Exemples d'utilisation de Телерадиокомпании en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
В гостях у телерадиокомпании АЛАУ.
On a visit at broadcasting company ALAU.Публично-правовые и частные телерадиокомпании.
Public and private stations.Директор телерадиокомпании намерен опротестовать решение суда.
The TV director is going to appeal the court ruling.Рассмотрение вопроса телерадиокомпании« Самегрело» было отложено.
Hearing of TV-Radio Company Samegrelo has been postponed.Сюжет об этом сняли сотрудники телерадиокомпании« Новый век».
A plot about this was shot by Гендиректор телерадиокомпании говорит, что создает радио на свои средства.
TV-Radio Company Director General says that she is creating the radio by own expenses.Заместитель главного редактора Телерадиокомпании Сербии( РТС) brkicb@ rts. rs 288.
Deputy Editor-in-Chief, Radio Television of Serbia(RTS) brkicb@rts. rs 315.С августа 2005 года работал на должности вице-президента телерадиокомпании« Украина».
From August 2005 he was a Vice-president of the Broadcasting Company"Ukraine.Основная претензия, например, телерадиокомпании« Триалети» связана с модификацией ее лицензии.
For example TV-Radio Company Trialeti main complaint relates to license modification.С 1936 года в здании находится редакция радиовещания Государственной телерадиокомпании" Крым.
Since 1936 the building has housed the Krym State Television radio broadcasting office.Радио» получил радиожурнал« Этномир» телерадиокомпании« Башкортостан», город Уфа.
Radio" received С тех пор в здании находится редакция радиовещания Государственной телерадиокомпании« Крым».
Since then an edition of broadcasting of the State broadcasting company"Crimea" is located in the building.Поэтому руководство телерадиокомпании считает, что расправа с ними началась именно из-за предоставления трибуны оппозиции.
Therefore the TV management considers the revenge against them is due to devoting tribune to the opposition.Неправительственная организация« Институт демократии» просит определить правовой статус телерадиокомпании« Ачара».
Democracy Institute demands determination of legal status for TV-Radio Company Adjara.Действия Гелы Мтивлишвили обжаловал в январе с. г. соучредитель телерадиокомпании« Триалети» Бадри Нанеташвили.
One of the founders of Trialeti TV-radio Company Badri Nanetashvililodged a complaint against Gela Mtivlishvili in January 2012.Оператор Онисэ Мелкадзе в ответ на иск телерадиокомпании« Риони» внес в Кутаисский городской суд встречный иск.
In response to the complaint lodged by TV-radio company Rioni the cameraman Onise Melkadze lodged a counter-appeal to Kutaisi City Court.На семинаре присутствовали десять журналистов Согдийской области, представляющие телерадиокомпании, газеты и Интернет- издания.
Ten Sughd Province reporters representing broadcasters, newspapers and internet publications attended.В качестве государственной телерадиокомпании ИРТ вносит вклад в культурную жизнь страны и выступает спонсором различных событий культурной жизни.
As a public service broadcaster, RTÉ contributes to the cultural life of the country by sponsorship of cultural events.Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC)начала административное производство по делу телерадиокомпании« Самегрело».
Georgian National Communications Commission(GNCC)has launched administrative proceedings on TV-radio Company Samegrelo case.У соседних государств не будет обязанности сохранять частоты, на которых телерадиокомпании Грузии осуществляют аналоговое вещание.
Neighboring countries will no longer be obliged to protect the frequencies applied by Georgian TV-radio broadcasters for analogue broadcasting.Решением GNCC от 13 января 2012 года, телерадиокомпании« Самегрело» было продлено на 10 лет право пользования лицензиями B121 и B122.
By the GNCC decision from January 13, 2012, TV-Radio Company Samegrelo has been extended the right of using B121 and B122 license for 10 years.Мы иногда критикуем местные власти",- добавил генеральный директор телерадиокомпании,-" Мы часто предоставляем наш эфир представителям оппозиции".
We keep criticizing local authorities," Trialeti TV director added,"We apportion our airtime to the opposition representatives.".У государств- соседей уже не будет обязательств защищать от помех частоты, на которых осуществляют аналоговое вещание телерадиокомпании Грузии.
Neighboring countries will not be obliged any more to protect the frequencies at which Georgian TV-radio companies are broadcasting in analogue format.В последний период прозвучало немало заявлений о том, что власти чинят препятствия деятельности телерадиокомпании, преследуют журналистов и руководителей« Триалети».
Lately numerous statements have been released on the authorities hindering the TV activities and persecuting its journalists and managers.Но сегодня мы собрались, чтобыобсудить процесс создания и работы Наблюдательного совета Национальной общественной телерадиокомпании Украины".
But today we are gathered to discuss the process of creation andmethod of work of The Supervising Board of Ukrainian National Public Broadcasting Company.Генеральный директор телерадиокомпании« Риони» Тамар Гвинианидзе расценивает решение сакребуло( органа местного самоуправления) города Кутаиси, принятое 29 мая, как политическое давление.
Tamar Ghvinianidze, Director General of TV-radio company Rioni says the May 29 decision issued by Kutaisi Sakrebulo is political pressure.Вместе с тем, по заявлению организации, у нее нет информации о рейтинге телерадиокомпании« Триалети», так как« в Шида Картли не был проведен представительский отбор».
Besides, the organization, NDI says, lacks information about TV-radio company Trialeti rating since no representative selection was carried out in Shida Kartli.Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) начала административное производство с целью отмены лицензии на вещание телерадиокомпании« Самегрело»( Зугдиди).
Georgian National Communications Commission(GNCC) has launched administrative proceedings for annulling broadcasting license of the TV-Radio Company Samegrelo(Zugdidi).Как заявила генеральный директор телерадиокомпании, решением сакребуло договор между телекомпанией и местным самоуправлением фактически был нарушен, и это- политическое решение.
According to Rioni's Director General the Sakrebulo decision virtually breached the agreement between TV company and local self government, and it is a political decision.В то же время, авторы этого законопроекта икомитет представят согласованную позицию по реформированию Аджарской телерадиокомпании в общественное телевидение.
At the same time, the authors of the draft bill andthe Committee have a coordinated position regarding the transformation of Adjara's TV-Radio Company into a public broadcaster.
