Exemples d'utilisation de Пережить en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это я могу пережить.
I can live with that.Оно может пережить нас всех.
It may outlive us all.Это я могу пережить.
That I could live with.Да пережить вам своих детей.
May you outlive your children.Попробуем это пережить.
We try to outlast it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
переживших конфликты
страна переживаетпережившему супругу
мир пережилпереживающих постконфликтный период
переживает период
город пережилпережившего супруга
пережил войну
переживших насилие
Plus
Utilisation avec des adverbes
сейчас переживаеточень переживаюпережил несколько
вновь пережитьзаново пережитьнедавно пережилипережил много
также переживает
Plus
Utilisation avec des verbes
пришлось пережитьстоит переживатьпродолжает переживатьудалось пережить
Я мог бы пережить все это снова.
I could live it all over again.Я клянусь, можно пережить.
I swear can relive.Вы должны пережить боль вместе.
You must face this pain together.Он заставил меня пережить это.
He made me live it.Его заклятье не может его пережить!
His spell cannot outlive him!И я собираюсь пережить вас.
And I'm going to outlast you.Ты просто не мог это пережить.
You just wouldn't let it go.Должны пережить это все ловушки?
Shall survive it all the pitfalls?Нам просто надо пережить это.
We just have to get through this.Ты сказал, что можешь это пережить.
You said that you could let it go♪.Тогда мы должны пережить это вместе.
Then we shall face it together.Мы поможем друг другу пережить это.
We will help each other through this.Мы сможем пережить один день без тебя.
We can survive one day without you.Изменения в жизни пережить симптомы.
Changes in lifestyle relive the symptoms.Пережить ночь в доме зараженных зомби.
Survive a night in a house infested zombies.Я думала, он в состоянии пережить что угодно.
I thought he could face anything.Я не смог бы пережить все это без вас.
I couldn't get through this shit without y'all.Я должна помочь Шмидту пережить это.
I'm gonna have to help Schmidt through this.Якобы не смогла пережить потерю парня.
Couldn't live with the loss of her boyfriend.Мне так жаль, что тебе пришлось пережить такое.
I'm sorry you have to go through this.Если бы я мог заново пережить школьные дни.
If I could live over the school days again.Пережить нападение армии противника солдат.
Survive the attack of the enemy army soldiers.Подобные ощущения может пережить любой человек.
Such feelings can survive any person.Нам надо просто пережить это радостное событие.
Let's just get through this joyous occasion.Народу Афганистана пришлось пережить большие тяготы.
The Afghan nation has suffered a great deal.
