Que Veut Dire СЛЕДУЕТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• should take advantage
• should seize
• should use
• should avail
• should benefit
• should exercise
• must be seized
• should be taken
• must take advantage
• should take the opportunity

Exemples d'utilisation de Следует воспользоваться en Russe et leurs traductions en Anglais

Их участием следует воспользоваться.
This participation should be capitalized on.

Нам следует воспользоваться этим политическим моментом.
We should take advantage of this moment politically.

Для управления следует воспользоваться компьютерной мышью.
Should be used to control a computer mouse.

Ему следует воспользоваться возможностью изучить данный вопрос более тщательным образом.
It should seize the opportunity to study the matter more closely.

Для этого Вам следует воспользоваться строкой поиска сайта.
To do it, you should use web site search line.

Но каким VРN- провайдером следует воспользоваться в России?
But, which VPN provider should you use in Russia?

Сейчас следует воспользоваться плодами этих всеобъемлющих реформ.
Advantage must now be taken of those sweeping reforms.

Если возникла необходимость обработки большой площади, следует воспользоваться противогазом.
If it is necessary to handle a large area, you should use a gas mask.

Может подзащитному следует воспользоваться одним из своих вертолетов, ваша честь.
Perhaps the defendant should take one of his helicopters, Your Honor.

Чем следует воспользоваться- шваброй, метлой, убрать пустую бутылку и утенка, ведро и совок.
What you should use- mop, broom, remove the empty bottle and duck, pail and shovel.

Для установки обновления пользователям следует воспользоваться встроенным в Firefox модулем обновления.
To install the update the users should use the built-in update module.

Для этого следует воспользоваться списком наблюдения за всеми изменениями объектов в городе.
To do this, you should use watchlists for all edits of city objects.

Для сохранения технических зазоров, во время проведения работ следует воспользоваться распорными клиньями.
During the work you should use wedges to preserve the technical gaps.

УВКБ следует воспользоваться извлеченными уроками и заблаговременно провести профессиональную подготовку.
UNHCR should avail itself of lessons learned and undertake training early.

Группа решила, что секретариату следует воспользоваться всей предложенной внешней помощью.
The Group decided that the secretariat should take advantage of all the external assistance offered.

Сторонам следует воспользоваться этой уникальной возможностью для того, чтобы укрепить мир в отношениях друг с другом.
The parties should seize this unique opportunity to consolidate the peace between them.

Для регистрации участникам конференции следует воспользоваться сервисом сайта конференции: http:// damdid2018.
To register for the conference participants, you should use the conference website service: http://damdid2018.

Перед платежом следует воспользоваться защитными схемами, предлагаемыми электронными платежными системами.
Before making the payment it's necessary to use the defense schemes suggested by electronic payment systems.

Если предприятие располагает рычагами влияния для предотвращения или смягчения неблагоприятного воздействия, ему следует воспользоваться ими.
If the business enterprise has leverage to prevent or mitigate the adverse impact, it should exercise it.

Им следует воспользоваться соответствующим опытом, приобретенным в областях с современным уровнем управления качеством воздуха.
It should benefit from relevant experiences obtained in oblasts with modern air management.

Сомалийскому правительству следует воспользоваться такой возможностью и продемонстрировать решимость, мужество и лидерство.
The Somali Government should take this opportunity to show determination, courage and leadership.

Ираку следует воспользоваться этой возможностью для восстановления доверия к нему при решении неурегулированных гуманитарных вопросов.
Iraq should use this opportunity to restore its credibility on the outstanding humanitarian issues.

В этой связи Секретариату следует воспользоваться возможностями для обмена мнениями с Комиссией ревизоров.
In this regard, the Secretariat should avail itself of the opportunity to exchange views with the Board of Auditors.

Неоднократно особо подчеркивалась необходимость усиления синергетического эффекта между действующими конвенциями; Комиссии следует воспользоваться этой возможностью.
The need to enhance synergies among the existing conventions has been emphasized repeatedly; the Commission should seize upon this opportunity.

В этой связи странам следует воспользоваться для этого будущей деятельностью, направленной на выполнение директивы.
In this context, countries should take advantage of the future activities aimed at the implementation of the Seveso III Directive.

В то же время различие в целях и множественность движений среди повстанцев дают возможность для политического взаимодействия и включения их в политический процесс, которой следует воспользоваться.
At the same time, the different goals and movements within the insurgency present opportunities for political outreach and inclusion that must be seized.

Для перемещения товара между складами следует воспользоваться закладкой меню« Запасы» и выбрать« Перемещения товаров между складами».
To move goods between warehouses should use a bookmark menu"Inventories" and select"movement of goods between warehouses.

Комитету следует воспользоваться этими возможностями для отыскания новых подходов, которые обеспечивали бы повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.
The Committee should take advantage of these possibilities to seek new approaches that would enhance the effectiveness of the United Nations.

Для того чтобы изменить установки cookies- файлов, следует воспользоваться страницами помощи, предлагаемыми авторами применяемого интернет- браузера.
To change the cookie file settings, users should use help sites offered by the authors of the web browser used..

Секретариату следует воспользоваться этой ситуацией для улучшения географического распределения и гендерной представленности, а также для снижения среднего возраста персонала.
The Secretariat should take advantage of that situation to improve geographical and gender distribution and to help reduce the average age of its staff.