Que Veut Dire СПЕЦИАЛЬНОЕ УПОМИНАНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• special mention

Exemples d'utilisation de Специальное упоминание en Russe et leurs traductions en Anglais

Специальное упоминание жюри ФИПРЕССИ, МКФ в Гетеборге- 2018.
FIPRESCI Special mention, Göteborg IFF-2018.

Фильм получил специальное упоминание на Венецианском кинофестивале.
It also won a Special Mention at the Venice Film Festival.

Специальное упоминание на Гентском кинофестивале.
Received a Special Mention at the Taipei Film Festival.

К посвящени ю мира добавлено специальное упоминание России.
To the consecration of the world is added the special mention of Russia.

Специальное упоминание, МКФ в Эдинбурге и МКФ« Молодiсть»- 2018.
Special Mentions at Edinburgh IFF and"Molodist" IFF- 2018.

Фильм« Утойя, 22 июля» Эрика Поппе получил Специальное упоминание Экуменического жюри на Берлинском фестивале.
U- July 22" by Eric Poppe gets a Special Mention by the Ecumenical Jury at the Berlin Film Festival.

Специальное упоминание жюри программы Generation 14Plus, МКФ в Берлине- 2018.
Special Mention, Berlinale(Generation14Plus)- 2018.

Фильм был показан на кинофестивале в Локарно в 2011 году и заслужил специальное упоминание жюри.
The film premiered at the 2011 Locarno International Film Festival, where it received a special mention from the Jury.

Специальное упоминание жюри: Наталия Елисеева, Бонг Йонг и Иоан Зеленин.
Special mention of the jury: Natalia Eliseeva, Bong Yong and Loan Zelenin.

Картина« Припутни» Аркадия Непиталюка получила специальное упоминание за от членов жюри Национального конкурса.
The film"The Strayed" by Arkadii Nepytaliuk got a special mention from the Jury of the National Competition.

Специальное упоминание детского жюри программы Generation KPlus, МКФ в Берлине- 2018.
Special Mention, Children Jury of Berlinale's Generation KPlus- 2018.

На фестивале документального кино в Ямагата в 1995 картина получила приз ФИПРЕССИ и Специальное упоминание.
At the Yamagata International Documentary Film Festival 1995, Embracing was given a Special Mention and FIPRESCI Prize.

Специальное упоминание жюри, Международный фестиваль анимационного кино Animest Румыния, 2010.
Special Mention for a Student Film, International Animation Film Festival Animest Romania, 2010.

Именно за это присуждена награда Special Mention(« Специальное упоминание») в категории Excellent Communications Design« Лучший информационный дизайн».
This project received a Special Mention in the Excellent Communications Design category.

Система мебели для сотрудников CUBE_ S от компании Bene получила премию и специальное упоминание за исключительное качество дизайнерских решений.
The workstation program CUBE_S by Bene received the Special Mention award for particular design quality.

Премьера фильма состоялась в Турине на 14- м Туринском кинофестивале в ноябре 1996 года, где он получил Приз ФИПРЕССИ- специальное упоминание.
The film premiered at Turin's 14° Festival internazionale cinema giovani in November 1996 where it won the FIPRESCI Prize- Special Mention.

Специальное упоминание за демонстрацию смесь реальности от Международного жюри во главе с Кристианом Петцольдом получил фильм режиссера Ген Цзюна« Свободно и легко» Китай.
The International Jury, led by Christian Petzold, issued a special mention for presenting a mixture of fiction and reality from to the film by Jun Geng"Free and Easy" China.

Нирджа» взяла две награды на 64- й церемонии Национальной кинопремии: Лучший художественный фильм на хинди и Специальное упоминание удостоена Капур.
The film won two awards at the 64th ceremony of India's National Film Awards-Best Feature Film in Hindi and Special Mention for Kapoor.

И уже успел получить специальное упоминание на нескольких кинофестивалях: Young Director Award( Франция), Molodist( Украина), Sehsüchte International Student Film Festival Германия.
And I managed to get a special mention at several film festivals: Young Director Award(France), Molodist(Ukraine), Sehsüchte International Student Film Festival Germany.

Мировая премьера фильма состоялась на 41- м МКФ в Роттердаме и получила« Тигра», на 13- м МКФ в Лас- Пальмасе завоевала« Специальное упоминание жюри».
This film was worldpremiered at the 41st Rotterdam IFF and won a Tiger Award and Special Mention of the Jury at the 13th Las Palmas IFF.

Ссылаясь на итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию1, с удовлетворением отмечает специальное упоминание важности геопространственной информации в контексте устойчивого развития;
Recalling the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, 1 noted with satisfaction the special mention of the importance of geospatial information in the context of sustainable development;

Премьера ее первого полнометражного фильма« Одна ночь» состоялась на МКФ в Торонто, где он завоевал« Специальное упоминание жюри» в номинации« Лучший полнометражный канадский дебют»; МКФ в Ванкувере- приз за« Лучший канадский фильм» и приз Даниэля Ланглуа за инновации на фестивале нового кино в Монреале.
Her first feature film Nuit 1 premiered at the Toronto IFF and won a Special Mention from the jury for Best First Canadian Feature Film, prize for Best Canadian Film at Vancouver IFF and Daniel Langlois' Best innovative prize at the Festival of New Cinema in Montréal.

Я также просила посвящени я мира со специальным упоминанием России.
I also asked for the consecration of the world with a special mention of Russia.

Специального упоминания заслуживает совещание с Управлением внутреннего надзора ЮНЕСКО.
Special mention is made of the meeting organized with the Office of Internal Oversight of UNESCO.

Специального упоминания жюри удостоена работа актрисы Даны Ивги, сыгравшей в фильме« РЯДОМ С НЕЙ» израильского режиссера Асафа Кормана.
The Jury Special Mention went to the actress Dana Ivgy for her role in"Next to Her" by Asaf Korman.

На конкурсе German Design Award 2015 Formpark был премирован" Специальным упоминанием" в категории" Здания и энергия" за особое качество дизайна.
At the German Design Award 2015, Formpark was awarded a"Special Mention" in the category of"Building and Energy" for its outstanding design quality.

Осуществляемые при содействии ПРООН операции, заслуживающие специального упоминания, включают Программу переселения и реинтеграции в Камбодже( ППРК), реализация которой положительно сказалась на положении свыше 200 000 камбоджийцев.
UNDP-facilitated operations that deserve special mention include the Cambodia Resettlement and Reintegration Programme(CARERE), which benefited over 200,000 Cambodians.

Оно говорит о посвящени и мира со специальным упоминанием России, и прилагаемое к нему- особое обещание, сейчас уже выполненное, о сокращении войны 1939- 45 гг.
It asks for the consecration of the world with special mention of Russia, and attached to it is a distinct promise, already now completed, of the shortening of the war of 1939-45.

Существует полное директивное основание для создания этой новой должности, и никакого специального упоминания на этот счет в проекте резолюции, в настоящее время находящемся на рассмотрении Комитета, не требуется.
There was full legal authority for the creation of the new post and no special mention to that effect was required in the draft resolution currently before the Committee.

В 2012 году написала сценарий своего первого полного метра« К Элизе», за который была удостоена специального упоминания на Фестивале немецкого кино в Людвигсхафене.
In 2012 debuted with her first feature film screenplay,«Für Elise» which gained her Special Mention for best screenplay at the German film festival in Ludwigshafen.