Exemples d'utilisation de Теряешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда ты теряешь.
When you lose.Ты теряешь время.
You're wasting time.Все еще теряешь вещи?
Still losing things?Ты теряешь мое время.
You're wastin' my time.Ты никогда не теряешь это.
You never lose it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
терять вес
терять время
люди теряюттеряет контроль
теряет право
теряет сознание
терять жир
теряют работу
игрок теряеттерять надежду
Plus
Utilisation avec des adverbes
нечего терятьнельзя терятьникогда не терялпостепенно теряеттеряет много
часто теряютзря теряешь
Plus
Utilisation avec des verbes
начал терятьпродолжает терять
Теряешь хватку, Джек.
Losing your touch, Jack.Тогда ты теряешь время.
Well, you're wastin' time.Ты теряешь свое время.
You're wasting your time.Ты всегда теряешь зонтики.
You always lose umbrellas.Ты теряешь время, Берти.
You're wasting time, Bertie.Потому что ты теряешь время.
Cos you're wasting time.Теряешь хватку, Мэйнард.
Really lost your touch, Maynard.Давай, ты теряешь время.
Come on, you're wasting time.Ты теряешь два дня в поле.
You lose two days in the field.Она плачет, когда ты теряешь веру!
She cries when you lose faith!Ты теряешь драгоценное время.
You're wasting valuable time.Малдер, ты теряешь их время.
Mulder, now you're wasting their time.Ты теряешь все, что имеешь, верно?
Everything you have, you lose, right?A к тому времени сам уже теряешь интерес.
By then you have lost interest.Теряешь контроль, когда обращаешься?
Still losing control when you turn?Это не первый раз, когда ты теряешь контроль.
This isn't the first time you lost control.Ты теряешь ребенка, зато обретаешь незнакомку.
You lose a child, but you find a stranger.И вскоре- ты теряешь любую подвижность ниже пояса.
And soon, you lose all mobility below the waist.Ты никогда не носишь перчатки и всегда теряешь зонты.
You never wear gloves and always lose umbrellas.Когда теряешь кого-то в бою, это с тобой навсегда.
Losing a man in combat, it stays with you.У вас есть шанс все исправить, а ты его теряешь.
You guys have a chance to fix things, and you're wasting it.После того, как теряешь свою половинку, умираешь вместе с ним.
After losing his mate, you die with him.Ты теряешь свою" самость", знаешь, что становишься ничем.
You lose your"self", you know, you become nothing.Они обороняются от тебя, таким образом, ты теряешь контакт.
And they defend you. That way you lose this contact.Девочка, ты теряешь это кольцо чаще чем Бильбо Беггинс.
Girl, you lose this ring more than Bilbo Baggins.
