Exemples d'utilisation de Выжать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выжать эмоцию.
Do emotion.Я не могу выжать из него больше.
I can't get any more out of it.Уведомляю вас, что я могу выжать.
I will have you know that I can bench press.Он не попытался выжать из вас денег?
He didn't try to make you pay?Хочет выжать из него денег.
She will be wanting to tap money off him.Просто могут выжать жизнь из него.
He would squeeze the life right out of him.Он хочет выжать из меня слезы, обманщик.
He would like to make me cry, cheater.Она старается выжать из них побольше.
She's trying to make them sweat a bit.Ты можешь выжать всю мою кровь до последней капли.
You can take every ounce of my blood.Прежде всего, выжать сок из лимона.
First you squeeze the juice from the lemons.И как много, по-твоему, мы можем выжать?- Не знаю?
Well how much more do you think we can get?Пытаемся выжать из него максимум.
We're trying to get the most out of it.Если найдем его,может получится что-то из него выжать.
If we find him,maybe you could push him a little?Если вы не можете выжать один за ухо Рон….
Unless you can squeeze one behind the ear Ron….Пocтapaeтcя выжать из нас побольше, но мы попробуем.
He will press our limits, but try we must.Думаю, мы должны выжать из него вдвое больше.
I reckon we should squeeze him for double that.Выжать из них каждый пенни, если это то, чего ты хочешь.
Squeeze them for every penny if that's what you want.Полощите парик и выжать из него воду осторожно.
Rinse your wig and squeeze out the water from it gently.С неочищенной редьки( около 1 кг) выжать, 5 л сока.
With crude radish(about 1 kg) squeeze 0.5 liters of juice.Комедоны являются то, что вы всегда хотите выбрать и выжать.
Comedones are what you always want to pick and squeeze.Перекрутить на мясорубке ягоды бузины, выжать через марлю сок.
Mince elderberry, squeeze through cheesecloth juice.А ты можешь выжать из 5 центов больше выгоды, чем все кого я знаю.
You can squeeze a nickel better than anyone I know.С помощью подходящего инструмента выжать крышку( 10) см. Рис.
Lever out the cover(10) with a suitable tool see Fig.Выжать из моркови 100 мл сока и добавить туда натертый чеснок.
Squeeze from carrots 100 ml of juice and add grated garlic.И прекрати свои попытки выжать из меня признание вины.
And stop trying to wring some kind of admission of guilt out of me.Выжать переключатель направления вращения до упора направо.
Press the rotational direction switch through to the right stop.Торговля зерном: как выжать максимум из сезона 2018/ 2019».
Grain market: how to squeeze the most out of season 2018/2019.Единожды его сорвав, мы должны выжать из него весь сок».
Once we have hit it, we have to get all the juice possible out of it.Мне всегда хочется выжать максимум из каждого небольшого отпуска.
I always want to get the most out of every little vacation.Мы могли бы быть в состоянии выжать через пару, но не все семь.
We might be able to squeeze a couple through, but not all seven.
