Que Veut Dire РЫДАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• weep
• are crying
• sobbing

Exemples d'utilisation de Рыдают en Russe et leurs traductions en Anglais

Девочки рыдают.
The girls weep.

Они рыдают, а я сижу.
They're crying, I sit there.

Зачем?" Целый день рыдают.
Why?" They cry all day.

Они плачут… рыдают… терпят.
They crying… howling… bearing.

О, сколько матерей рыдают.
Oh, how many mothers weep.

Как горько рыдают посланцы мира!
The ambassadors of peace weep bitterly!

А теперь все мои друзья рыдают.
And now my friends are crying.

Он, Она и я»: рыдают все? неопр.
He/she/it/they will go." némʼ ceʔ ʔé·ɬtən.

Ј это еЄ дети там рыдают?
And those are her children that wail out there?

Дамочки рыдают, сутенеры подыхают.
Ladies be crying, pimps be dying.

А что еще хуже, так это то, что все рыдают.
Well, that was even worse, everybody crying.

Теперь эти несчастные коты рыдают в раздевалке.
Those sad cats crying in the locker room.

Я вижу как они рыдают в своих комнатах, обняв друг друга.
I see them sobbing in their rooms, holding each other.

Но люди такого сорта… они всегда рыдают, когда видят висельника.
But that kind… they always weep when they see the hangman.

Руки этого врача трясутся, пока он колет моего сына. Сестры рыдают.
That doctor's hands are shaking as he tries to stick my son with a needle, and those nurses are crying.

Бомбочки летают… людзи помирают… деточки рыдают, политики вещают… рак убивает.
Bombs are flying People are dying Children are crying Politicians are lying too.

То же самое, когда в театре зрители рыдают, но через минуту готовы злобствовать и давить других.
It is the same as in the theater where the spectators weep, yet a moment after are ready to resume their wrath and to crush each other.

И среди них оказывается один тип, который настолько шокирован, что хохочет в истерике, а пламя подбирается все ближе, и все, типа, рыдают и обнимают друг друга, но этот хохот- вот что ужасает больше всего.
And there's this one guy, he's so in shock, he's laughing maniacally, and the flames are closing in, and everyone's, like, sobbing and holding each other, but it's the laughter that's the most disturbing thing of all.

Хоть ты их и не слышишь твои предки рыдают в своих гробах. Ибо сегодня их род- на тебе пресечется.
Although you will not hear them… your forefathers weep from their graves… for the future of their bloodline… ends with you here tonight.

Земледельцам стыдно, виноградари рыдают о пшенице и ячмене, потому что урожай на поле погиб.
Be ashamed, O you husbandmen; howl, O you vinedressers, howl for the wheat and for the barley because the harvest of the fields is perished.

Смотри и рыдай… четыре короля.
Read'em and weep-- Four kings.

Мужчину учили никогда не плакать, не рыдать, потому что слезы, это женское.
Man has been taught never to cry, never weep- because tears are feminine.

Считай и рыдай, Солис.
Count'em and weep, Solis.

И боги будут рыдать над их страданиями.
And the gods shall weep for their suffering.

Смотрите и рыдайте, мальчики.
Read'em and weep, boys.

Стыдитесь и рыдайте, если вы посмели обидеть ребенка.
Hide your face and weep if you dare to harm a child.

Так скажите же М-ру Зануку, чтобы он читал это и рыдал.
So go tell Mr. Zanuck to read it and♪♪ weep♪.

Ладно, читайте и рыдайте, господа.
All right, read them and weep, gentlemen.

И рыдайте.
And weep.

Может она хотела, чтобы он прочел и рыдал, эмоциональная месть.
Maybe she wanted him to read it and weep, emotional revenge.