Que Veut Dire СЛУШАЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• heard
• obeyed
• to listen to
• hearkened

Exemples d'utilisation de Слушались en Russe et leurs traductions en Anglais

Потому что мы слушались.
Because we listen and.

В ней воины слушались приказов.
Those men obeyed orders.

Они меня не слушались.
It wouldn't respond.

Битлы слушались с утра до вечера.
The battle lasted from morning until evening.

Но только бы вы слушались.
If you would only obey me.

Я знаю. Я просто пыталась напугать их, чтобы они слушались.
I was just trying to scare them into behaving.

Се бы его слушались.
Something to make them listen to him.

Его не любили, но боялись и слушались.
Though not loved by his subjects, he was feared and respected.

Они слушались вас, а вы говорили им, что делать.
They listened to you, and you told them what to do.

Только повредят эти немецкие шарлатаны… Надо, чтобы слушались….
Only, those German quacks are mischievous….

Но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.
He too was killed, and all his followers were scattered.

И все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.
And all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

Если я справлялся с этой работой, то не потому что меня слушались.
If I did my job well, it's not because people listened to me.

Если бы вы слушались меня, он уже был бы нейтрализован.
If you would listened to me, he would be neutralized already.

Но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.
And all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nothing.

Вы слушались ваших родителей? Теперь я отвечаю за вас, слушайтесь меня.
You heard your parents, I'm in charge while they're gone and you would better obey me.

Я хочу, чтобы вы меня слушались и не позволяли сатане соблазнять вас.
I want you to obey me and not permit Satan to seduce you.

( 105- 25) и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Люди к нему тянулись, охотно слушались, хотя он никогда не повышал голоса на людей.
People reached for it, willingly obeyed though he never raised the voice on people.

Кроме того, во время перерывов в графике судебных разбирательств слушались дела о проявлении неуважения к Трибуналу.
Additionally, contempt cases were heard during breaks in the trial schedules.

Но он был убит, и все, кто слушались его, рассеялись и исчезли.
Who was slain, and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

Также слушались предложения членов комиссии по поводу приоритетных направлений работы комиссии.
Committee suggestions have also been heard regarding the committee work priorities direction.

Лекции в Портике читались и слушались стоя- отсюда название.
Lectures in the Portico were read and listened to while standing- hence the name.

Их дела слушались в суде в соответствии с процедурами, предусмотренными в уголовно-процессуальном кодексе.
Their cases had been heard by the court in accordance with the procedures laid down in the Code of Criminal Procedure.

Мне нравилось это, потому что я чувствовал, все слушались меня и это я создавал эту суету.
I loved it because I felt everyone was obeying me, that I was the source of all the coming and going.

Поэтому очень важно, чтобы вы слушались отца также, как и мать, как говорит Писание.
It is therefore very important for you to listen to your father as much as to your mother, as Scripture says.

Слушались отчеты председателей соответствующих комитетов относительно ряда законопроектов, находящихся в обращении.
The reports of the chairmen of the relevant committees on several draft laws being in circulation were listened.

Некоторые дела, в которых оспаривались решения межведомственной комиссии, слушались" временно исполняющими обязанности судей.
Some of the cases that challenged decisions of the interdepartmental commission were heard by"acting interim judges.

Эти дела слушались судьями по административным делам непосредственно в отделении милиции на основании доказательств, представленных сотрудниками милиции.
These cases were heard by administrative judges, directly in the police station, on the basis of evidence provided by police witnesses.

Я хочу пожелать молодым спортсменам трудолюбия, прежде всего, чтобы они слушались тренера и выполняли все их требования.
I want to wish to young athletes of diligence, first of all, that they obeyed the trainer and fulfilled all their requirements.