Que Veut Dire СКЛОНЯЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• tend
• are inclined
• are leaning
• bow down

Exemples d'utilisation de Склоняются en Russe et leurs traductions en Anglais

Они склоняются в вашу пользу.
They're leaning in your favor.

В этом городе все склоняются передо мной.
In this city, everyone bows down to me.

Они склоняются к тому, чтобы взять Джэми Ли Кертис.
They're leaning towards Jamie Lee Curtis.

Зеленые джунгли склоняются над зелеными водами.
Green jungle leaning over the green waters.

Мудрецы склоняются пред твоей мощью, чтоб тебе предаваться денно и нощно.
Wise men bow before your might To be uplifted in your sight.

Нижние ветви часто склоняются до самой земли.
The plant often branches close to the ground.

И я всегда могла определить, к какой стороне склоняются мои девочки.
I could always tell which side of the balance my girls would fall to.

Аббревиатуры склоняются по главному слову.
Abbreviations are declined according to a main word.

Ваша честь, мне известно, что ваши симпатии склоняются против моего клиента.
Your Honor, I know that your sympathies- tend against my client.

Современные технологии склоняются к строительству срубов из оцилиндрованного бревна.
Modern technologies tend to build log cabins made of logs.

Указательные местоимения склоняются как прилагательные.
Demonstrative pronouns decline as adjectives.

Другие собирательные числительные не изменяются по родам, но склоняются по падежам.
Other collective numerals are not changed in gender but declined in cases.

В настоящее время историки склоняются именно к такому объяснению происхождения слова« гнездники».
Today, historians believe this was the origin of the word‘gnezdniki.

Многие склоняются к тому, что Биоморфы обладают неким подобием разума роя.
Many are inclined to believe that biomorphs have something akin to a swarm intelligence.

Что многие правительства склоняются к этой позиции, конечно же не говорит о ее верности.
The diversity of Governments tempted by this position obviously does not make it correct.

Наблюдатели склоняются к мнению, что в России худшие времена уже остались позади, как и в других странах.
Observers tend to think that in Russia, the worst times are over now.

Географические названия склоняются по роду нарицательного имени, которое они называют.
Geographical names are declined according to the gender of a common name which they denote.

В Грузии есть множество медиа- средств, которые склоняются к той или иной политической силе.
There are a lot of media outlets in Georgia that tend to this or that political force.

Пышные деревья склоняются над дорогами, о чем предупреждает специальный знак см.
Lush trees bow down over the roads, with a special sign warning drivers of this see also Sydney.

Также существуют слова, которые используются только во множественном числе и склоняются соответственно.
There are also the words which we use only in plural and decline accordingly.

Вот поэтому, сейчас диетологи уже склоняются к мнению, что лучшее питание для диабетиков- грибы.
That's why, today nutritionists already inclined to believe that the best food for diabetics- mushrooms.

Но ученые склоняются к мысли, что это- Австрия, хотя многие считают ее родиной Германию.
But scientists are inclined to think that this is a Austria, although many believe it home to Germany.

Простые числительные от 5 до 20 и числительное 30 склоняются как имена существительные третьего склонения типа ночь, мышь.
Simple numbers from 5 to 20 and 30 is inflected as nouns of the third declension type ночь, мышь.

Большинство экспертов склоняются к мнению, что арест был политически мотивированным и носил незаконный характер.
Most experts are inclined to believe that the arrest was politically motivated and illegal.

В Грузии есть множество медиа- средств, которые склоняются к той или иной политической силе. Вы со мной не согласны?
There are a lot of media outlets in Georgia that tend to this or that political force, don't you agree with me?

Следует Знать что это очень сплоченная Раса, и даже ненавидя друг друга они склоняются к общим согласованным действиям.
You should be aware that this is a very solid Race, and even hating each other they tend to common concerted action.

Другие фаны BM больше склоняются к политике, в то время как прочие ценители BM являются сторонниками языческого подхода.
Some other BM fans are leaning more towards politics, while other BM fans are more interested in pagan approach.

Европейские протоколы показали, что большинство должностных лиц склоняются к использованию профилактических мер по защите экономики ЕС.
European protocols showed that majority of officials tend to use preventive measures to protect the EU economy.

Сегодня большая часть исследователей склоняются к мнению, что действительной родиной фараоновых муравьев является территория Индостана.
Today, most researchers are inclined to believe that the real homeland of the pharaoh ants is the territory of Hindustan.

Многие ученые склоняются к мнению, что, скорее всего, он являлся неким культовым символом времен единства кочевников Евразийских степей.
Many scholars tend to believe that Alasha-Khan most probably was a cult symbol of the time of nomadic consolidation in the Eurasian steppes.