of dead warriors.

Странный вопрос для человека, который роется у меня в столе.
That's an odd question for someone who's rifling through my desk.

Тоби роется в своем подводном снаряжении и находит дыхательную трубку.
Toby rummages in his diving equipment and finds a breathing tube.

Я пришла домой с занятий и увидела, как она роется в моей комнате.
I came home from classes and found her snooping in my room.

Она роется в моих вещах, посещает наркоманские встречи, дико меня морозит.
She's rummaging through my stuff, going to druggie meetings, narc-ing me out.

Ты хуже, чем мой управдом, который вечно роется в мусоре жильцов.
You are worse than my super. Always looking through the tenants' garbage.

Доктор Моттерсхед роется в бумагах, дневниках и письмах леди Холланд!
Dr Mottershead is going through Lady Holland's papers, her journals, and her letters!

А может тебе лучше побеспокоиться о том, что сейчас Джэк роется в твоей палатке?
Shouldn't you be more worried about Jack ransacking your tent right now?

Роется в шкафе и выбрать хорошее платье, брак в сочетании с различными нарядами.
Search the closet and choose a nice dress, combined with different wedding dresses.

Я знаю о завтраке, потому что один ординатор, которого я не знаю сейчас роется в моем шкафе.
I know about the breakfast because there's some resident that I don't know rooting through my closet right now.

Знаешь, я тут подумал, если она роется в твоих вещах, ты не волнуешься за свой фонарик?
You know, I, uh, was thinking, if she's going through all your stuff, aren't you worried about the ashlight-flay?

Послушай, послушай меня, все, чего я хочу,- чтобы ты убил этого броненосца, который роется у меня в саду, ясно?
Look, look, all I want is for you to shoot that armadillo that is digging up my garden, okay?

Тревор и Эррол открывают офис, где Тревор роется в документах и находит личное дело Эррола.
Trevor and Errol make their way into the office, where Trevor rummages through the documents until he finds their respective files.

Роется в ее одежде шкафу одеваться и не забывай сопровождаться аксессуарами, как сумки, браслеты или ожерелья.
Look in your wardrobe clothes to wear and do not forget to accompany with accessories such as bags, bracelets or necklaces.

Я определенно не предоставляю убежище первому встречному, особенно тем, кто роется в моем корабле и терроризирует мою команду.
I certainly don't grant asylum to every person I meet, especially ones who ransack my ship and terrorize my crew.

Для туннеля, сооружаемого открытым способом, роется котлован, все работы в котором обеспечиваются с поверхности земли.
With cut-and-cover construction for tunnels, an excavation pit is dug which is then kept supplied from above grade.

Во время кормежки своим подвижным носом роется в подстилке, громко сопя и раздувая листву, выискивая там жуков, пауков, скорпионов, муравьев, термитов, различных личинок, многоножек и даже сухопутных крабов.
During feeding your mobile nose digs in the litter, loud puffing and blowing leaves, looking for where the beetles, spiders, scorpions, ants, termites, and various larvae, centipedes and even land crabs.

Похоже на то, только еноты красивенькие, а иногда Лори роется в моем мусоре… нет, она не еду ищет, ей нравится брать мои старые журналы.
Kind of, but only because raccoons are cute, and sometimes Laurie goes through my trash… Not to get food, but she likes to take my old magazines.

Недавно эта информация была опубликована благодаря Наталье Варсеговой из московской" Комсомольской правды", она периодически ездит в Екатеринбург, роется в архивах, достает новые обнародованные или доселе неизвестные документы.
Recently, this information was published thanks to Natalia Barsegova from Moscow"Komsomolskaya Pravda", who periodically goes to Yekaterinburg, burrows among archives, gets new released or as-yet unknown documents.

Артиллерист, словно корнуэльский шахтер в штольне, роется под кают-компанией в крюйт-камере, освещенной фонарями, выставленными за круглыми стеклянными иллюминаторами, вделанными в переборки.
The Gunner, like a Cornwall miner in a cave, is burrowing down in the magazine under the Ward-room, which is lighted by battle-lanterns, placed behind glazed glass bull's- eyes inserted in the bulkhead.