Que Veut Dire ТРАНСЛИРОВАЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• were broadcast
• aired
• were shown
• was broadcast
• were broadcasted

Exemples d'utilisation de Транслировались en Russe et leurs traductions en Anglais

Оба шоу транслировались на Mnet.
The show was aired on Mnet.

Транслировались только первые 30 минут.
Only the first 30 minutes were broadcasted.

Оба эти шоу транслировались на шведском Kanal 5.
The show was broadcast on Kanal 5.

Полуфиналы и финал транслировались на ESPN3.
Both the semifinals and finals were broadcast on ESPN3.

Шоу транслировались в более, чем 100 странах.
The show was broadcast in over 100 countries.

Эти обращения транслировались без цензуры.
These messages were broadcast without censorship.

Программы транслировались пять раз в неделю по 1, 5 часа в день.
The program airs 5 days a week for a half hour.

Мультфильмы, которые транслировались на Nicktoons Network.
Cartoons, which aired on the Nicktoons Network.

Они транслировались по трем национальным каналам Азербайджана.
They were broadcasted on three national channels of Azerbaijan.

Радиопрограммы ежедневно транслировались на 5 местных языках.
Daily radio broadcasts in 5 local languages.

Концерты транслировались на шведском радио.
The concerts were all broadcast on Swedish radio.

Также в сетке вещания транслировались музыкальные клипы.
Also in the broadcasting network aired music videos.

Серии транслировались по каналу TV Tokyo с 8 октября 1981 по 6 октября 1983.
The series aired on TV Tokyo in Japan from October 1982 to June 1983.

Все записи ремиксов транслировались на сайте Radiohead.
All remix entries were streamed on the Radiohead website.

Серии транслировались по японским телеканалам Tokyo MX, SUN, KBS, BS11, и AT- X.
The series aired in Japan on Tokyo MX, Sun TV, KBS, BS11, and AT-X.

Я не хочу, чтобы они транслировались прямо в карман Сноудена.
I don't want them beamed right into Snowden's pocket.

Несколько эпизодов радиопостановки транслировались 3 ноября 2006 года.
A one-off radio episode was broadcast on 3 November 2006.

Эти видеосюжеты транслировались по телевидению на всю страну.
The videos were shown on television across the country.

Несколько его радиопостановок транслировались на RTÉ и BBC Radio 4.
Several of the books have been adapted and broadcast on BBC Radio 4.

Все десять эпизодов транслировались на BBC Three на Рождество 2008 года.
The three episodes were shown on BBC One during Christmas 2013.

Здесь проходили различны шоу, которые транслировались по« Би-би-си».
The remainder are portions of performances which were broadcast by the BBC.

Также в октябре 2010 года транслировались две дополнительные серии к третьему сезону.
Two special episodes for the third season aired in October 2010.

Три моих выступления в иранской столице транслировались по кубинскому радио и телевидению.
My three statements in the Iranian capital were broadcast on Cuban radio and television.

Все мероприятия транслировались по телевидению Мьянмы начиная с 12 мая 1994 года.
All activities were broadcast by Myanmar Television, beginning on 12 May 1994.

Телевизионная и театральная версия транслировались по всему миру с конца 2011 года.
Theatrical versions were shown around the world in late 2011.

Выпуски новостей транслировались по радио семь раз в день на французском языке и языке санго.
Radio news bulletins were broadcast seven times a day in French and Sango.

В последние годы соревнования транслировались по ESPN, ESPN2( англ.) и Five англ.
In recent years, the competition has been broadcast on ESPN, ESPN2 and Five.

Первые два сезона транслировались на телеканале The WB, а третий- на телеканале UPN.
The first two seasons aired on The WB, and the third season aired on UPN.

Транслировались сообщения о предупреждении насилия и о возможности использования консультационных услуг.
Messages on prevention and referral to counselling services were broadcast.

С апреля 2009 года каждую неделю транслировались радиопередачи продолжительностью 30 минут.
Radio programmes of 30 minutes' duration have been aired every week since April 2009.