Que Veut Dire СДАВЛИВАНИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• compression
• squeezing
• pressure
• constriction

Exemples d'utilisation de Сдавливания en Russe et leurs traductions en Anglais

Нет признаков удушения и следов сдавливания.
No signs of strangulation or ligature marks.

Происходит это из-за сдавливания внутренних органов.
It happens because of compression of internal organs.

Так, давай к его груди, начинай сдавливания.
Okay, get up on his chest, start compressions.

Избегайте механического сужения, сдавливания или сгибания шланга манжеты.
Avoid any mechanical restriction, compression or bending of the cuff line.

Не пользуйтесь плоскогубцами опасность сдавливания соединения.
Do not use pliers risk of squashing the joint.

Время нарастания замедляется после сдавливания, что заставляет вас чувствовать себя великолепно.
The rising time is slow after squeezing, which makes you feels great.

Большое пространство- Safety Gap- защищает оператора от сдавливания.
The large clearance space, the Safety Gap, protects the operator from the entrapment.

Прочный шнек сдавливания продуктов тщательно и эффективно выжимает из них сок.
Rugged screw presses the products, squeezing juice out of them completely and efficiently.

Если на велосипеде установлены тормоза V- Brake, необходимо начать со сдавливания колодок.
If the Bicycle has a brake V-brake, you need to start with compression pads.

Указывает на опасность травм и сдавливания пальцев из-за наличия подвижных частей обору- дования.
It indicates wound and finger squashing risk due to movable parts in the equipment.

Длина липучек позволяет в определенных пределах регулировать уровень сдавливания при креплении.
The length of the stickers allows you to adjust the compression level at fastening.

В результате сдавливания растущим пузырем в месте локализации у пациента появляются боли.
As a result of compression of the growing bubble at the location of the patient has pain.

Дистальный разрыв пищевода мог привести к синдрому сдавливания бедренной кости, и объясняет оба симптома.
A distal esophageal rupture can lead to compartment syndrome in his thigh-- explains both symptoms.

В ситуации сдавливания оператор касается перекладины и машина останавливается автоматически.
In an entrapment situation, the operator is pushed towards the bar and the machine stops automatically.

Замер следует делать в конце нормального спокойного выдоха, не допуская сдавливания лентой кожного покрова.
The measurement should be taken at the end of a normal gentle expiration; the tape must not compress the skin.

Кроме того, изделия имеют сформированные пятку и мысок, а резинка на уровне лодыжки обеспечивает надежную посадку без сдавливания.
Other assets: the shaped heel and toe and ribbing at the ankle guarantee excellent hold without constriction.

Прижимая вокруг корпуса клети, встаньте вместе, чтобы избежать сдавливания клетки, частичного шлака, масляного тракта беспрепятственного.
Pressing around the cage shell stand together, to avoid the squeeze cage, Part slag, the oil path unobstructed.

Форма рюкзака создана таким образом, что он позволяет дать дополнительную защиту голове- без сдавливания шеи и головы.
Form of this backpack provides the additional protection for head without squeezing the neck and head.

Скорректировать голова водителя на подходящий угол( 15- 20), чтобы избежать сдавливания яремной и снятия усталости шеи для безопасного вождения.
Adjust the driver's head to the suitable angle(15-20), to avoid jugular compression and relieve neck fatigue for safe driving.

Перегородка в контейнере позволит вам разделить овощи и фрукты по видам и не допустить их сдавливания.
The separator in the crisper will allow you to separate the vegetables and fruits according to their types and prevent them from crushing.

Чтобы защитить ягоды от сдавливания или падения, они срезаются со стебля двумя тонкими, острыми как бритва ножами и сразу попадают в крошечную корзинку.
In order to protect the berries from squeezing or falls, they are cut from their stems by two thin, razor-sharp blades.

Прочный пластиковый корпус с внутренней обивкой из резиновой пены, которая защищает ваши сигары от ударов и сдавливания во время поездок.
The robust plastic shell is lined with rubber foam to protect your cigars from bumps and being crushed along the way.

Включая, в том числе, повреждения, нанесенные острыми предметами, повреждения, возникшие в результате перегиба, сдавливания или падения, под воздействием высоких температур, повышенной влажности и т. д.
Including without limitation, defects caused by sharp elements, bending, compression or falls, extreme temperatures, dampness, etc.

Расследование установило, что г-н Тернер умер в центре предварительного заключения в Аделаиде 9 февраля 2004 года в результате сдавливания шеи вследствие повешения.
The Inquest found that Mr. Turner died at the Adelaide Remand Centre on 9 February 2004 as a result of neck compression due to hanging.

В них все продумано таким образом, чтобы Вам было удобно: эластичный пояс в кулиске и двойная вставка- ластовица обеспечивают оптимальную поддержку без сдавливания.
Everything is designed to make them pleasant to wear with a covered elasticated waistband and a lined pouch for support without constriction.

Например, присутствие язвин, царапин, солнечных ожогов, следов сдавливания, на которые в общей сложности приходится не более 2 см дефектов продолговатой формы и 1 см2 при других дефектах.
Such as pitting, scratching, sunburn, pressure marks covering in total not more than 2 cm for defects of elongated shape, and 1 cm2 for other defects;

Основные симптомы:« панические» атаки, приступы учащенного сердцебиения, повышение артериального давления, появление чувства смерти, чувство сдавливания за грудиной.
The main symptoms of"panic" attacks, seizures, heart palpitations, high blood pressure, the emergence of a sense of death, a sense of chest compression.

Фотография 46 Допускаются незначительные следы сдавливания, не превышающие по площади пределы, установленные для первого класса, и не ухудшающие качество мякоти.
Photo 46 Slight pressure marks are allowed, provided the area affected does not exceed the area specified for Class I and the pressure marks do not affect the flesh.

Да и человек, даже поймав блоху, только благодаря ногтям может ее раздавить- у блох очень прочный хитиновый покров, защищающий насекомое от механического сдавливания.
And a person, even having caught a flea, can crush it only thanks to the nails- the fleas have a very strong chitinous cover that protects the insect from mechanical pressure.

Незначительные дефекты кожицы, например присутствие язвин, солнечных ожогов, следов сдавливания, на которые в общей сложности приходится не более 2 см дефектов продолговатой формы и 1 см2 при других дефектах.
Slight skin defects such as pitting, sunburn, pressure marks covering in total not more than 2 cm for defects of elongated shape, and 1 cm2 for other defects.