Que Veut Dire УСЛОЖНЯЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• complicate
• make
• add complexity
• difficult
• complicates
• complicated
• complicating
• complexity

Exemples d'utilisation de Усложняют en Russe et leurs traductions en Anglais

Политики всегда все усложняют.
Politicians always complicate everything.

Карандаши значительно усложняют игру« Red Lead».
Pencils considerably complicate the game«Red Lead».

Такие опасные модели потребления усложняют лечение.
Such dangerous consumption patterns complicate treatment.

Но они сами усложняют торжественную смену бытия.
But they themselves complicate the solemn change of existence.

Романы на работе всегда все усложняют, Энни.
Workplace romances always complicate it, annie.

Они усложняют нашу работу, потому что мы собираемся уничтожить их.
They make our jobs hard because we are out to destroy them.

Все эти новые изобретения усложняют нашу жизнь.
Everything they invent nowadays makes life harder.

Проблемы масштаба также усложняют усилия по получению финансирования.
Scale issues also complicate efforts to obtain financing.

Но с другой стороны, лекарства, видимо, усложняют водянку.
On the other hand… the drug may be worsening the edema.

Различные условия рынков усложняют проблему, стоящую перед индустрией.
The diverse market conditions make the challenge facing the industry a complex one.

Региональные различия и международная терминология усложняют задачу.
Regional differences and international terminology complicate the problem.

Кроме того, подобные условия испытания усложняют использование шумомеров.
Moreover, this test conditions complicates the use of sound level meters.

Человеческая изобретательность и технический прогресс усложняют эти задачи.
Human ingenuity and technological advances complicate those challenges.

Как правило, усложняют и затягивают предварительное рассмотрение дела и процедуру судебного разбирательства.
Tend to complicate and prolong pre-trial and trial proceedings.

Однако доступ к пляжу не так просто, как пкутые скалы усложняют спуск.
Access to the beach is not easy, as the rocky cliffs make the descent impossible.

Низкий уровень оплаты труда и опасные условия работы усложняют привлечение квалифицированного персонала.
Poor pay and dangerous working conditions make it hard to attract qualified staff.

Я слышала, офицеры Звездного Флота не хотят создавать семьи, потому что они усложняют их жизнь.
I heard Starfleet officers don't want families because they complicate their lives.

Установленные вдоль линии стационарные датчики температуры усложняют техническое обслуживание пути.
Lineside fixed temperature sensors complicate the maintenance of the track.

Экспорт минеральной воды усложняют, прежде всего, большие расстояния для транспортировки.
The export of mineral water is complicated, especially when long distances are involved.

Они только резко снижают надежность системы и усложняют ее эксплуатацию.
They only drastically reduce the reliability of the system and complicate its operation.

Политическая нестабильность, нерегулярные осадки и изменчивые цены на продовольствие усложняют их усилия.
Political instability, irregular rainfalls and volatile food prices have been exacerbating their struggles.

Постоянные изменения цен на скоропортящиеся продукты усложняют обновление ценников.
Constant price changes in perishable products add complexity to the recurring updating of price tags.

Различия в этих факторах влияют на результат и усложняют прямое сравнение оценок рейтинг- листов.
These differences affect the results, and make direct comparisons between rating lists difficult.

Не все упомянутые изменения носят негативный характер, но многие из них усложняют процессы принятия решений.
Not all of these impacts are negative, but many of them complicate decision-making processes.

Значительно усложняют ситуацию жестокие террористические акты, совершаемые исламистами или фундаменталистами.
The serious terrorist attacks of fundamentalist or integrist inspiration considerably complicated the situation.

Могут возникать ситуации, когда различные обязательства усложняют процедуру трансграничной ОВОС.
Situations may arise where the different obligations complicate the transboundary EIA procedure.

Ограниченные ресурсы, особенно кадровые, в сочетании с особенностями рельефа местности заповедников, усложняют работу и патрулирование.
Limited resources, especially in staffing, coupled with steepness of the reserves, make work.

Спортсмены вместе со своими тренерами придумывают новые элементы, усложняют свои старые программы или делают новые.
Athletes together with their coaches coming up with new elements complicate their old program or make new ones.

Эти факторы усложняют процесс добычи методом подземного выщелачивания и увеличивают затраты, но не препятствуют извлечению урана.
These factors complicate the ISR mining process and increase costs but do not prevent uranium recovery.

Несмотря на вышесказанное, существует также несколько природных факторов, которые усложняют процесс добычи методом подземного выщелачивания.
Notwithstanding the above, there are also several natural factors that complicate ISR process.