Que Veut Dire ОСОБО ОТМЕТИТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• to stress
• emphasize
• special mention
• highlight
• to underscore
• to commend
• particular mention
• be particularly noted
• to especially note
• underline
• be specially noted
• particular note
• special note
• are particularly noteworthy

Exemples d'utilisation de Особо отметить en Russe et leurs traductions en Anglais

Следует особо отметить, что Л.
It should be specially noted that I.

Среди этих вопросов можно особо отметить следующие.
Among such issues, the following may be highlighted.

Хотелось бы особо отметить Новоазовский район.
I would like to especially note the Novoazovsky district.

Особо отметить роль общественных пространств для создания современного безопасного города.
To highlight the role of public spaces in developing a modern and safe city.

Следует особо отметить взносы Бахрейна и Чили.
The contributions of Bahrain and Chile are particularly noteworthy.

В этой связи необходимо особо отметить текстиль и одежду.
In this context, particular mention should be made of textiles and clothing.

Хотел бы особо отметить прекрасную организацию и гостеприимство.
I would like to highlight the excellent organization and hospitality.

Он хотел бы также особо отметить роль религиозных лидеров.
He also would like to emphasize on the role of religious leaders.

Следует особо отметить решение 23/ II, касающееся пересмотренных докладов.
Special mention should be made of decision 23/II on overdue reports.

В этой связи следует особо отметить следующие обнадеживающие моменты.
In that regard, the following positive developments are particularly noteworthy.

Следует особо отметить реакцию населения и властей в Гагаузии.
The reaction of the population and authorities of Gagauzia should be particularly noted.

Дорогие друзья, сегодня я хочу особо отметить наше сотрудничество в гуманитарной сфере.
Dear Friends, today I would like to especially note our cooperation in the humanitarian field.

Мы хотели бы особо отметить, что Бразилия поддерживает деятельность ДООН.
We would like to underline Brazil's support for UNV's activities.

Особо отметить поддержку Советом Безопасности гражданского общества, включая женские группы.
To underline the support of the Security Council for civil society, including women's groups.

Г-н Мочочоко хотел бы особо отметить ряд моментов в отношении некоторых из этих статей.
He wished to highlight a few points regarding certain of those articles.

Я хочу особо отметить заслуги выдающегося востоковеда Аиды Имангулиевой в этой области».
I want to emphasize merits of prominent orientalist Aida Imanguliyeva in this course.

В этой связи я хотел бы особо отметить доблестные усилия Председателя Рабочей группы.
I wish to emphasize the valiant efforts of the Chairman of the Working Group.

Следует особо отметить сокращение оперативных расходов на 92 800 долларов США.
Particular mention should be made of a decrease of $92,800 for operational costs.

Наша делегация хотела бы особо отметить важную роль МАГАТЭ в процессе проверки.
My delegation would like to highlight the IAEA's continued essential role in the verification process.

Я хотел бы особо отметить поведение народа Нигера во время выборов.
I wish to commend the conduct of the people of the Niger during the election.

В дополнение к нему Австрия хотела бы особо отметить несколько моментов, которые ей представляются особо актуальными.
In addition, Austria would like to stress a couple of points it deems particularly relevant.

Я хотел бы особо отметить усилия Соединенных Штатов Америки в этом плане.
I wish to commend the efforts of the United States of America in this regard.

Совещание решило, что в своих вступительных замечаниях Председателю следует особо отметить пользу, которую приносит Совещание.
The Meeting agreed that the Chairman should highlight the benefits of the Meeting in his opening remarks.

Следует особо отметить вклад Коста-Рики, Канады и Нидерландов.
Particular mention should be made of the contributions of Costa Rica, Canada and the Netherlands.

Анализируя политику Замбии в области энергоэффективности, также можно особо отметить ее достижения в создании институциональных условий для реализации будущих проектов.
Appraisal of Zambian energy efficiency policy can also emphasize its achievements in establishing institutional background for future project implementation.

Я хотела бы особо отметить замечательный конструктивный дух наших обсуждений.
I would like to emphasize the excellent and constructive spirit of our discussions.

Что касается стран, имеющих отношение к конфликту в Демократической Республике Конго, то Группа хотела бы особо отметить сотрудничество со стороны Республики Уганды, которая представила Группе всю запрошенную информацию.
Among countries involved in the conflict in the Democratic Republic of the Congo, the Panel would like to make special note of the cooperation received from the Republic of Uganda, which provided the Panel with all information that was requested.

Я хотел бы особо отметить три конкретные области, которые упоминаются в проекте резолюции.
I would like to highlight three specific areas mentioned in the draft resolution.

Консультативный комитет желает особо отметить четыре конкретных вопроса, которые затрагивались в докладе Комиссии.
The Advisory Committee wished to highlight four specific issues addressed in the Board's reports.

Следует особо отметить, что ИДФ действовали в пределах суверенной израильской территории.
It should be underscored that the IDF was operating in sovereign Israeli territory.