Exemples d'utilisation de Самых авторитетных en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сейчас ее блог один из самых авторитетных и популярных.
Now her blog is one of the most respected and popular.Один из самых авторитетных и востребованных художников азиатского региона.
One of the most influential and popular artists of the Asian region.Цитировался одним из самых авторитетных журналов- Nature.
He is also a reviewer with one of the most reputed journals of science.Было одним из самых авторитетных русских журналов по этой тематике.
It is considered one of the most authoritative German journals in its field.Сонник Миллера на сегодняшний день называют одним из самых авторитетных источников.
Dream of Miller today is called one of the most reputable sources.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
авторитетным источником
авторитетное толкование
авторитетным источником информации
авторитетные эксперты
авторитетным органом
авторитетных ученых
авторитетное заявление
авторитетных специалистов
авторитетным руководством
Plus
А еще- рекомендации самых авторитетных врачей и травников.
There are also recommendations of the most recognized doctors and herbalists.Кстати, для Швагера, Маркус был и остается одним из самых авторитетных трейдеров.
Incidentally, Marcus has always Billboard считается одним из самых авторитетных источников новостей музыкальной индустрии.
Billboard is considered one of the most reputable sources of music industry news.Один из наиболее известных, старых и самых авторитетных общих журналов по медицине.
It is among the world's oldest, most prestigious, and best known general medical journals.Главные редакторы самых авторитетных автомобильных изданий, обозреватели, тестовые пилоты.
Editors-in-chief of the most authoritative automobile editions, reporters, test-pilots.Самых авторитетных комментариев на Spandakārikā- s, которые были написаны великим Kṣemarāja.
The most authoritative commentary on Spandakārikā-s, which was written by the great Kṣemarāja.Считается( наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов.
She also has 6 publications in Nature, which is considered one of the most prestigious science journals.Среди самых авторитетных почитателей сыра можно назвать кардинала Беллисоми, епископа Чезены.
Among its most influential admirers we mention Cardinal Bellisomi, Bishop of Cesena.Его работы- гордость самых авторитетных музейных и частных коллекций.
His works are the pride of the most prestigious museums and private collections in the world, including the MoMA, NY.Выставочный портал« Московские выставки» один из самых авторитетных отраслевых интернет- ресурсов.
The exhibition portal"Moscow Exhibitions" is one of the most reputable industry-specific Internet resources.Этот торговый бот является одним из самых авторитетных в отрасли, потому что она работает в пользу трейдера.
This trading bot is one of the most reputable in the industry because it works in favor of the trader.На самых авторитетных форумах Мехрибан ханум возвышает азербайджанскую женщину, принося ей славу и почет.
In most influential events Mrs Mehriban Aliyeva lifts high the name of Azerbaijani woman, brings honor and fame to that.Программа« Голубой флаг» является одной из самых авторитетных добровольных эко- сертификаций в мире.
The Blue Flag program is one of the most respected voluntary eco-certifications in the world.Интеграция с одной из самых авторитетных компаний на рынке является знаком качества для продукта Белкасофт.
Working together with one of the most authoritative companies on the market is a seal of quality for Belkasoft's product range.По его словам, ассоциация« АЗИЗ» является одной из самых авторитетных и активных общественных организаций в Израиле.
According to him,“AZIZ” Association is one of the most influential and active public organizations.Определены финалисты одного из самых авторитетных международных конкурсов по программированию- Google Global Code Jam, сообщает Google.
The finalists of the most prestigious international competitions programming- Google Global Code Jam, says Google.Высокий уровень качества предоставляемых нами услуг был удостоен высоких оценок самых авторитетных в отрасли участников рынка и правительственных учреждений.
Our reputation for quality has earned us top accolades from the industry's most respected stakeholders and governmental institutions.Мастерскую ONEDESIGN отметил один из самых авторитетных мировых ресурсов для дизайнеров и архитекторов Archilovers.
Workshop ONEDESIGN noted by one of the most authoritative world resource for designers and architects Archilovers.Nature- один из самых авторитетных общенаучных журналов США, публикующих исследования широкого спектра вопросов, в основном естественно-научной тематики.
Nature- one of the most prestigious general science journals United States, publishes a study a wide range of issues, mostly of natural science subjects.И к юбилею издание подходит одним из самых авторитетных и респектабельных СМИ российского медиа- рынка.
And for it's anniversary the media arrives as one of the most reputable and respectable one on the Russian media market.Сонник Миллера- одно из самых авторитетных руководств, к которому наиболее часто обращаются в поисках толкования сновидений.
Dream Miller- one of the most authoritative manuals, which is Яркий и узнаваемый:Для Марка Ньюсона, одного из самых авторитетных дизайнеров в мире, красный цвет имеет особое значение.
Intense and iconic: For Marc Newson,one of the most influential designers in the world, the colour red has a very special meaning.Сертификат выдан одним из самых авторитетных аккредитованных центров-« Интерсертифика- ТЮФ» совместно с ТЮФ Тюринген TÜV Thüringen e. V.
The certificate of conformity was issued by one of the most reputable certification centers Intercertifica-TUF together with TUF Turingen TÜV Thüringen e.V.Шато де Фьезаль производит восхитительные высококачественные вина с большим потенциалом выдержки,которые регулярно получают высокие оценки от самых авторитетных винных критиков.
Chateau de Fеzal produces exquisite quality wines with great aging potential,which regularly receive high marks from the most respected wine critics.Санкт-Петербургский университет- один из самых авторитетных партнеров Государственной политической академии Хо Ши Мина.
St Petersburg University is one of the most authoritative partners of the Ho Chi Minh State Academy of Politics.
