Que Veut Dire УСОМНИЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• questioned
• doubted
• doubt

Exemples d'utilisation de Усомнился en Russe et leurs traductions en Anglais

Я усомнился во всем.
I doubt everything.

Извини, что усомнился в тебе.
I'm sorry to have doubted you.

Усомнился в твоей любви.
Doubted your love.

Пес, ты усомнился в своей царице!
You dog, questioning your queen!

Они хотят, чтобы ты усомнился в себе.
They want you to doubt yourself.

Он усомнился в моей честности.
He impugned my integrity.

Какой же я был дурак, что усомнился в тебе.
What a fool I was to doubt you.

Он даже добавил признание, чтобы никто не усомнился.
He even included a confession so there would be no doubt.

Должен признать, я усомнился в твоем успехе.
Gotta admit, I doubted you big time.

Шотландский хранитель границы сэр Джон Кармайкл усомнился в этом.
The Scottish warden, Sir John Carmichael, doubted this claim.

Эксперт от КОНКАВЕ усомнился в необходимости указания эталонного топлива.
The expert from CONCAWE questioned the need to specify the reference fuel.

Он сказал мне, что вы его подвели, в чем я некоторым образом усомнился.
He told me you had let him down, which I somehow doubt.

Он усомнился в необходимости согласовывать также положения Правил№ 9 и 63.
He questioned the need to also align the provisions of Regulation Nos. 9 and 63.

Ну, только если клиент- твой член, а иначе я бы в этом усомнился.
Well, unless the client was your penis, I'm gonna challenge that.

И усомнился в том… что кто-либо в этом зале сможет выпить больше меня.
And that I doubted whether… anyone in that hall could drink as much as me.

Так она повторила трижды, чтобы никто не усомнился в том, что она это исполнила.
She repeated this three times so nobody could doubt that she had accomplished it.

Эксперт от Нидерландов усомнился в необходимости такого дополнительного испытания.
The expert from the Netherlands questioned the need for such an additional test.

Эксперт от Германии в целом высказался против указанных предложений и усомнился в их необходимости.
The expert from Germany was in general against the proposals and questioned their necessity.

Читатель усомнился в открытии гигантских« пузырей энергии» в центре галактики Млечного Пути.
A reader questioned the discovery of huge“bubbles of energy” in the center of the Milky Way galaxy.

Пресс‑ секретарь президента РФ Дмитрий Песков усомнился в целесообразности такой« благотворительности».
Press Secretary of the RF President Dmitry Peskov doubted the appropriateness of such"charity.

Он усомнился в необходимости в отдельном выражении об уведомлении об обвинительном заключении обвиняемого лица.
He questioned the need for a separate phase of notification of the indictment to the accused person.

По итогам заседания, суд усомнился в том, что прокуроры продолжают работу в рамках этого уголовного дела.
At the end of the hearings, the court doubted that prosecutors continue to work in the framework of this criminal case.

Переговоры начались в 1528 году, но были отложены на несколько лет, так как отец невесты усомнился в стабильности престола потенциального жениха.
The negotiations started in 1528, but was delayed several years as the bride's father doubted the stability of the throne.

Представитель Германии усомнился в том, что описания под иллюстрациями согласуются с самими диаграммами.
The representative of Germany doubted that the descriptions under the illustrations accorded with the diagrams themselves.

Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии в ООН Кристиан Фриис Бак усомнился в необходимости новых экономических объединений.
Christian Friis Bach, Executive Secretary of the UN Economic Commission for Europe, doubted any new economic unions were necessary.

Эксперт также усомнился в возможности привлечения воинского контингента НАТО к урегулированию ситуации на границе Венгрии.
The expert also questioned the possibility of NATO troops involvement with settling the situation on the Hungarian border.

В стихе 17: 10- 18 этого евангелия мы находим слова о том, что апостол Андрей усомнился, что Мария Магдалина действительно видела воскресение Христа.
In verse 17:10-18 of the Gospel of Mary it's mentioned Apostle Andrew doubted Mary Magdalene had indeed seen Christ's resurrection.

Эксперт от Германии усомнился в обоснованности новой серии поправок, так как речь идет о весьма низком проценте транспортных средств.
The expert from Germany questioned if a new series of amendments was justified, as only a very small percentage of vehicles concerned.

Это ваше время, следует понимать как социальная практика становится усомнился в эффективности методов, используемых преподавателями в строительстве знаний и поэтому значительного обучения.
This for your time, to be understood as social practice becomes questioned the effectiveness of the methods used by tutors in the construction of knowledge and therefore of significant learning.

МСАТ также усомнился в намерениях Российской Федерации в плане применения Конвенции МДП на ее территории в обозримом будущем.
IRU also questioned the intentions of the Russian Federation as concerns the application of the TIR Convention in its territory in the foreseeable future.