Que Veut Dire АКЦЕНТИРОВАТЬ ВНИМАНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• focus
• emphasize
• highlight
• emphasis
• to concentrate
• to place emphasis
• focusing
• emphasizing
• to stress

Exemples d'utilisation de Акцентировать внимание en Russe et leurs traductions en Anglais

Спикер будет акцентировать внимание на таких тезисах.
The speaker will focus on the following issues.

Акцентировать внимание на связь между миром и развитием.
Focus on the linkage between peace and development.

Хотелось бы акцентировать внимание на самом главном.
I would like to focus on the most important thing.

Акцентировать внимание на коммерческой стороне сельскохозяйственной отрасли;
Focus on agriculture as a business.

Рекомендация 2: Акцентировать внимание на домохозяйствах.
Recommendation 2: Emphasize the household perspective.

Открыть бизнес в Дубае: на чем стоит акцентировать внимание.
Establishment of business in Dubai: What should be focused on.

Хотел бы акцентировать внимание на важнейших положениях доклада.
I would like to focus attention on the most important points in the report.

Члены Совета Безопасности продолжают из месяца в месяц акцентировать внимание на этом призыве.
Members of the Security Council continue monthly to highlight this call.

Костюм должен акцентировать внимание на достоинствах Вашей фигуры, а не скрывать их.
Suit should focus on tomerit of your figure, not hide them.

Акцентировать внимание следует на том, какие возможности открываются при этом перед владельцем телевизора.
Focus should be on what opportunities open before the owner of the TV.

ЮНСОА продолжает акцентировать внимание на трех первоначальных элементах поддержки.
UNSOA continues to focus on three initial elements of support.

Акцентировать внимание на цепочках создания добавленной стоимости там, где Нигерия обладает сравнительными преимуществами;
Focus on value chains where Nigeria has comparative advantage.

В докладе следует акцентировать внимание на дальнейшем укреплении сотрудничества и обмена информацией.
The report should focus on further enhancing cooperation and information sharing.

Важно выбрать несколько моментов, на которых стоит акцентировать внимание в аудиоролике.
It is important to choose several points, that should be emphasized in the audio clip.

Следовательно, мы хотели бы акцентировать внимание на двух нижеследующих приоритетных рекомендациях.
Consequently, we would like to emphasize the following two priority recommendations.

Акцентировать внимание на том, что они для вас не просто покупатели, а друзья или даже семья.
Emphasize they are not only your customers but also friends and maybe even a big family of yours.

При подготовке настоящего документа не ставилась цель акцентировать внимание на географических аспектах распространения данных.
This paper does not intend to focus on geographic issues for data dissemination.

Она требует акцентировать внимание на взаимопонимании и у нас есть желание работать вместе и совместно.
It requires we emphasize on common understanding and are willing to work and share together.

Вместе с тем в целях успешного искоренения крайней нищеты следует акцентировать внимание на нескольких моментах.
However, several points should be highlighted for the successful eradication of extreme poverty.

Комитету следует акцентировать внимание на тех случаях, когда доклады не полностью отвечают руководящим принципам.
The Committee should highlight when reports did not fully comply with the guidelines.

ОСР должны быть простыми, понятными и технически достоверными и акцентировать внимание на позитивном развитии.
It aims to be simple, straightforward and technically credible, and emphasizes positive development.

Акцентировать внимание на государственных расходах на обеспечение высококачественного здравоохранения, образования и санитарии;
Emphasis on public spending for quality health care, education and sanitation.

Конференция по разоружению уже начинает акцентировать внимание на вопросах, имеющих сегодня актуальное значение.
The Conference on Disarmament is already beginning to concentrate on issues that are important today.

Акцентировать внимание не на требованиях конструкционного или описательного характера, а на требованиях к характеристикам товара;
Emphasize product performance requirements rather than design or descriptive requirements; and.

В заключительных замечаниях следует акцентировать внимание на мандате Комитета, т. е. на расовой дискриминации.
The concluding observations should concentrate on the Committee's mandate, namely racial discrimination.

Налицо необходимость акцентировать внимание на создании механизмов раннего предупреждения в целях решения проблем безнаказанности.
There is a need to place emphasis on building an early warning capacity to address problems of impunity.

У нас профессиональные ведущие на свадьбу, которые знают, как расположить к себе аудиторию, вовлечь каждого гостя в развлекательную программу и акцентировать внимание на молодоженах.
We have professional MCs and toastmasters, who know how to win attention of the audience, involve each of the guests in different kinds of entertaining and highlight the newlyweds.

В долгосрочной перспективе мы должны акцентировать внимание на факторах, которые вынуждают некоторых людей вступать на путь терроризма.
In the long term, we must focus on the factors that make some individuals choose the path of terrorism.

Страны должны акцентировать внимание на своих сравнительных преимуществах, а для развивающихся стран таким сравнительным преимуществом часто является наличие дешевой рабочей силы.
Countries should emphasize their comparative advantage, and for developing countries that advantage is often the availability of low-cost labour.

По возможности в тексте надлежит акцентировать внимание на наиболее значимых моментах, а не обсуждать поочередно каждый регион или аспект.
The text should highlight the most significant points, rather than discussing every region or aspect in turn.