Que Veut Dire САМЫЕ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• most heinous
• most disgusting
• most abominable
• most egregious
• most horrible

Exemples d'utilisation de Самые отвратительные en Russe et leurs traductions en Anglais

Он говорит самые отвратительные вещи.
He says the most awful stuff.

Из всех людей, японцы действительно самые отвратительные.
And among all people, the Japanese are really the most disgusting.

Готов удовлетворить самые отвратительные мечты?
Ready to fulfill your most macabre dreams?

У них самые отвратительные ноги который является удивительным и… ничего себе.
They have the most disgusting feet which is awesome and… wow.

Такое впечатление, что люди- самые отвратительные животные, друг мой.
It's like, human beings are, like, the most disgusting animals, my friend.

Должна признать, это самые отвратительные рисунки присяжных из всех, что я видела.
I have to admit, these are the most hateful jury doodles I have ever seen.

Думаешь, это потому, что вы с ней- самые отвратительные люди во вселенной?
Do you think it's because you're the two most disgusting people in the universe?

Отныне лица, совершающие самые отвратительные преступления, не будут оставаться безнаказанными.
Perpetrators of the most heinous crimes will no longer go unpunished.

Самые отвратительные нераскрытые преступления. Сегодня мы расследуем дело Урсулы.
Tonight on America's Most Disgusting Unsolved Crimes, we investigate the case of Ursula.

Именно поэтому мы применяем ее осмотрительно и только как наказание за самые отвратительные преступления.
That is why we have used it sparingly and only for the most heinous crimes.

Израильские вооруженные силы совершают самые отвратительные в современной истории военные преступления.
The Israeli forces have resorted to committing the most heinous war crimes in modern history.

Многие самые отвратительные злоупотребления в отношении прав человека в мире происходят в условиях вооруженного конфликта.
Many of the world's worst human rights abuses occur in the context of armed conflict.

На глазах всего мира оно совершает самые отвратительные военные преступления и преступления против человечества.
In full view of the entire world, it commits the most heinous war crimes and crimes against humanity.

Почему самые отвратительные преступления совершаются против страны, которая всегда выступала за мир, за справедливый мир?
Why commit the most heinous crimes against a country which has always been an advocate for peace, a just peace?

Не устану твердить об истинной преданности, ибо часто люди подставляют под это понятие самые отвратительные изуверства.
I will not weary of repeating about true devotion, because often people substitute for this concept the most abominable fanaticism.

Сионисты совершили самые отвратительные преступления против беззащитных людей в ходе войн против Ливана и Газы.
The Zionists committed the most horrible crimes against defenceless people in the wars against Lebanon and Gaza.

Израиль продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты и применяет самые отвратительные формы несправедливости и репрессий.
Israel continues its occupation of the Syrian Golan and practices the most heinous forms of injustice and oppression.

Израильские власти продолжают практиковать самые отвратительные формы коллективного наказания и пыток в отношении задержанных палестинцев.
The Israeli authorities continue to inflict the most heinous forms of collective punishment and torture on Palestinian detainees.

Г-н БАЛЬД( Гвинея) говорит, что одна из целей Международного уголовного суда- обеспечить, чтобы самые отвратительные преступления не остались безнаказанными.
Mr. BALDE(Guinea) said that one of the purposes of the International Criminal Court was to ensure that the most odious crimes did not go unpunished.

Дилемма в том, как осветить самые отвратительные аспекты жалкой нищеты, не потворствуя тем, кто относится к нищим с подозрением?
It is a dilemma: how can the most dreadful aspects of abject poverty be illuminated without pandering to those who look askance at the poor?

Европейский союз( ЕС) твердо привержен прекращению безнаказанности за самые отвратительные преступления, вызывающие озабоченность международного сообщества.
The European Union(EU) is firmly committed to ending impunity for the most heinous crimes of concern to the international community.

Снова и снова рождаясь среди демонов, о сын Кунти, такие люди не могут приблизиться ко Мне. Постепенно они опускаются в самые отвратительные формы жизни.
Attaining repeated birth amongst the species of demoniac life, O son of Kuntī, such persons can never approach Me. Gradually they sink down to the most abominable type of existence.

Как пример, даже мафиозные убийцы иногда совершали самые отвратительные преступления, чтобы избежать смертей и мучений своих любимых людей.
As a stark example, even mafia hit men have sometimes committed the most heinous crimes simply to avoid having their loved ones tortured and killed.

Происходящее на Украине лишь показывает ограниченность пришедших к власти политиков с хуторским менталитетом, проявляя самые отвратительные и низменные людские черты.
What is happening in Ukraine only shows the limitations of politicians who came to power with a village mentality, showing the most disgusting and low-lying human traits.

Это позволило бы нам судить тех, кто несет ответственность за самые отвратительные преступления, и послужило бы также средством сдерживания, способствующим поддержанию международного мира и безопасности.
It would allow us to try those responsible for the most horrible crimes and it would also be a tool for deterrence that could contribute to the maintenance of international peace and security.

В отношении не пользующегося гражданской защитой населения провинций, незаконно оккупированных УНИТА, осуществляется всякого рода произвол и самые отвратительные злодеяния.
Without protection, the civilian populations of the provinces illegally occupied by UNITA are subjected to all kinds of arbitrary treatment and to the most repugnant abuses.

Недавно был учрежден Международный уголовный суд-- первый постоянно действующий институт-- в целях обеспечения того, чтобы самые отвратительные преступления, включая геноцид, преступления портив человечества и военные преступления, не оставались безнаказанными.
Recently, the International Criminal Court-- the first of a permanent nature-- was created to ensure that the most revolting crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes, will not go unpunished.

Европейский союз неоднократно подчеркивал, что придает первостепенное значение прекращению безнаказанности тех, кто несет ответственность за самые отвратительные преступления.
The European Union has, on a number of occasions, stressed that it attaches the highest importance to the principle that there must be no impunity for those responsible for the most heinous crimes.

Вопрос состоит не столько в том, сколько расследований реально завершено, а в том, чтобы обеспечить, чтобы завершенные расследования касались лидеров, несущих ответственность за самые отвратительные преступления и чтобы доказательства их вины были полными и убедительными.
The issue was not so much the number of investigations actually completed as the need to ensure that the investigations completed concerned leaders responsible for the worst crimes and that the cases against them were well-prepared and strong.

Делегация Судана призывает международное сообщество обратить внимание на события, происходящие на оккупированных палестинских территориях, где в условиях израильской оккупации проявляются самые отвратительные формы тирании.
His delegation called upon the international community to be attentive to what was occurring in the occupied Palestinian territories, where the most egregious forms of tyranny were taking place under Israeli occupation.