Que Veut Dire СПЕКУЛИРОВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• speculate
• exploit
• speculating
• trade
• to capitalize

Exemples d'utilisation de Спекулировать en Russe et leurs traductions en Anglais

Я не собирался этим спекулировать.
I wasn't going to speculate over this.

Спекулировать будущим это для финансовых менеджеров.
Speculation about the future is for hedge-fund managers.

Вчера я трижды использовал слово" спекулировать.
Last night I used the word"speculate.

Анджелина хотела спекулировать на квартирах собственника гарроне.
Angelina wanted to profit from landlord garrone's flats.

Спользу€ деривативы, банкиры могли спекулировать практически на всЄм.
Using derivatives bankers… could gamble on virtually anything.

Научи меня спекулировать билетами на Maroon 5 на территории другого парня.
Teach me to scalp maroon 5 tickets on another guy's turf.

Пока что об этом можно только спекулировать, как все это в конце концов будет выглядеть.
We can now only speculate how all this will end up.

Я всего лишь хотел дать тебе понять в той беседе, что ты не должна спекулировать своей внешностью?
All I was trying to say the other day was that you don't have to trade on your looks, you know?

В настоящее время также можно спекулировать на падении стоимости акций.
Nowadays, however, it is also possible to speculate on the decline in share value.

Или наоборот, можно спекулировать тем, что согласование происходит, но не афишируется;
Or, on the contrary, it may be speculated that there is an obscure coordination;

Это только вопрос времени, когда они станут спекулировать тем, что Натали была убита за продажу секретов.
It's only a matter of time before they start to speculate that Natalie was killed to keep her from leaking secrets.

Я не хочу спекулировать на предмет ее причин, но мне кажется, что сопутствующим фактором была усталость.
I don't want to speculate on what caused the crash, but I think that fatigue must have been a contributory factor.

Таким образом, вы можете спекулировать с движением цен индексов ведущих мировых бирж.
Thus one can speculate with the price indices of the world's leading exchanges.

Вместо этого, он позволяет своим защитникам спекулировать, извращать факты, отвлечь вас от истины.
Instead, he allows his lawyers to speculate, to throw red herrings around to try and distract you from the truth.

Таким образом, вы можете спекулировать с движением цен акций ведущих мировых компаний.
Thus one can speculate with the price of the shares of the world's leading companies.

Вы можете потерять весь свой инвестированный капитал, в связи с этим, вы не должны спекулировать капиталом, который вы не можете потерять.
You may sustain a loss of some or all of your invested capital, therefore, you should not speculate with capital that you cannot afford to lose.

Рынок старался активно спекулировать, так как реальные шаги в этом направлении маловероятны.
The market tried to speculate actively as real steps in this direction are improbable.

Очень рано говорить о смене вещательной сетки и спекулировать на тему,- какие программы от этой смены пострадают».
It is very early to talk about changing the programming and speculating with the topic of which programs will suffer from these changes.”.

Мы также можем спекулировать на том, что будет, если мы делаем два оборота, чтобы построить ленту, три, или четыре….
We can also speculate on what would happen if we make two turns to build the tape, the three, or four….

Тем не менее, мало кто задается вопросом, насколько этично спекулировать нефтяными контрактами и искусственно раздувать цены на углеводороды.
However, few people are wondering how ethically exploit oil contracts and artificially inflate the price of hydrocarbons.

Как только человек начинает спекулировать на фондовом рынке, один идет в огромный бассейн, полный риска и неопределенности.
As soon as one begins to speculate in the stock market, one goes into a huge pool full of risks and uncertainties.

Она начала спекулировать в акционерной бирже и во время ее heyday по мере того как спекулянт закупил как много как 120 миллиардов иен штока в одном дне.
She began speculating in the stock market and during her heyday as a speculator purchased as much as 120 billion yen of stock in one day.

Я понимаю ваше нежелание спекулировать на личной трагедии, но мы теряем очки у женщин.
I understand your reluctance to capitalize on a personal tragedy, but we have been losing points with women for weeks.

Они стремятся спекулировать на трагедии сирийских беженцев, чтобы дискредитировать сирийский народ и его государство.
Their intention was to manipulate the Syrian refugee tragedy to defame the image of the Syrian people and their nation.

Увеличение прибыли привело Город аналитиков спекулировать что Balfour- стрижки национальных союзных для слияния с одним из крупных банков.
Increased profits have led City analysts to speculate that Balfour is grooming the National Allied for a merger with one of the larger banks.

Госдума продолжает спекулировать моралью и темой защиты детей для ограничения свободы выражения мнения,- говорится в заявлении« Репортеров без границ».
The Duma continues to exploit morality and the protection of children as a means of curtailing freedom of information,” Reporters Without Borders said.

Контракт на разницу по Акциям и Индексам позволяет Вам спекулировать на цене соответствующей акции или индекса без необходимости физически покупать или продавать инструмент.
The Contract for Difference on Stocks and Indices lets you speculate with the price of the respective stock or index without having to physically buy or sell the instrument.

Пока рынок предпочитает спекулировать на любых новостях с участием Трампа, но при сохранении текущей ситуации по доллару он еще долго будет оставаться под давлением.
So far the market prefers to speculate on any news with Trump's participation, but at preservation of the current situation, dollar will remain under pressure for a long time.

Со всеми вещами, предстающими перед этим разумом, витальное воображение в человеке может работать, представлять, спекулировать, строить идеи или планы на будущее и т. д. и т. п.
On all things that present themselves to the mind, the vital imagination in man is able to work, imagining, speculating, building ideas or plans for the future etc. etc.

Я, разумеется, не хочу спекулировать этим вопросом, но во время выборов очень большое значение имеет рейтинг телекомпаний.
Of course I don't want to speculate about that issue, but during the elections the rating of TV stations is very important.