Que Veut Dire СТОИТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• you should use
• you should take advantage
• is worth using

Exemples d'utilisation de Стоит воспользоваться en Russe et leurs traductions en Anglais

Этим стоит воспользоваться.
It's worth using.

Стоит воспользоваться моими связями, пока еще можно.
Better use my FBI connections while you still can.

И тебе стоит воспользоваться ими.
And you will have to use them.

Во время ожидания своей очереди стоит воспользоваться быстрой опцией" Check/ Fold.
While waiting for their turn should use the fast option,"Check/ Fold.

Почему стоит воспользоваться оперативной дешевой доставкой цветов.
Why you should use fast and cheap flower delivery.

Чтобы снять квартиру на сутки заранее, вам стоит воспользоваться нашей электронной базой.
In order to rent an accommodation for a day in advance, you should use our electronic data base.

Возможно, вам стоит воспользоваться этим преимуществом.
Perhaps you should avail yourself to such an advantage.

Самостоятельно попасть к водопаду довольно сложно, поэтому стоит воспользоваться услугами гидов.
Yourself to get to the waterfall is quite difficult, so you should use the services of guides.

Почему стоит воспользоваться услугами профессионального исследователя?
Why else should I order a researcher's service?

В магазинах еще действуют праздничные скидки, поэтому стоит воспользоваться специальными ценовыми предложениями.
The shops still have holiday discounts, so you should take advantage of special price offers.

Может мне стоит воспользоваться гелем, которым пользуется Эспозито?
Do you think I should use that gel Esposito uses?.

Если необходимо остановиться, припарковать арендованное транспортное средство, стоит воспользоваться услугами паркинга.
If you want to stop, park your rented vehicle, you should use the services of parking.

Знаешь, думаю нам стоит воспользоваться такой редкой возможностью.
You know, I guess we should take advantage of this very rare opportunity.

Стоит воспользоваться этой возможностью и отдохнуть за этой яркой и динамичной игрой, которая точно поможет вам весело провести время.
It should take the opportunity to relax with this colorful and dynamic game that just helps you have fun.

В этом случае стоит воспользоваться бессменным помощником, то есть интернетом.
In this case, you should use a permanent assistant, that is the Internet.

Поэтому начинающим предпринимателям стоит воспользоваться услугами Вентспилсского Бизнес-инкубатора.
That is why for beginning companies it is worth it to use the possibilities of Ventspils Business Incubator.

Возможно, нам стоит воспользоваться моментом и покончить с нашим ночным делом в аббатстве, пока архиепископ спит здесь?
Perhaps we should use this distraction to finish our night's business at the abbey while the Archbishop sleeps here?

Разумеется, это совершенно не экономичный вариант, а поэтому стоит воспользоваться альтернативой- проживание в общежитие Рижская.
Of course, this is not an economical option and therefore it is necessary to use alternative accommodation.

Слушай, мне кажется тебе стоит воспользоваться идеей из моей системы и немного расслабиться, ладно?
Look, I think you need to take a page out of my system and chill out a bit, okay?

Стоит воспользоваться метро, если его маршрут подходит, а машину при этом можно оставить на большой стоянке на окраине города.
You should use a subway if it is comfortable for you and leave your car at a large parking lot on the outskirts of the city.

Есть 5 главных причин, по которым стоит воспользоваться услугами независимого тестирования для аутсорсинга QA требований.
There are five general reasons why you should use third party software testing services to outsource your QA demands.

Если нужно найти 1- комнатные, 2- комнатные, 3- комнатные квартиры недорого и без посредников, стоит воспользоваться Интернетом.
If you want to find a 1-bedroom, 2-bedroom and 3-bedroom apartments inexpensively and without intermediaries, is to use the Internet.

В случае если вы путешествуете на арендованном автомобиле, стоит воспользоваться скоростными автомагистралями( въезд на большинство из них- платный).
If you are traveling on a rented car, you should use expressways(entrance to most of them- paid).

Отправляясь на« шук», стоит воспользоваться общественным транспортом, так как места на здешней парковке немного, и движение перегружено.
It's worth taking public transportation to the shuk as there is not a huge abundance of parking, and a great deal of traffic.

Если вы еще не" заболели" кайтингом, то, возможно, вам стоит воспользоваться услугами профессионального инструктора, взяв кайт на прокат.
If you have not"sick" kiting, then maybe you should use the services of a professional instructor, taking the kite for hire.

Если вы хотите определить, насколько ваш ребенок талантлив и будет ли перспективным его обучение, стоит воспользоваться помощью компьютерных игр.
If you want to determine whether your child is gifted, or whether his training perspective, it is worth to take the help of computer games.

Чтобы получить максимальную отдачу от фантастической поездки, стоит воспользоваться информацией на сайте Naniko и найти аренду авто в Испании по самым экономичным ценам.
To get the most out of a fantastic trip, you should use the information on the Naniko website and rent a car in Spain at the most economical prices.

Если Вы хотите навестить друзей, близких, съездить в деловую поездку или просто приятно провести приятно выходные, то стоит воспользоваться услугами авиакомпаний.
If you want to visit friends, relatives, go on a business trip or make the most of the weekend break, then you should take advantage of the services of airfare deals.

Но для того, чтобы избежать излишнего риска, в таком ответственном деле стоит воспользоваться услугами профессионального агентства по недвижимости, которому можно целиком довериться.
But in order to avoid unnecessary risk in such an important matter should use the services of a professional real estate agency, you can fully trust.

Для этого стоит воспользоваться спектром дополнительных услуг и вспомогательных аксессуаров и выбрать нужные вам, как при бронировании так и непосредственно в наших офисах.
To do this, you should take advantage of the range of additional services and accessories and choose the right ones for you, both when booking and directly in our offices.