РЫДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• lloran
• llorando

Примеры использования Рыдают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девочки рыдают.
Las chicas lloran.

Они рыдают, а я сижу.
Ellos llorando, yo ahí sentado.

Да. Дети рыдают.
Haces llorar a los niños.

Зачем?" Целый день рыдают.
¿Por qué?" Lloran todo el día.

Дамочки рыдают, сутенеры подыхают.
Chicas llorad, chulos morid.

От Дага дети рыдают.
Doug hace llorar a los niños.

Твои двухмерные невесты сейчас рыдают.
Tus esposas 2D están llorando.

Люди рыдают и надрывают край одежды.
La gente llora, se rasga la ropa.

А теперь все мои друзья рыдают.
Dejé a mis amigos llorando.

Теперь эти несчастные коты рыдают в раздевалке.
Esas nenazas que se ponen a llorar en los vestuarios.

Женщины рыдают, умоляют вернуть их домой.
Algunas de las mujeres están llorando y suplican volver a casa.

Ј это еЄ дети там рыдают?
¿Y los que lloran ahí son sus hijos?

Обе рыдают. И жена говорит ему, что у них большая проблема.
Las dos están llorando y su mujer le dice que tienen un problemón.

И, конечно, нельзя сказать, что они постоянно рыдают и вопят.
Y, claro, no siempre están llorando y gritando.

Джей Пи и Салли возможно рыдают в коридоре, но я пишу свою речь сам.
JP y Sally seguro están llorando en el pasillo pero haré mi propio discurso.

Оставила во мне дыру, через которую видно, как рыдают маленькие ангелочки.
Me dejó un hueco por el que veías angelitos llorando.

Руки этого врача трясутся, пока он колет моего сына. Сестры рыдают.
Las manos de ese doctor temblaban mientras trataba de meterle una aguja en el brazo de mi hijo, y las enfermeras estan llorando.

А женщин начинает трясти… После секса они лежат и рыдают, и прочая хрень.
Tiemblan y se acuestan de costado y lloran luego y ese tipo de cosas.

Но и Anchor Beach я так же не принадлежу, с девчонками, что рыдают, когда их фотки в Facebook не набирают достаточно" лайков".
Pero no es como si perteneciera a Anchor Beach tampoco, con chicas que lloran cuando sus fotos no tienen suficientes"me gusta".

Огромная ужасающая катастрофа, настолько невообразимая, что взрослые люди будут рыдать, как дети, а дети, что те взрослые рыдают, как они, будут пожирать других детей.
Una masiva pesadilla apocalíptica tan inimaginable, los hombres llorarán como niños, y lo niños llorarán mientras se coman a otros niños.

И, конечно, нельзя сказать, что они постоянно рыдают и вопят. Однако, когда у вас трое мальчишек в доме, высока вероятность что, по крайней мере, один из них будет шалить, что в общем- то он и должен делать.
Y, claro, no siempre están llorando y gritando. Pero con 3 niños, hay una probabilidad respetable de que al menos uno de ellos no se comporte como se supone que debería.

Кто заставил Шелдона рыдать как девчонку?".
¿Quién hizo llorar a Sheldon Cooper como una niñita?".

Мать рыдает Дамочка в беде.
La madre llorando Doncella en terror.

Они бы рыдали, так ведь?
Los verías llorar,¿no?

И оставлю тебя рыдать с остальными женщинами.
Y te deje llorando con las otras mujeres.

Клянусь, два дня рыдала когда увидела твой пенис на ультразвуке.
Lo juro, debí llorar durante dos días después de ver tu pene en la ecografía.

Я рыдал ночи напролет, думая, что он гомик!
¡Yo solía llorar por las noches, pensando que podría ser una"mary-queen"!

Рыдаем как пара девочек.
Llorando como unas niñas.

И они падают ниц, рыдая, и их смирение увеличивается.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad».

Я просто… сидела на диване и рыдала.
Solo… me senté en el sofá a llorar.