Que Veut Dire УМИРАЮЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• dying

Exemples d'utilisation de Умирающая en Russe et leurs traductions en Anglais

Ржала умирающая лошадь.
A dying horse whinnied.

Умирающая" промышленность;
Moribund industries;

Пусть умирающая девушка закончит.
Let the dying girl finish.

Природа- беззубая умирающая ведьма.
Nature is a toothless, dying hag.

У вас тут умирающая девочка.
You have got a girl dying in there.

Как умирающая немощна, бледна.
And like a dying lady, lean and pale.

Звучало как умирающая морская свинка.
Sounded like a dying porpoise.

Умирающая медсестра сделала признание.
A dying nurse made a confession.

Я роза умирающая в вине здесь.
I am a rose dying on the vine here.

Во многом это умирающая профессия.
This is in many ways a dying profession.

Теперь я должна быть как умирающая курица?
Now I got to be that dying chick?

Вот что для тебя умирающая жена- развлечение?
Is that what your dying wife is to you, a distraction?

Чего еще может хотеть умирающая девушка?
What more could a dying woman want?

Умирающая на острове, я моряк бессмысленного счастья.
Dying on an island I am the sailor Of useless joys.

Зачем ты это сделал?" спросила у него умирающая лягушка.
Why did you do it?" The dying frog asked him.

Умирающая девушка отдала ее мне, как будто знала, что мне нужна помощь.
That dying girl gave it to me, as if she knew that I needed help.

За этим последним темным облаком находится умирающая звезда.
Through that last dark cloud is a dying star.

За картину« Умирающая» был награжден большой серебряной медалью.
For the painting"The Dying Woman" Orlov was awarded a large silver medal.

В ситуации, которую Сунь- Цзы называл" умирающая местность.
He entered what sun tzu referred To as"the dying ground.

Моя умирающая невеста- дэт- дум- метал- группа из Англии, основанная в 1990 году.
My Dying Bride is an English doom metal band formed in Bradford in 1990.

В трех тысячах( или 3300) световых лет от Земли умирающая звезда сбрасывает с себя слои светящегося газа.
About 3300 light-years away from the Earth a dying star throws off shells of glowing gas.

Она- самка орангутанга, умирающая в госпитале, жертва вырубки лесов ради добычи природных ресурсов.
She is a female orang-utan, dying in a hospital, victim of deforestation and resource exploitation.

Но ведь по крайней мере один из этих разов был ради спасения Дарлы… Массовая убийца, бывшая вампирша, умирающая от сифилиса?
At least one of those was to save Darla's life a mass-murdering, ex-vampire dying of syphilis?

Он возвращается к жизни, а его умирающая мать рассказывает ему, что он Квентин МакЛауд,« последний из рода МакЛаудов».
His dying mother reveals his true identity to be Quentin MacLeod from clan MacLeod,"The Last of the MacLeods.

Мне кажется, что если у тебя есть падчерица, с которой ты не общаешься, и умирающая жена, то 800 тысяч кажутся легкой добычей.
I guess if you have a reclusive step daughter and a dying wife, that 800 grand seems like easy pickings.

Кто бы мог тогда подумать, что почти умирающая девчушка когда-нибудь будет защищать спортивную честь своей великой Родины….
Who could have imagined that almost dying girl ever to defend the honor of their sporting great country.

Кливленд, 6 месяцев назад федеральное правительство направило меня в Стулбенд, и моя умирающая сестра посмотрела на меня и сказала.
Cleveland, six months before the federal government relocated me to Stoolbend, my dying sister turned to me and said.

В апреле ИВЭЗ- УООН провел презентацию книги" Our Dying Planet"(<< Наша умирающая планета>>) вышедшей в издательстве<< Юниверсити оф Калифорния пресс>>(" University of California Press"); в ходе мероприятия желающие могли получить автограф автора.
In April, UNU-INWEH held a launch and signing event for the book Our Dying Planet by University of California Press.

Старая, умирающая женщина- оборотень может являться олицетворением Ирландии и символизировать уходящий из ирландской церкви старый порядок с ее сомнительными для английской церкви обрядами.
The old, dying female werewolf can be interpreted as a personification of Ireland and a symbol of the passing of the old order, from the native Irish church with its questionable practices to the English church.

Радость не может умирать, она может лишь изменять свой облик.
Joy can never die- it can only change its appearance.