Que Veut Dire СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• should be used
• should be exercised
• should utilize
• must use
• should take
• should benefit
• should enjoy

Exemples d'utilisation de Следует пользоваться en Russe et leurs traductions en Anglais

Тебе следует пользоваться этим.
You should use them.

Почему издателям следует пользоваться GNU FDL.
Why publishers should use the GNU FDI.

Тебе следует пользоваться презервативом.
I should have worn a condom.

При самостоятельной работе следует пользоваться.
When you work alone, you should use.

Вам следует пользоваться своим именем.
You should use your full name.

Вместе с тем Подкомиссии следует пользоваться такими полномочиями с осторожностью.
The Sub-Commission should use such authority with restraint.

И ей следует пользоваться электрической зубной щеткой.
And she's supposed to be using an electric toothbrush.

В интересах четкости следует пользоваться именно этими названиями.
In the interest of clarity, those were the names which should be used.

В идеале, следует пользоваться форматом данных GPS WGS84.
Ideally, the GPS datum WGS84 should be used.

Гостям, останавливающимся на 4 этаже, следует пользоваться лестницей от 3 этажа.
Guests staying on third floor must use stairs from the second floor.

Для чего следует пользоваться защитными фильтрами?
Why Should You Use Safe-Cone Filters?

Для проведения национальных обследований следует пользоваться двухэтапной стратегией.
A two-tier strategy should be employed for conducting the national survey.

Так что вам следует пользоваться нашей свободной платформой Java для разработки этого.
So you should use our free Java platform to develop that.

При оформлении посылочной этикетки следует пользоваться латинским алфавитом и арабскими цифрами.
The Parcel Label must use the Latin alphabet and Arabic numerals.

Базовые списки рассылки Базовые списки рассылки Debian, которыми следует пользоваться разработчикам.
Core development mailing lists The core Debian mailing lists that developers should use are.

Покажу, какими возможностями языка следует пользоваться, а каких следует избегать.
Show which language tools should be favored, and which should be avoided.

Рециклирование отказов доказало свою полезность, но им следует пользоваться осмотрительно.
The recycling of refusals is proved to be useful, but it should be used carefully.

Если этого избежать невозможно, следует пользоваться различными методами защиты от солнца.
If you are unable to avoid being in the sun, you should use other sun protection methods.

Для полного исключения программы из проверки следует пользоваться правилами исключений.
To completely exclude an application from the scan, you should use exclusion rules.

Поэтому именно им следует пользоваться для определения соответствующего кода услуг или работ.
Therefore, it is necessary to use the code to determine appropriate code of services or works.

Старинная финская поговорка гласит:« Сауной следует пользоваться всякому, кто способен до нее дойти».
An old Finnish proverb says:"The sauna should be used for anyone who is able to reach it.

Мебелью следует пользоваться в закрытых и предохраняемых от воздействия вредных атмосферных условий помещениях.
Furniture should be used indoors and protected against negative impact of weather conditions.

Они подчеркнули, что правом на свободу слова следует пользоваться ответственно и согласно закону.
It stressed that the right to freedom of expression should be exercised with responsibility and in accordance with the law.

Такими подушками следует пользоваться всем, а особенно тем людям, которые страдают шейным остеохондрозом.
These pillows should be used by all, and especially to those people who suffer from cervical osteochondrosis.

Пригодной для приготовления в микроволновых печах посудой следует пользоваться в строгом соответствии с инструкциями изготовителя посуды.
Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer's instructions.

Нам следует пользоваться щедрыми ресурсами океанического пространства, но делать это следует устойчивым образом.
We should enjoy the bountiful resources of the ocean space but should do it in a sustainable way.

Настоящим Руководством следует пользоваться в комплексе с Руководством МАМС для СДС и другими рекомендациями МАМС по СДС.
These Guidelines should be used in conjunction with the IALA VTS Manual and other IALA Recommendations on VTS.

При установке стойки амортизаторной на автомобиль следует пользоваться специальным инструментом и проявлять осторожность.
When installing the shock absorber strut into the vehicle, special tools should be used and caution should be exercised.

Тем не менее ими следует пользоваться осторожно из-за более значительного бремени, которое это налагает как на интервьюера, так и на респондента.
Nonetheless, they should be used with caution due to the increased burden placed upon both the interviewer and the respondent.

Окружность талии Для измерения окружности талии следует пользоваться неэластичной измерительной лентой, на начальном отрезке которой деления отсутствуют.
Waist circumference A non-elastic tape with a blank lead-in should be used for measuring waist circumference.