Exemples d'utilisation de Является приемлемой en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статья 17 является приемлемой.
Article 17 was acceptable.Эта рекомендация является приемлемой.
This recommendation is acceptable.Однако статья Y является приемлемой в представленном виде.
Article Y, however, was acceptable as it stood.Статья 16 в принципе является приемлемой.
Article 16 was acceptable in principle.Соответственно, эта часть сообщения является приемлемой.
Accordingly, this part of the communication is admissible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Plus
Utilisation avec des adverbes
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Plus
Utilisation avec des verbes
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Plus
Вся статья является приемлемой.
The whole article is acceptable.Формулировка статьи 18 является приемлемой.
The wording of article 18 was acceptable.Полигамия является приемлемой культурной практикой в Лесото.
Polygamy is an acceptable cultural practice in Lesotho.Эта рекомендация в принципе является приемлемой.
This recommendation is acceptable in principle.Ни одна из поправок не является приемлемой для ее делегации.
Neither amendment was acceptable to her delegation.Рекомендация 6( a) в принципе является приемлемой.
Recommendation 6(a) is acceptable in principle.В общем статья 8 является приемлемой с двумя оговорками.
In general, article 8 is acceptable, with two qualifications.Автор заявляет, что его жалоба является приемлемой.
The author contends that his complaint is admissible.Восприятия общественностью того, какая степень видимой порчи является приемлемой.
Public perception of what constitutes acceptable soiling.Пересмотренный текст является приемлемой основой для дальнейших дискуссий.
The revised text was acceptable as a basis for future discussion.Таким образом, эта часть сообщения является приемлемой.
Thus, this part of the communication is admissible.Статья 16 является приемлемой при условии учета сказанного им в отношении статьи 6.
Article 16 was acceptable, subject to his comments on article 6.Поэтому он полагает, что жалоба является приемлемой.
It therefore considers that the complaint is admissible.Любая модель, поддерживающая баланс демократического общества, является приемлемой.
Any model maintaining a balance for a democratic society is acceptable.Поэтому, как представляется, децентрализация не является приемлемой для всех учреждений.
Decentralization, therefore, does not seem to be appropriate for all agencies.При наилучшем варианте развития событий такая стратегия является приемлемой.
In best-case scenarios, this strategy is acceptable.Представители нескольких правительств заявили, что статья 4 является приемлемой в ее нынешней формулировке.
A few Governments stated that article 4 was acceptable as drafted.Статья 15, которая, как представляется, имеет широкую поддержку, является приемлемой.
Article 15, which appeared to have broad support, was acceptable.Емкость налива танкера является приемлемой для танкеров« Афрамакс» и составляет 110 000 дедвейт тонн.
Tanker loading capacity is suitable for Aframax tankers up to 110,000 DWT.Поэтому Комитет полагает, что жалоба является приемлемой.
The Committee therefore considers that the complaint is admissible.Польша и Франция отметили, что статья 9 является приемлемой с учетом ее факультативного характера.
France and Poland noted that article 9 was acceptable given its optional nature.Г-жа БРЕЛЬЕ( Франция) говорит, что данная статья является приемлемой.
Ms. BRELIER(France) said that the article was acceptable.Стоимость нефти выше 60 долларов за баррель является приемлемой для многих производителей сланцевой нефти.
Oil prices above$ 60 per barrel is acceptable for many producers of shale oil.Рабочая группа решила, что рекомендация 89 в целом является приемлемой.
The Working Group agreed generally that recommendation(89) was acceptable.Пыль, богатая оксидами цинка и свинца, является приемлемой для получения металлического цинка и свинца.
The dust rich in zinc and lead oxides is suitable for the processing of metallic zinc and lead.
