Que Veut Dire СОПРОТИВЛЯЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• resisted
• opposed
• resisting
• resist
• fought back

Exemples d'utilisation de Сопротивлялись en Russe et leurs traductions en Anglais

Они сопротивлялись.
He resisted.

Они также бы сопротивлялись.
They would resist as well.

Они сопротивлялись.
They resisted.

Женщин, которые сопротивлялись, убили.
The women who resisted were shot.

Вы сопротивлялись при аресте.
You resisted arrest.

Турки сопротивлялись.
The Italians resisted.

Тяжело поверить, что мы этому сопротивлялись.
It's hard to believe we resisted it.

Турки сопротивлялись отчаянно.
The natives resisted desperately.

И ей показалось, что вы сопротивлялись.
She said it looked like you were resisting.

Вы сопротивлялись, когда я пытался ввести матрицу.
You resisted my attempt to imprint you.

Хорошо, расскажите нам, как вы сопротивлялись.
Okay, just tell us how you fought back.

Люди сопротивлялись, ваша мама была похищена.
People have fought back, and your mother was kidnapped.

Тиффани и Синтия немного сопротивлялись… поначалу.
Tiffany and Cynthia fought a little… at first.

Латыши также сопротивлялись немецкой оккупации.
A large number of Latvians resisted the German occupation.

В прошлый раз при слиянии вы оба сопротивлялись.
The last time you two combined, you both fought it.

Фашисты яростно сопротивлялись, цепляясь за каждую высоту.
Fascists furiously resisted, clinging to each height.

Кроме того, полицейские утверждали, что вы сопротивлялись аресту.
The cop also got you for resisting arrest.

Тутси сопротивлялись, и страна скатывалась в неистовый хаос.
The Tutsis fought back, and the country descended into violent chaos.

Мне нужно, чтобы вы чуть меньше сопротивлялись.
The killer overpow…- I-I need you to resist just a little less.

Первоначально американские евреи сопротивлялись израильским усилиям.
Initially, American Jews resisted Israeli efforts.

Некоторые из вас сопротивлялись, утаивали знания от Номера Два.
Some of you have resisted, have withheld knowledge from Number Two.

Позор! В автобусе их было 16, и они сопротивлялись при аресте.
There were 16 of them in the van, and they were resisting arrest.

Солдаты сопротивлялись и контратаковали, заставив врага обратиться в бегство.
The soldiers resisted and counter-attacked, causing the enemy to flee.

А говорят, раньше вы вскрывали людей, когда они еще были живы и сопротивлялись.
Word is you used to dissect Humans while they were alive and kicking.

Однако балты, сторонники пантеизма, сопротивлялись насаждению чуждой религии.
But the pantheistic Baits resisted the imposition of a foreign religion.

Сотни ученых смело сопротивлялись, пытаясь сохранить запрещенные книги.
Hundreds of scholars bravely resisted by trying to preserve the forbidden books.

Алисия была открыта для этой идеи со своей стороны, но остальные были сопротивлялись.
Alicia was open to the idea at one point, but others were reluctant.

Если бы шииты сопротивлялись оккупации, она бы уже давно закончилась.
If the Shia had resisted the occupation, it would have been over a long time ago.

И бедная мисс Гайст, всегда пытается увлечь нас, как бы мы этому ни сопротивлялись.
And poor Miss Geist, always trying to get us involved no matter how much we resist. Oh.

Эти двое, вероятно, сопротивлялись программированию субъекта, поэтому он избавился от них.
These two probably rebelled against the unsub's programming, so he got rid of them.