Exemples d'utilisation de Хоть en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хоть день!
One day!Ты хоть пробовал?
You Ever Try?Хоть раз.
One time.Мы хоть близко?
Are we any closer?Хоть животное.
Although animal.
On traduit aussi
Ты хоть спал?
Have you had any sleep?Водителя хоть нашли?
They ever find the driver?Ты хоть одного видел?
You ever see one?А ты видел хоть одного из них?
Have you ever seen one?Ты хоть знаешь мое имя?
Do you even know my name?Ты его хоть раз видела?
Have you seen him at least once?Хоть слово от Карла Стивенса?
Any word on Carl Stevens?Но мы хоть получили" да.
But at least we got a yes.Хочу быть богатым, хоть раз.
I want to be rich just once.Ладно, хоть мы и друзья.
OK. Although we are friends.Вы хоть знаете Оливера Квина?
Do you even know oliver queen?Прочтешь хоть слово- убью.
Read one word, and I will kill you.Они хоть читают ваши книги?
Do they even read your books?Я могу поспать хоть 5 минут?
Can't I sleep for just five minutes?Могу хоть весь день повторять.
I could just say it all day.Хоть ты ничего не сломала.
At least you didn't break anything.Ну, он хоть нам не врет.
Well, at least he hasn't lied to us.Хоть я и не хочу идти туда, я.
Although I don't want to go, I.Он написал хоть часть этой песни?
Did he write one part of the song?А мы хоть в одну игру играем?
Are we even playing the same game?Если мне выпить хоть один глоток вина.
If I have just one sip of wine.Хоть однажды, будь честен со мной.
Just once, be honest with me.Ты можешь хоть секунду со мной поговорить?
Could you just talk to me for a second?Хоть в смертный прах и землю.
Although as mortal ashes and earth.Твой муж хоть пытается быть романтичным.
At least your husband tries to be romantic.
