Que Veut Dire ТАКЖЕ НЕОДНОКРАТНО en Anglais - Traduction En Anglais

• also repeatedly
• has also
• also frequently
• also consistently

Exemples d'utilisation de Также неоднократно en Russe et leurs traductions en Anglais

Его также неоднократно избивали ногами и кулаками.
He was also repeatedly beaten, kicked and punched.

Генеральный директор МАГАТЭ также неоднократно подчеркивал это в своих публичных заявлениях.
The Director General of the IAEA has also stressed this in various public statements.

Также неоднократно снималась в телевизионной рекламе.
She has also been cast in several television ads.

Рукописи также неоднократно упоминают наместников.
The Manneyas are also occasionally referred in inscriptions.

В этих случаях вы можете нажать кнопки" Расширения теста" и также неоднократно продлевать тест.
In these cases you can press buttons"Extend test" and prolong the test also repeatedly.

Это также неоднократно подчеркивалось в Дохинском соглашении 2008 года.
Those themes were also repeatedly stressed in the 2008 Doha agreement.

Взлетно-посадочные полосы международного аэропорта им. Рафика Харири также неоднократно подвергались бомбежке.
The runways at Rafiq Hariri International Airport were also repeatedly bombed.

Этот Центр также неоднократно представлял на различных форумах Верховного комиссара по правам человека.
It had also represented the High Commissioner for Human Rights on various occasions.

Движение неприсоединения также неоднократно выражало свою солидарность с народом Пуэрто- Рико.
The Non-Aligned Movement had also repeatedly expressed its solidarity with the Puerto Rican people.

Он также неоднократно призывал провести полную демилитаризацию территории Боснии и Герцеговины.
He has also repeatedly called for a complete demilitarisation on the territory of Bosnia-Herzegovina.

Специальному докладчику также неоднократно говорили, что гражданство остается главным вопросом и возможным решением.
The Special Rapporteur was also repeatedly told that citizenship remained the central issue and a possible solution.

Он также неоднократно участвовал в программах популяризации научной деятельности в школах по всей стране.
He has also participated in programs promoting scientific activities in schools across the country.

В своих решениях Верховный суд также неоднократно ссылался на международно-правовые инструменты, включая Конвенцию.
In its judgments, the Supreme Court on several occasions also invoked international legal instruments including the Convention.

Комитет также неоднократно заявлял о необходимости обеспечения участия женщин в управлении экономикой.
It had also voiced concern about the need to ensure women's participation in the leadership of the economy.

В рамках подготовки своих докладов инспекторы также неоднократно встречались с представителями внутренних и внешних надзорных органов участвующих организаций.
Inspectors also frequently met with the internal and external oversight bodies of participating organizations as part of their report work.

В СМИ также неоднократно появлялась информация о том, что HSBC планирует сократить порядка 30 тысяч сотрудников.
In mass-media information also repeatedly appeared that HSBC plans to fire about 30 thousand employees.

Однако в рамках этих контактов также неоднократно подчеркивался факт нехватки средств, затрудняющей усилия по адекватному решению проблемы.
However, it has also frequently highlighted the fact that a shortage of funds continues to hinder efforts to resolve the problem adequately.

Мы также неоднократно подчеркивали свою озабоченность в связи с гуманитарной ситуацией на палестинских территориях.
We have also repeatedly emphasized our concern over the humanitarian situation in the Palestinian territories.

Специальный докладчик также неоднократно ссылался на одну из форм пыток и принуждения, известную в качестве позиции" воробей.
The Special Rapporteur had also repeatedly referred to a form of torture and coercion known as the sparrow position.

Она также неоднократно участвовала в публичных и закрытых тематических обсуждениях совместно с обладателями мандатов, предусмотренных другими специальными механизмами.
She has also, on numerous occasions, participated in public and private thematic discussions with other special procedures mandateholders.

Помимо создания музыки, группа также неоднократно гастролировала за рубежом, откатав в прошлом году совместное турне в Мексике с соотечественниками Inferno.
In addition to creating music, the band also repeatedly toured abroad, hitting the road in Mexico last year with its compatriots from Inferno.

Она также неоднократно выступала в защиту иранских« узников совести» и иранцев, задержанных после президентских выборов 2009 года в стране.
She has also been speaking out for Iran's"prisoners of conscience" as well as the Iranians who have been detained in the aftermath of the 2009 Iranian Presidential Election.

В прошлом экономическое развитие в Кыргызстане также неоднократно подвергалось кризисным спадам, обусловленным политическими потрясениями, как это случалось, к примеру, в 2005 или 2010 гг.
In the past, the economic development in Kyrgyzstan was also repeatedly shocked by political turbulences such as in 2005 or 2010.

Г-н Шарон также неоднократно выражал свое враждебное отношение к Комитету Митчелла, а, значит, и к его рекомендациям.
Mr. Sharon has also repeatedly declared his animosity towards the Mitchell Committee, and hence towards its recommendations.

В XIII- XVI веках этот замок многократно модернизировался, расширялся, укреплялся и достраивался, его также неоднократно восстанавливали после многочисленных войн, в которых он принимал участие.
In XIII-XVI centuries, this castle was repeatedly modernized, expanded, strengthened and completed, it was also repeatedly restored after the numerous wars in which it took part.

Этот сайт также неоднократно подвергался кибер- атакам, которые, по мнению ТИПЧ, могли быть инициированы спецслужбами Туркменистана.
This site has also repeatedly been subjected to cyber attacks that TIHR believes may have been initiated by Turkmen security services.

Учитывая ограниченность ресурсов в некоторых развивающихся странах и наличие текущего кризиса, участники обсуждения также неоднократно отмечали необходимость продолжения оказания официальной помощи в целях развития( ОПР) и других видов помощи.
In the light of limited resources in some developing countries and with the current crisis, speakers also reiterated the need for continued official development assistance(ODA) and other assistance.

Генеральная Ассамблея также неоднократно осуждала применение односторонних мер экономического принуждения в качестве средства достижения политических целей.
The General Assembly has also frequently condemned unilateral economic coercion as a means of achieving political objectives.

Уставные и договорные органы правозащитного механизма Организации Объединенных Наций также неоднократно отмечали, что законность контртеррористических мер зависит от их соответствия международным стандартам в области прав человека.
The Charter- and treaty-based bodies of the United Nations human rights machinery have also frequently observed that the lawfulness of counter-terrorism measures depends on their conformity with international human rights law.

Правительство Японии также неоднократно приносило свои извинения и выражало сочувствие женщинам, которые были вынуждены заниматься проституцией в военное время.
The Government of Japan has also expressed its apologies and remorse to the former"wartime comfort women" on many occasions.